ยินดีต้อนรับสู่ประวัติศาสตร์ ประเพณีและอนาคตที่มองเห็นของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา「อะริตะ」
  • ยินดีต้อนรับสู่ประวัติศาสตร์ ประเพณีและอนาคตที่มองเห็นของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา「อะริตะ」

ยินดีต้อนรับสู่ประวัติศาสตร์ ประเพณีและอนาคตที่มองเห็นของหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา「อะริตะ」

ซากะ 2015.03.20

สุเอะยามะจินจะ หรือที่ถูกเรียกมาก ด้วยชื่อ「โทซังจินจะ」เป็นศาลเจ้าที่อยู่ที่อำเภออะริตะ จังหวัดซากะที่อะริตะนี้มี「เครื่องลายครามอะริตะ」ที่เป็นเครื่องปั้นดินเผา ที่มีชื่อเสียงไม่เฉพาะแต่ในญี่ปุ่น แต่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วยคราวนี้ ฉัน Sebastiao Pimenta(พิ

แปลโดย matcha_th

เขียนโดย Sebastiao Pimenta

Pin LINE
torii

สุเอะยามะจินจะ หรือที่ถูกเรียกมาก ด้วยชื่อ「โทซังจินจะ」เป็นศาลเจ้าที่อยู่ที่อำเภออะริตะ
จังหวัดซากะ ที่อะริตะนี้มี「เครื่องลายครามอะริตะ」ที่เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่มีชื่อเสียง
ไม่เฉพาะแต่ในญี่ปุ่น แต่มีชื่อเสียงไปทั่วโลกด้วย คราวนี้ฉัน Sebastiao Pimenta(พิเมนต้า)
จากบราซิล ที่ได้เรียนเกี่ยวกับเครื่องปั้นดินเผามา จะขอแนะนำประวัติเกี่ยวกับอะริตะให้ทราบกัน

ศาลเจ้าสุเอะยามะกับอนุสาวรีย์ลีซังเป

touzan3

ศาลเจ้าสุเอะยามะ ถูกสร้างขึ้นในปี 1658 เป็นที่ประดิษฐานของลีซังเป ที่ถูกเรียกว่า
「บรรพบุรุษเครื่องลายครามญี่ปุ่น」ซึ่งไม่สามารถพบเห็นได้ในที่อื่น คุณสามารถดู
เครื่องลายครามโอโทรี่กับ Guardian dog ,แจกันใหญ่ ,Parapetและอื่นๆ
ด้วยความที่เป็นเมืองแห่งเครื่องปั้นดินเผา คุณจึงสามารถสัมผัสกับความรู้สึกนั้นได้

touzan2

ภายในศาลเจ้าที่อากาศหมุนเวียนอย่างสงบเยือกเย็นนั้น สามารถรับชมเครื่องปั้นดินเผาอะริตะ
ที่ใช้ในการประกอบพิธีกรรมต่างๆของศาสนาชินโตได้

IMG_5413
IMG_5444

หัวหน้านักบวชผู้ดูแลศาลเจ้า คุณโทมิตะนั้นได้เล่าเกี่ยวกับประวัติเกี่ยวกับอะริตะ
และอุปกรณ์ที่ใช้ในการประกอบพิธีกรรมอย่างละเอียดให้คนบราซิลอย่างฉันฟัง
ถ้าศาลเจ้าคนไม่พลุกพล่านมากและโชคดีได้พบกับเขา อาจจะได้ฟังเรื่องราว
เกี่ยวกับประวัติของอะริตะจากเขาก็ได้

IMG_5425

ถ้าคุณเดินตามถนนด้านข้างของศาลเจ้า ประมาณ 10~15 นาที
จะเห็นเนินเขาที่ตั้งอนุสาวรีย์ของลีซังเป

IMG_5474

จากเนินเขา คุณสามารถมองเห็นเมืองอะริตะ ส่วนตัวฉันคิดว่า สถานที่แห่งนี้
เป็นสถานที่ชอบอีกแห่งหนึ่งในบรรดาสถานที่อื่นๆของเมือง หากมีเวลาปีนขึ้นมาที่นี่
ก็สามารถมองไปที่เมืองอะริตะได้ ข้างล่างที่มองเห็นบ้านเก่าแก่ หรือปล่องไฟของอิฐ
แบบดั้งเดิมของเครื่องปั้นดินเผา เทือกเขาสูงตระหง่านอยู่เบื้องหลังเมือง เป็นสัญลักษณ์
ของความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างธรรมชาติและผู้คนของเมืองอะริตะ

IMG_5485

เมืองอะริตะและเครื่องปั้นดินเผาอะริตะ

สมัยอสุกะเริ่มสิ้นสุดลง (ประมาณศตวรรษที่ 7) เครื่องปั้นดินเผาจากจีนได้เริ่มนำเข้ามา
และว่ากันว่าตั้งแต่ตอนนั้น เป็นครั้งแรกที่เริ่มทำเครื่องปั้นดินเผาในญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นมีความสนใจอย่างมาก
ในเครื่องลายครามสีฟ้ากับสีขาวที่มาจากจีนและเกาหลี ในราชวงศ์หมิง (1368-1644)และดูเหมือน
จะกลายเป็นครั้งแรกที่มีการทำเครื่องลายครามที่ทำในประเทศญี่ปุ่น ในสมัยเอโดะ (1603-1868)

IMG_5348
IMG_5344

ลีซังเปนั้น ได้ค้นพบหินที่ใช้ทำเครื่องปั้นดินเผาที่มีคุณภาพที่อิซึมิยามะและได้รับกล่าวว่า
เขาประสบความสำเร็จในการทำเครื่องลายครามครั้งแรกในญี่ปุ่นในปี 1616
เครื่องปั้นดินเผาอะริตะในช่วงต้นนั้น ได้รับอิทธิพลจากจีนและเกาหลี จึงมีการวางรากฐานเป็น
สีขาวจำนวนมาก แล้วช่วงเริ่มต้นยุค 1640 คากิเอะม่ง ได้เป็นผู้ก่อตั้ง「ภาพลายครามสีแดง」
ขึ้นมาเป็นพื้นฐานได้สำเร็จจากยุค 1650 อะริตะ ได้เริ่มมีการส่งออกไปยังประเทศในยุโรป
โดยบริษัท Dutch East India (ตัวย่อ VOC) เครื่องปั้นดินเผาอะริตะที่ไปยุโรป
ได้กลายเป็นที่โปรดปรานของเจ้านายและชนชั้นสูง และมีความต้องการที่อยากจะสะสมด้วย

IMG_5885

※สถานที่ถ่ายภาพ:ศูนย์วัฒนธรรมาคิวชูเซรามิกส์จังหวัดซากะ/แหล่งที่มา:พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ เมืองอะริตะ

ภาพนี้เป็นของสะสมของคุณคันบาระ ฮารุกะที่อาศัยอยู่ในเมืองอะริตะ
ที่ได้ใช้เวลาหลายปีข้ามไปยุโรปเพื่อเก็บรวบรวมความงดงามของเครื่องปั้นดินเผา
ที่เป็นที่รักของพระราชาและชนชั้นสูงในยุโรป ที่ตอนนี้ได้ถูกกล่าวถึง

IMG_5241

นอกจากนี้ เครื่องปั้นดินเผา เครื่องเคลือบดินเผา คากิเอะม่ง, เก็นเอะมง, อิมะเอะมง
และอื่นๆ ที่มีประวัติการทำแบบอะริตะนั้น ตอนนี้ก็ยังทำการผลิตอยู่อย่างต่อเนื่อง

IMG_5944

※สถานที่ถ่ายภาพ:ศูนย์วัฒนธรรมาคิวชูเซรามิกส์จังหวัดซากะ/แหล่งที่มา:พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์ เมืองอะริตะ

เครื่องปั้นดินเผาอะริตะนั้น ได้เป็นที่รู้จักกันว่า เป็นเครื่องปั้นดินเผาที่มีคุณภาพสูงในประเทศญี่ปุ่น
แม้ในขณะที่หลายคนใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยในการทำเครื่องปั้นดินเผา แต่อะริตะก็ยังทำ
เครื่องปั้นดินเผาด้วยการออกแบบ แบบดั้งเดิมและขั้นตอนการผลิตแบบเก่าอยู่ ไม่เพียงแต่
นักท่องเที่ยวจะสามารถเข้าชมพิพิธภัณฑ์และร้านค้าในอะริตะแล้ว คุณยังสามารถก้าวเข้าสู่
ทางเดินไปยังห้องเครื่องปั้นดินเผาและห้องแสดงนิทรรศการได้อีกด้วย ที่นั่นคุณจะได้พบกับ
ช่างฝีมือเครื่องปั้นดินเผาชนิดต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ดี

IMG_5739

สถานที่ถ่ายภาพ:Kouraku Kiln

ปี 2016 เป็นวันที่ระลึกถึงเครื่องลายครามในญี่ปุ่นและก่อตั้งเครื่องปั้นดินเผาอะริตะครบ 400 ปี
เพราะมีผู้คนจากทุกมุมโลกมาเยี่ยมชมที่อะริตะ การเตรียมพร้อมของการจัดกิจกรรมและโครงการต่างๆ
ได้รับการทำอย่างรวดเร็ว ฉันก็ได้เตรียมการวางแผน Artist in Residence ร่วมกับคนออสเตรเลีย
ที่เครื่องปั้นดินเผาอะริตะ「Kouraku Kiln」ด้วย

ได้เตรียมที่พักที่ดีเยี่ยมไว้แล้ว ถ้าได้มาที่อะริตะ ช่วยหาวิธีติดต่อฉันด้วยนะ
จะแนะนำประเพณี ประวัติศาสตร์และอนาคตให้

ผู้เขียน :Sebastiao Pimenta / ผู้แปล:Sayaka Uchida

Information

ศาลเจ้าสุเอะยามะ

ที่อยู่:2-5-1 โอตารุ อำเภออะริตะ นิชิมัทซึอุระกุน จังหวัดซากะ
สถานีใกล้สุด:สถานีอะริตะ
การเดินทาง:จากสถานีอะริตะ ใช้เวลาเดินประมาณ 15 นาที , นั่งแท๊กซี่ 3 นาที
ข้อมูลทางศาสนา:ชินโต
โทรศัพท์:0955-42-3310
โฮมเพจ:ศาลเจ้าสุเอะยามะ

แท๊กเกี่ยวข้อง

Pin LINE

MATCHA's partners