ข้อแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ไวรัส COVID-19

บอกเล่าเทคนิคของศิลปะ ณ ตอนนี้ บรรดาของใช้จิปาถะในแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมของซากะ

บอกเล่าเทคนิคของศิลปะ ณ ตอนนี้ บรรดาของใช้จิปาถะในแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมของซากะ

แปลโดย MATCHA TH

เขียนโดย Coichi Alakey

ซากะ (Saga) 2015.07.20 บทความที่ชอบ

เทคนิคของเหล่าช่างฝีมือจํานวนมากซึ่งเป็นศิลปะดั้งเดิมที่สืบทอดและอนุรักษ์กันมาตั้งแต่โบราณ

Nao washi 1

เทคนิคของเหล่าช่างฝีมือจํานวนมากซึ่งเป็นศิลปะดั้งเดิมที่สืบทอดและอนุรักษ์กันมา
ตั้งแต่โบราณนั้นได้มีลมหายใจอยู่ที่ซากะแห่งนี้ ต่อไปจะขอแนะนําสถานที่และ
การผลิตงานฝีมืออันน่าหลงใหลที่พวกเขารังสรรค์ขึ้นมาให้ชมกันครับ

 

ผิวสัมผัสอันลึกล้ำเฉพาะตัว "ฮิเซ็นนะโอะวะชิ"

สถานที่ผลิตกระดาษญี่ปุ่น "ฮิเซ็นนะโอะวะชิ" "ฮิเซ็น" คือชื่อของจังหวัดซากะในอดีตครับ
ในสถานที่นี้จะมีการเพาะปลูกต้นปอสา สําหรับใช้เป็นวัตถุดิบเพื่อทําการผลิตกระดาษญี่ปุ่น
ที่มีผิวสัมผัสอันเป็นเอกลักษณ์ด้วยวิธีที่สิบทอดกันมาตั้งแต่สมัยเอโดะ
เป็นเวลากว่า300ปีขึ้นมาอย่างประดิษฐ์ประดอย

Nao washi 2
IMG_60572
IMG_6047

จากกระดาษฮิเซ็นนะโอะวะชิ สามารถนํามาประยุกต์ใช้ทําอะไรได้หลากหลาย
ให้เข้ากับปัจจุบันได้เช่นวอลล์เปเปอร์ โคมไฟ ที่ปูรองจาน

Wao washi 3

ถ้าเอากระดาษญี่ปุ่นนี้ไปครอบโคมไฟที่บ้าน ก็จะได้โป๊ะโคมไฟแบบสําเร็จรูปเลยครับ
ทําให้ห้องได้รับการแต่งแต้มสีสันด้วยแสงนวลๆที่ช่วยให้รู้สึกสบาย

 

เทคนิคที่ไม่เคยเปลี่ยนไปจากสมัยเอโดะ “ฮิเซ็นบีโดโระ”

Hizen Vidro 1

“ฮิเซ็นบีโดโระ”ก็เป็นการใช้เทคนิคดั้งเดิมตั้งแต่สมัยเอโดะและยังคงมีการผลิตกันอยู่
สิ่งที่เป็นลักษณะเฉพาะคือในตอนที่ทําภาชนะที่มีปากกว้างจะใช้แตรเป่า
เพื่อให้ขยายออก เรียกว่า "Japan Fuki"

Taiken

เนื่องจากทําโดยพยายามไม่ให้สัมผัสอย่างอื่นเลยนอกจากอากาศ
ทําให้ได้เครื่องแก้วชั้นสูงที่ให้สัมผัสอันเรียบลื่น

Hizen Vidro 2

นอกจากนี้ยังมีผลงานอื่นๆที่มีเสน่ห์มากมาย เช่นเครื่องปั้นดินเผาอะริตะของซากะ
และโป๊ะโคมไฟที่ใช้เทคนิคฮิเซ็นบีโดโระ ภาชนะที่ใช้รับประทานอาหารที่ดูมีเอกลักษณ์

 

"ซากะนิชิกิ" อันงดงามที่ถักทอจากเงินและทอง

Saga nishiki

ที่มาของภาพ:ซากะHP

ซากะนิชิกิคือการนํากระดาษญี่ปุ่นแบบพิเศษที่ติดด้วย ทอง เงิน
และการลงรักมาตัดเป็นเส้นบางๆและเส้นไหมที่ย้อมสีมาถักทอขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน
เป็นเทคนิคที่สืบทอดกันมาตั้งแต่โบราณในจังหวัดซากะ และในปัจจุบันก็ได้รับความนิยม
ในฐานะที่เป็นกิโมโนและโอบิชั้นสูง

Saga nishiki bags 2

※ที่มาของรูปภาพ:Official HP

ไม่ลองเอากระเป๋าหรือที่ใส่ของกระจุกกระจิกที่ทําจากซากะนิชิกิไปเป็นของฝากดูหรือครับ?
สถานที่ผลิตที่แนะนําไปในครั้งนี้สามารถเข้าไปชมการผลิตได้(ต้องจองล่วงหน้า)
ลองไปสัมผัสศิลปะดั้งเดิมของซากะดูไหมครับ?

Information

ฮิเซ็นนะโอะวะชิ

ที่อยู่: 4754 Yamatochō Ōaza Nao, Saga-shi, Saga-ken
โทรศัพท์:0952-63-0334
เวลาทําการ: 9:00-17:00 น.(ฮอลล์จัดแสดง)
วันหยุด:ไม่แน่นอน
สถานีที่ใกล้ที่สุด:สถานี JR Saga Eki
การเดินทาง: นั่งรถจากสถานี JR Saga Eki ไปทางทิศเหนือประมาณ40นาที
โฮมเพจ:ฮิเซ็นนะโอะวะชิ

ฮิเซ็นบีโดโระ

ที่อยู่: 106 Sayano Motomachi, Saga-shi, Saga-ken
โทรศัพท์: 0952-24-4211
เวลาทําการ:9:00-18:00 น.
สถานที่ผลิตที่เยี่ยมชมได้: ลูกค้าบุคคล:ทุกวันเสาร์ที่3ของเดือน/
ลูกค้าเป็นหมู่คณะ(8คนขึ้นไป):เปิดรับตลอดเวลา จําแป็นต้องจองล่วงหน้าทั้งสองแบบ
สถานีที่ใกล้ที่สุด:สถานี JR Saga Eki
การเดินทาง:นั่งรถบัสประจําเมืองซากะจากสถานี JR Saga Eki แล้วลงรถที่ป้าย
Tokuman・Kubosen "Nishitashiro" จากนั้นเดินใช้เวลา5นาที
โฮมเพจ:ฮิเซ็นบีโดโระ

ซากะนิชิกิ

ที่อยู่: 4 Chome-3-15 Matsubara, Saga-shi, Saga-ken ,The Saga City Cultural Museum, old Fukuda Residence
โทรศัพท์: 0952-22-4477
เวลาทําการ:9:00-17:00 น.(สามารถชมการผลิตซากะนิชิกิได้ถึง16:30 น.)
วันหยุด:วันจันทร์※ในกรณีที่วันจันทร์นั้นเป็นวันหยุดราชการ วันอังคารต่อมาก็หยุดเช่นกัน ,
หยุดถัดจากวันหยุดราชการ※ยกเว้นวันนั้นเป็นวันเสาร์อาทิตย์
สถานีที่ใกล้ที่สุด:สถานี JR Saga Eki
การเดินทาง:ขึ้นรถเมลล์ที่Bus Centerในสถานี JR Saga Eki ที่ไปKatatae
แล้วลงรถที่ป้าย "Gofuku Motomachi" แล้วเดิน3นาที หรือเดินจากสถานีSaga Eki
ประมาณ30นาที แท็กซี่ใช้เวลาประมาณ8นาที
โฮมเพจ:ซากะนิชิกิ

เนื้อหาในบทความนี้อ้างอิงจากการเก็บข้อมูลในช่วงเวลาที่เขียนบทความ อาจมีการเปลี่ยนแปลงของรายละเอียดสินค้า บริการ ราคาในภายหลังได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานที่นั้นอีกครั้งก่อนการไปใช้บริการ

แท๊กเกี่ยวข้อง