Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

安靜地慢慢享受京都「祇園祭」下旬後祭推薦

安靜地慢慢享受京都「祇園祭」下旬後祭推薦

京都 2019.02.26 收藏

京都的夏日風物詩「祇園祭」每年吸引眾多遊客共襄盛舉,本篇介紹時隔半世紀復活的「祇園祭 後祭(Atomatsuri)」。一起和MATCHA看看精彩盛大的山鉾巡遊吧!

翻譯者 zhuhua

作者 ふじき ゆみこ

LINE

  

gion_kousai01

盛大的祭典「祇園祭」是京都夏日的風物詩,不少人在夏季拜訪京都時都必定會前往共襄盛舉。事實上,「祇園祭」最早在1000年前創立以來直到1966年為止都是以「前祭(7/10-17)」和「後祭(7/18-24)」的方式進行,後來為了促進觀光而合併為一次祭典,半世紀後終於在2014年恢復傳統,「後祭(Atomatsuri)」再次復活。

與從八坂神社抬出神明的前祭相比,後祭相反,是把神明抬回八坂神社。

本篇主要介紹後祭,關於祇園祭的介紹可參考下列文章。

再次享受宵山和山鉾巡遊

2014年起,每年7月24日舉辦的後祭得到了復活後,在17日和24日分2回舉行主要活動「山鉾巡遊(※1)」。因此,17號因旅程趕不上或天氣不佳而無法前來的人士還有機會在24號觀賞。

17日的祭祀結束後,參加前半段巡遊的23座山鉾(※2)被解體,重新搭建的10座山鉾在後祭中被拉出來遊街。而且,從21日到23日為止的3天內,白天在各山鉾街區舉辦和前祭相同的宵山(前祭)活動,從早到晚,可觀看提燈搖曳的宵山和展出神明人偶的裝飾處。實際上,在後祭中,參與搭建前祭山鉾的街坊們也和普通客人混在一起,不分你我,樂在其中。

02

2019祇園祭日程與觀賞地點

祇園祭期間:7月1日~31日
前祭:7月17日 / 後祭:7月24日
山鉾巡遊觀賞地點:各山鉾街區的出發地、四条通、河原町通、御池通、解散地點起至各山鉾街區

推薦給不喜歡人潮擁擠的人士

從21日到23日的宵山期間,不同於前祭,沒有只能單向通行的歩行街和歩道、一長排的夜店攤子。因此,沒有主要街道上的洶湧人群,也減去了不少疲勞。不過,店鋪門前出售商品,能夠感受到祭祀相應的氛圍。要想品味街區商店林立的鉾町風情,推薦較為安靜的後祭。

登上山鉾眺望街道

祇園祭的山鉾,值得登上一看。在後祭的宵山期間,可以登上名為「南觀音山」的山鉾。參拜費為300日圓。比想像的高,腳可能會懸空,見到數百年前相傳至今的壁毯花紋的話,一定會被感動的!

另外,南觀音山的會所(※3)1樓為(株)おたべ(Otabe為店名,販賣京都傳統和菓子「生八橋」)的店鋪。這裡的冰淇淋,也成為了祇園祭必吃的重點!

祇園祭3
祇園祭り4
祇園祭り5
祇園祭り6

最後,可別忘了後祭中可以觀賞曾因燒毀而歇業的「大船鉾」,大船造型的山鉾在街區咚咚地前進或佇立,還有24號巡遊中人力拉車前行的歡騰模樣。

※1 以人力在市內四處拖動不使用釘子而用木頭、繩子和竹子製作的山鉾(Yamahoko:車架上用矛戈裝飾的彩車)的活動。

※2 山鉾按1座、2座計算。

※3 各街區的山鉾停靠的基地。也公開展示矛戈裝飾。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE