Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

“หัวใจของญี่ปุ่น”ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะ! โลกของเอโดะคิริโกะที่งดงาม

“หัวใจของญี่ปุ่น”ที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะ! โลกของเอโดะคิริโกะที่งดงาม

โตเกียว (Tokyo) 2014.11.26 บทความที่ชอบ

เอะโดคิริโกะ คือ งานฝีมือแบบดั้งเดิมที่ใส่รูปลักษณ์ความประณีตละเอียดอ่อนลงไปที่แก้ว เกิดขึ้นเมื่อตอนปลายของสมัยเอโดะ

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย MATCHA-PR

Pin LINE

เอโดะคิริโกะ คือ?

เอะโดคิริโกะ คือ งานฝีมือแบบดั้งเดิมที่ใส่รูปลักษณ์ความประณีตละเอียดอ่อนลงไปที่แก้ว
เกิดขึ้นเมื่อตอนปลายของสมัยเอโดะ

ร้านบิอิโดโรของเมืองเอโดะไดเด็นมะ คุณคางายะ คิวเบ ได้บอกไว้ว่า
เริ่มการแกะสลักแก้วด้วยขั้นตอนพิเศษ ที่ใช้ทรายและตะไบขัดที่แก้วใสๆ

สมัยนี้ผลิตภัณฑ์จำพวกแก้วคือสินค้าที่ได้รับความสนใจจากต่างประเทศ
และสำหรับคนญี่ปุ่นเองสินค้าเป็นประเภทนี้ถือว่าเป็นของที่มีค่ามาก

แรกเริ่มสินค้าประเภทเครื่องแก้วถูกใช้เป็นเครื่องมือหารายได้จากเหล่าครอบครัวซามูไรและ
เหล่าพ่อค้าผู้มั่งคั่งเป็นต้น ต่อมาค่อยๆขยายมายังเหล่าชาวบ้านคนธรรมดาสามัญ
ที่เมืองชิตะมะจิของเอโดะได้ถูกทำให้กลายเป็นโรงงานผลิตเครื่องแก้วจำนวนมาก
โรงงานต่างๆต่างมีฝีมือการเจียระไนที่แตกต่างกันไป อย่าง “ลายดวงตาตะกร้าแปดเหลี่ยม”
“ลายรั้วเหล็ก”เป็นต้น และดูเหมือนว่าคนญี่ปุ่นจะคุ้นเคยกับการแกะสลักแก้วลวดลายแบบนี้ไปซะแล้ว

ปัจจุบัน เรียกผลิตภัณฑ์เครื่องแก้วที่แกะสลักโดยคำนึงถึงองค์ประกอบ วิธีการตกแต่ง
และรูปแบบดั้งเดิมแบบนั้นว่า “เอโดะคิริโกะ” ในช่วงโชวะปี 60 (ปี ค.ศ.1985)
ตกแต่งในรูปแบบดั้งเดิมเมืองโตเกียวและในช่วงเฮเซปี 14 (ปี 2002)
ก็ได้รับการตกแต่งในรูปแบบดั้งเดิมของประเทศ

ผลงานเหล่านี้เกิดจากการพัฒนาจากวิถีชีวิตความเป็นอยู่ของชาวบ้านสามัญธรรมดาทั่วไป
เรียกว่า “วัฒนธรรมที่ชาวบ้านสร้างขึ้น” ตอนนี้ก็มีให้เห็นกันในวิถีชีวิตของพวกเรา
รอบๆตัวย่อมคุ้นเคยกันอยู่อย่าง ถ้วยเหล้าสาเก แก้ววิสกี้ ของใช้บนโต๊ะอาหาร แจกันดอกไม้เป็นต้น

ลายรั้วเหล็กเป็นรูปแบบรั้วไม้ไผ่ “ลายใบป่าน” เป็นรูปแบบดั้งเดิมที่กิโมโนเองก็นำไปใช้ด้วยเช่นกัน

รูปแบบความสวยงามนั้นถึงแม้จะเรียกว่าอะไรมันก็คือลักษณะเฉพาะของเอโดะคิริโกะ
ผลิตภัณฑ์เอโดะคิริโกะในปัจจุบันก็เช่นกัน ที่ใช้อยู่อย่างแพร่หลายเป็นรูปแบบดั้งเดิม
ของญี่ปุ่นที่สืบทอดกันมานาน อย่างเช่น หนึ่งในลวดลายทั่วไปอย่าง “ลายดวงตาตะกร้าแปดเหลี่ยม”
เป็นการขึ้นลายตะเข็บทรงแปดเหลี่ยมเหมือนตะกร้าไม้ไผ่ และอีกแบบนั้น เรียกว่า”ลายรั้วเหล็ก”
เป็นรูปทรงการขึ้นลายแบบรั้วไม้ไผ่ที่นำมาสานไขว่กันนั้นเอง

รูปแบบดวงตาตะกร้าแปดเหลี่ยม

ยังมีลวดลายที่เลียนแบบดอกเบญจมาศและ “ใบป่าน” เป็นที่รู้กันดีว่าถูกใช้บ่อยในชุดกิโมโน เป็นต้น
ส่วนใหญ่นั้นได้รับการออกแบบมาจากสิ่งที่มีอยู่ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น

ซ้าย:ลายรั้วเหล็ก ขวา:ลายใบป่าน

ไม่สามารถจะบอกได้ว่าเอโดะคิริโกะที่แกะสลักใส่วิถีชีวิตคนญี่ปุ่น วัฒนธรรม
และจิตวิญญาณเข้าไปนั้น คือสัญลักษณ์ “ความญี่ปุ่นแท้ๆ”อย่างจริงๆได้หรอ

“คางามิคริสตัล”การแกะสลักความงามตามแบบดั้งเดิมของเอโดะคิริโกะในแก้วคริสตัล

“คางามิคริสตัล” ก่อตั้งโดยคุณ คางามิ โคโซ ในปี 1934 เป็นโรงงานเฉพาะที่ผลิตแก้วคริสตัลญี่ปุ่น
เป็นครั้งแรก ถึงแม้ภายในจะเป็นแก้วแต่ก็ได้มีใช้แก้วคริสตัลที่มีวัสดุที่มีคุณภาพสูง
มาหลอมละลายแล้วขึ้นรูป จากนั้นก็จัดการตกแต่งและขัดจนขึ้นเงา
เป็นการผลิตที่ได้มาตรฐาน และนำออกมาวางจำหน่าย

เริ่มแรก ผลิตภัณฑ์ของเอโดะคิริโกะผลิตออกมาในจำนวนไม่มากนัก แต่ที่ห้างสรรพสินค้าได้ขยายกว้าง
และสามารถวางจำหน่ายเพิ่มขึ้นในปี ค.ศ.1990 โดยการดำเนินการที่สอดคล้องกันของการผลิตที่มีคางามิคริสตัล

ผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพเยี่ยมเหล่านี้ ญี่ปุ่นได้นำใช้ในสถานที่ที่เป็นตัวแทนต่างๆ เช่น ในพระราชวังญี่ปุ่น
สำนักงานนายกรัฐมนตรีแห่งประเทศญี่ปุ่น, รวมทั้งสถานทูตต่างประเทศที่กระทรวงการต่างประเทศ
มีหน้าที่รับผิดชอบดูแล และเมื่อเดือนเมษายน ปี 2014 มีการจัดการประชุมสุดยอดผู้นำญี่ปุ่น-สหรัฐ
ที่ผ่านมา นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นนายอาเบะได้มอบผลิตภัณฑ์แก้วของเอโดะคิริโกะให้เป็นของขวัญ
แด่ประธานาธิบดีโอบาม่า อีกด้วย

ความงามของผลิตภัณฑ์คางามิคริสตัลนั้นมาจากไหนกัน?

เราได้สอบถามคุณยามางุชิ ผู้ที่จัดการการออกแบบผลิตภัณฑ์นี้
"ผลิตภัณฑ์คางามิคริสตัลไม่ได้ทำด้วยเครื่องจักร แต่ทำด้วยมือของช่างศิลปาชีพ
เป็นผลิตภัณฑ์ที่จำเป็นต้องใช้กระบวนการผลิตเกือบ 20 ขั้นตอน สำหรับผลงานชิ้นหนึ่ง
การทำออกมานั้นจึงไม่ถือว่ามีจำนวนมากนัก แต่ในผลงานแต่ละชิ้นถือเป็นงานฝีมือที่ช่างได้ให้ความสำคัญลงไป

ตอนนี้ที่คางามิคริสตัลมีช่างประมาณ 50 กว่าคน มีตั้งแต่อายุ 18 จนถึงอายุ 70 ปี
และได้สร้างสรรค์ดีไซน์คิริโกะใหม่ๆออกมาเรื่อยๆ จากการเริ่มต้นงานฝีมือ
ตามธรรมเนียมที่สืบทอดมาและในพื้นฐานรูปแบบคิริโกะดั้งเดิม” (ยามางุจิ)

เสน่ห์ของเอโดะคิริโกะแก้วคลิสตัลที่เข้าไปอยู่ในใจชาวญี่ปุ่น

“ คนญี่ปุ่นเป็นหมู่ชนที่มีความเชี่ยวชาญในการสรรค์สร้างงานฝีมือที่มีความละเอียดอ่อนออกมา
อย่างหัตถกรรมไม้ไผ่ เครื่องเขินเป็นต้น เอโดะคิริโกะนี้ก็เช่นกัน ผลงานที่ทำออกมาสะท้อนให้เห็นถึง
อารมณ์และจิตใจของคนญี่ปุ่นได้อย่างมากทีเดียว อย่างเช่น ลวดลายดวงตาตะกร้าแปดเหลี่ยม
ที่แฝงความรู้สึกอัดแน่นด้วยความละเอียดลออนี้ คุณคิดไหมว่านี้มันก็เหมือนกับ
ความรู้สึกของคนญี่ปุ่นลึกๆภายใน ?” (ยามางุจิ)

แน่นอนว่า ความประณีตของรูปแบบการแกะสลักที่อัดแน่น ความสวยงามของลายเส้นที่คมชัด
ไม่ผิดแน่ถ้านั้นจะเป็นญี่ปุ่น สามารถพูดได้เลยว่า ส่วนประกอบสำคัญของความงามของญี่ปุ่นนี้คือ
การตัดที่ประณีตด้วยฝีมือขั้นสูงพร้อมกับรูปแบบความสวยงามในผลิตภัณฑ์เอโดะคิริโกะแก้วคริสตัลนั้นเอง

“ดีไซน์สวยๆของคิริโกะที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยเอโดะ เป็นจุดกำเนิดของกราฟิกของญี่ปุ่น
ที่ใส่หัวใจที่สัมผัสได้ถึงฤดูทั้งสี่และ วัฒนธรรมของ“ความงดงาม”ลงไปอยู่ที่แก้วนั้น
ไม่ได้เพียงแค่อยากจะสืบทอดสิ่งที่มีอยู่ในถิ่นฐาน แต่เป็นการรักษาไว้ซึ่งไหวพริบ
ภูมิปัญญาที่เป็นของชาวญี่ปุ่นจริงๆ” (ยามางุจิ)

ผลิตภัณฑ์เอโดะคิริโกะแก้วคริสตัล เป็นสิ่งที่ได้รับการถ่ายทอดมาจากความรู้สึก “จิตใจของชาวญี่ปุ่น”

ถือได้ว่าเป็นของขวัญสำหรับชาวต่างชาติ และยังถือว่านั้นคือของฝากที่เหมาะมากที่เดียว
เมื่อคุณนำกลับไปประเทศด้วยแล้ว เมื่อไรที่มองดูสิ่งนี้ มันจะทำให้คุณรู้สึกถึงญี่ปุ่นจริงๆได้

Information

KAGAMI CRYSTAL GINZA SHOP

ที่อยู่:ชั้น 1 ตึกกินซ่า Daiwa 6-2-1 กินซ่า เขตจูโอ โตเกียว
เบอร์โทรศัพท์:03-3569-0081
เวลาเปิดให้บริการ:จ-ศ 11.00 -19.30 น., ส-อาและวันหยุดนักขัตฤกษ์ 11.00 -18.30 น.
วันหยุด:วันพฤหัสบดี
สถานีที่อยู่ใกล้:สายโตเกียวเมโทรฮิบิยะ, สายกินซ่า,สายมารุโนะอุจิ มาลงที่สถานีกินซ่า
การเดินทาง:นั่งสาย JR ยามะเทะเซ็น, สายเคฮินโทโฮะคุ “ลงที่สถานียูราคุโจว”
จากทางประตูทางออกตรงกลางเดินมาประมาณ 6 นาที/ นั่งสายโตเกียวเมโทรฮิบิยะ,
สายกินซ่า,สายมารุโนะอุจิ “ลงที่สถานีกินซ่า” จากประตูทางออก C2 เดินมาประมาณ 5 นาที/
นั่งสายโตเกียวเมโทรฮิบิยะ “ลงที่สถานียูระคุโจว” จากประตูทางออก D8 เดินมาประมาณ 10 นาที
เว็บไซต์:http://www.kagami.jp/

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE