Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【情報】問路、上廁所、吸菸該去哪?地圖標註超容易懂!

【情報】問路、上廁所、吸菸該去哪?地圖標註超容易懂!

東京 2015.11.09 收藏

在旅途中有的時候會不小心遇到麻煩。像是受傷、被東西砸到、尿急、煙癮來了等等。但人生地不熟該怎麼辦。這次我們就用地圖,清楚地向大家介紹聚集了許多外國人的“上野”內能夠前往的廁所、吸煙室、派出所、醫院與避難所。

翻譯者 Hoshinof

作者 Hori Yuhei

LINE
ueno park as

在旅途中有的時候會一不小心遇到麻煩。像是受傷、被東西砸到、不小心遭受了地震這樣的自然災害等等。

但處在人生地不熟的地方,想要找警察或者去醫院都是很麻煩的事情。這次我們就將向大家介紹聚集了許多外國人的“上野”地區內遇到麻煩時,能夠前往的廁所、吸煙室、派出所、醫院與避難所等資訊。

參考文章:地震或生病時突入淒然的尿意 解決您的“為難”,上野緊急地圖(日文)

廁所

ueno park bass room

上野街道上基本找不到公共廁所,能夠前往的只有百貨商店或者飲食店,還有車站的廁所。

不過在上野公園則設有公共廁所。在寬闊的公園內要從這一頭走到那一頭,其實還是有相當大的一段距離。如果在緊急時刻能準確掌握洗手間位置應該十分便利。

上野公園內 公共廁所

上野公園內、弁天堂、美術館還有博物館附近均設有公共廁所,並且洗手間內也有西式馬桶,外國人也可以放心使用。

上野公園內 多功能廁所

多功能廁所要比普通廁所的空間更大,是方便殘疾人士與使用輪椅的人員使用的。

東京地下鐵 銀座線 稻荷町站

站內設有多功能廁所。

JR禦徒町站 南口

若是在禦徒町附近的話,這個廁所是最便利的。

湯島天神下 公共廁所

若是在舊巖崎邸或者湯島附近的話這個洗手間是最近的一個。

吸煙室

ueno park bass room

在臺東區,是不允許邊走邊抽煙的。而若是隨手扔煙蒂,更是會被區內指導員帶回教育的唷。若是要吸煙請務必前往公共吸煙室,或者前往允許吸煙的餐飲店。上野站周邊的公共吸煙室有3處

上野公園前

上野公園內是禁止吸煙的。若是想吸煙,請前往位於公園南側入口的吸煙室。該吸煙室位於臺階下方。

丸井百貨(マルイ)的入口前

上野站旁的“丸井百貨(マルイ)”的入口前便設有吸煙室。

阿美橫(アメ橫)內

在阿美橫(アメ橫)商店街中只有一處吸煙室。該吸煙室位於彈珠店前。

3處公共吸煙室均不在車站前,而距車站稍遠的繁華街內更是沒有吸煙室。若是想吸煙的話,請尋找可以吸煙的餐飲店吧。

派出所(警察)

ueno police koban

在日本的街道上,您能看到名為“交番”(派出所)的警察辦公室。若是迷路了或是遇到什麽麻煩,請前往派出所諮詢吧。

上野警察署公園前派出所

該派出所位於京成上野車站的旁邊,上野公園南側入口附近。

上野警察署

這裡是警察署並不是派出所。位於JR與地下鐵的上野站附近。

上野動物園前交番

位於上野公園接近中心的位置,無論從公園內的哪一處前往都十分方便。

下谷警察署

該派出所位於JR的鶯谷站,東京國立博物館附近。

醫院

此處將介紹能夠進行急救且能夠支持多種語言的醫院。

永壽綜合醫院

接受急診。接收所有前來的急救患者,醫院內部的系統設置為先在急救室內對患者進行初期診斷,之後再將需要入院的病人安排到各個相應的專門診斷科。

休診日 :周日
診斷時間:8:30〜11:00

上野醫院

支援日語、韓語、英語。

休診日 :周二、周日、節假日
診斷時間:10:00〜20:00

Kokumin 上野站店

此處為藥店。無需前往醫院的時候,可在此購買藥品或相關道具。

東京都保險醫療情報中心

京都內也有醫療相關的呼救中心。找不到醫院時請撥打此處電話。

電話號碼:03-5385-8181
服務時間:09:00~20:00
支持語言:英語、中文、韓語、泰語、西班牙語

緊急翻譯服務

若是前往醫院後無法很好地交流表達,請撥通此處電話。會有專員幫您進行翻譯。

電話號碼:03-5285-8185
服務時間:17:00~20:00(平日)・09:00~20:00(周末、節假日)
支持語言:英語、中文、韓語、泰語、西班牙語

避難所

當發生地震等災害時,請前往日本指定的避難所進行避難。

但是也不應急避難,跟隨者店家或者日本人的指示也能到達安全的場所。請先冷靜下來,看清周圍的狀況再行動。

下面所介紹的是一旦發生需要避難的情況,可前去的避難所。

黑門小學

距湯島站、禦徒町站、不忍池最近的避難所

忍岡小學

距離上野動物園最近的避難所。若在動物園附近請前往此處。

東京都立上野高等學校

位於東京藝術大學的旁邊,東京都立博物館與東京都美術館的附近可前往此處。

上野公園

這些的避難所是由東京都指定的場所,在發生大地震等大規模災難時能夠確保人身安全。

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE