Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都.河原町通】京都新購物好地誕生!“京都BAL”讓您體驗前所未有的豪華購物體驗

【京都.河原町通】京都新購物好地誕生!“京都BAL”讓您體驗前所未有的豪華購物體驗

京都 2015.11.06 收藏

2015年8月,在京都的主要繁華街道“河原町”裡誕生了一處新寶地--京都BAL。長期以來是京都流行文化的發祥地,經過重新改裝更呈現出國際等級的新風貌,好逛又具有特色,成為一處能令國內外遊客都喜愛的購物地點。

翻譯者 chinn houhou

作者 MATCHA

LINE

京都新寶地“京都BAL”改裝後重新開張

2015年8月21日(星期五),在京都的主要繁華街道“河原町”裡誕生了一處新寶地。

京都BAL”是長期以來都廣受京都人們喜愛的一幢商業樓。京都的流行文化可都是從這裡流傳出去的。

隨著這次全店重新開張、至今為止的“京都標誌建築”、“流行發祥地”被千錘百煉後,成為一處能令國內外遊客都喜愛的購物地點,就此誕生。

常伴於京都人們身邊的與時俱進的老店商業樓

本來京都BAL是1970年創業的少數老商業樓。

該店擁有40年以上的歷史,在京都當地甚至有親子3代都常來店裡消費的客人。講求提供高品質商品,並領先時代半步的這家店,受到了不同世代與不同類型客人的支持。

另外,京都BAL與木屋町、先鬥町等這些守護著具有京都特色的古日本街道的區域相連接,享有絕佳體驗京都現在與過去交疊的地點。

BAL由於商品品味佳與服務品質的特色,長時間被京都人們喜愛著,且能令人感受到京都現在與曾經的勵新舊韻味,因此在翻新之後不僅京都人迴響不斷,就連國內外遊客心目中也都十分有人氣。

是什麼改變了?推薦給外國遊客的3處好地

1.具有京都特色的寬敞空間

ロンハーマンカフェ

6F「RH CAFE」

走進京都BAL後最先感受到的是“寬敞感”。每層樓都道路寬闊,各家店都設計得十分寬敞(照片是與6樓“Ron Herman”設置的“RH CAFE”)。

或許是因為這為了不讓人感到呼吸困難而設計的寬敞明亮的氣氛吧,在店裡逛街的時候會自然地將腳步放緩。就彷彿館內流動著與京都節奏一致的舒緩氛圍。

2.能令人充分感覺到品牌理念的高自由度店鋪設計

ロンハーマン2

重新開張的京都BAL,新設計面積約有12045平方米,是能容納普通商業樓共100家店鋪的寬度。

但是這裡僅嚴格挑選了33家店鋪,其他剩餘空間皆用於擴大每家店的面積。

由於一家店鋪周圍的面積增加了的原因,店鋪自身的設計自由度就增加了,更能好好地展示出自身品牌的特徵及理念。

想充分感受牌子的魅力的話,請務必去京都BAL逛逛看。

3.經過嚴選的國內外頂級品牌

經過嚴選的33家店鋪是“Ron Herman”、“TODAY'S SPECIAL”、“無印良品”、“DAVID OTTO JUICE”等等國內外頂級的品牌。

對於旅行的遊客來說,在僅日本才有的品牌店裡購物也好,在全世界少有的品牌商店裡逛,度過這奢侈的一刻也是不錯的選擇。好好享受別具一格的京都觀光旅程吧。

令人矚目並推薦給外國遊客的3處商店

① “KOTOSHINA/古都品”

古都品01

穿過京都BAL1樓的入口後,最先看到的是賣和風百貨和化妝品的店鋪。

古都品02

KOTOSHINA”是2012年誕生於京都的有機化妝品品牌。將京都採摘的綠茶成分活用於商品中,因此不僅是在品質方面,還是其日本特色與京都特色方面,都被列為必入手的商品。
另外,KOTOSHINA中的KOTO意思是“古都”,也就是指京都。

古都品03
古都品04
古都品06
古都品08

另一方面“古都品”是家和風百貨店。名字讀音一樣但不是同一家店,和KOTOSHINA一起在京都BAL裡經營。由於聚集了以京都為中心,不拘泥於日本的傳統百貨,因此在這裡不僅是京都的紀念品,連各種日本的紀念品也能買得到。

② “無印良品/Café & Meal MUJI”

無印01

5樓整個樓層由日本品牌“無印良品”這一店鋪佔據。

無印02

利用寬敞的空間,無印良品的商品被漂亮地陳列著。

無印03

其中還設置了“MUJI to GO”這一特別角落,專門集合與旅行、行走相關的商品。

無印04

對於衣服觸感十分講究、強調在日本國內縫製的“MUJI Labo”這一角落的商品,當作本次旅遊的紀念品怎樣呢?

Café & Meal MUJI01

4樓裏還有一家由無印良品提供美食的餐廳“Café & Meal MUJI”。保鮮劑什麼的一概不使用,是一家能讓人享受到“食材的美味”,並對身心都有好處的餐廳。

消費方式是客人自行從多數的菜色中選擇3、4種。而菜單則是會跟隨季節時段改變,但像是“烤萬願寺辣椒(*1)白芝麻沙司”、“國產白大豆聚豆腐(*2)”這些使用了日本以及京都素材的特色菜單,則是四季都可以品嘗的。

*1……萬願寺辣椒是京都特產的辣椒,特徵是大個以及有甜味。
*2……聚豆腐是不放入模型箱裡製作的豆腐的一種,會有獨特的風味。

Café & Meal MUJI02
Café & Meal MUJI03

座位不僅有寬敞的餐桌位子,還準備了視野好的露臺位子。

Café & Meal MUJI04

這是京都BAL店限定的“牛奶和抹茶的豆餅”(450日元)。豆餅是豆科植物葛作為素材製成的和風零食的一種。柔軟的舌頭觸感,咬下去時舒適的回應都是其魅力。
這是在牛奶味和抹茶味兩種豆餅之上,將鬆軟的牛奶泡沫與香味濃郁的抹茶混合後製成的一品,還加入了甜味恰到好處的栗子。

這是只有在這邊才能吃到的商品,來京都BAL的時候請務必品嘗看看哦。

③ “Ron Herman”

Ron Herman01

6樓整個樓層是美國產的流行百貨品牌“Ron Herman”。樓層的面積是全世界所有Ron Herman店鋪中最大的。
除了路面店以外,像這樣大規模的店鋪找遍全世界也沒有,因此即使家附近就有Ron Herman店的人,來這裡逛,也肯定能感到滿足。

Ron Herman02
Ron Herman03
Ron Herman04

在使用了整個樓層的寬敞商店裡,可以舒適悠閒地選擇商品。

另外,使用寬敞空間、想像並展示有Ron Herman的生活,設置了能讓帶來逛街的孩子們開心的兒童空間等等,是為客人們的需要認真回應的商店。

覺得怎樣呢?

在京都BAL能感受到餘裕悠閒,是十分京都式的購物樓。在京都古老的街道、寺院神社佛像樓閣之間巡迴的空檔裡,去融入本地京都人度過高品質的購物時間怎樣呢?這必是您在京都滯留期間,最奢華美麗的回憶。

Information

京都BAL

地址  :京都市中京区河原町通三条下ル山崎町251
營業時間:11:00〜20:00(僅MARUZEN店營業至21:00)
最近車站:阪急電車河原町站、京阪電車三條站
交通路線:從阪急電車河原町站步行5分
從京阪電車三條站步行6分
電話號碼:075-223-0501(代表)
休息日 :1月1日
信用卡:各種信用卡
官網 :京都BAL

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE