Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都景點】日本威尼斯 「伊根町」寂靜療癒之旅
  • 【京都景點】日本威尼斯 「伊根町」寂靜療癒之旅

【京都景點】日本威尼斯 「伊根町」寂靜療癒之旅

京都 2016.01.17

近來在京都話題最高的景點不是櫻花、不是和服,而是那在海邊一排遺世獨立的舟屋,不僅冬日美景迷幻,夏季的氛圍也是相當令人放鬆,這次就和MATCHA一起來造訪這個美麗的小鎮。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Haruka

Google LINE
ine2

大家對京都是什麼樣的印象呢?

大多人的想像都是有許多的寺院神社、許多穿和服的女性走在路上、棋盤式縱橫的街道、日本文化的發祥地等。其實這些只不過是京都的一部分而已。

京都府内還有許多景點,像是舞鶴等。對日本人來說這些都是知名的地方,但是對訪日旅客卻是隱藏的祕境呢。

這次要來介紹京都北端,丹後半島的小港町「伊根」。

伊根町

ine3

伊根位於京都府的日本海側,丹後半島東側的漁港町。沿著曲線漂亮的伊根灣可以看到很多「舟屋」並排,成為伊根的絕景,並被指定為日本的「重要傳統建造物群保存地區」。

「舟屋」一詞指的是這邊原本的居住形態,漁民們的住家1樓為收納魚船小舟的空間,網上為生活空間,傍海而居,可以看到非常漂亮的海景。最近也有居民將舟屋轉為民宿經營。

從大阪到伊根

ine4

小編和朋友大約是在7月底到訪伊根。為了脫離忙碌的日子,就選擇了在伊根作為放鬆之地。

大阪的阪急梅田車站搭乘丹後海陸交通的高速巴士,在「天橋立車站」轉乘路線巴士往伊根。路程大約共需3〜4小時。從京都市内也有高速巴士可以搭乘。

早上9點出發,過了中午總算到達了伊根,便立刻前往舟屋的民宿。

舟屋民宿

爬上木造古老舟屋的樓梯,放下行李喘口氣。打開窗簾,便是一片翡翠綠的伊根灣,海鷗飛翔的樣子令我們著迷。

funayatosea

房間的下方就是海,海面陽光反射的景觀,真的會令人陶醉,好像疲累的心情都洗淨了。在這邊也有搭乘遊覽船或是釣魚等活動,可自由挑選參加。

舟屋的住宿有各種方案可選擇,單純住宿,或是住一晚供早、晚餐等等,價格從5,000日圓至20,000日圓左右。如果想要找舟屋住宿的話,可以參考伊根的觀光協會網頁

來到伊根的話建議可以在這住一晚。因為往京都市和大阪的巴士很早就會沒車,對旅客來說會有點不方便。如果是租車前往的話,晚上可以自由行動,看看夜晚的伊根。

腳踏車週遊伊根

巴士站牌「伊根」附近有提供免費租借自行車,非常方便。

騎著腳踏車,不妨前往這邊的小山丘「道の駅 舟屋の里」,這裡可以一望伊根灣的景色,還可以吃到以當地食材烹調的料理。這邊有階梯,可以試著爬上去,但會需要一段時間,騎腳踏車比較方便,不過地勢有點陡,登上終點後可能會有點疲累有說不定。

hunayanosato

晴天的景色真是太棒啦!

「道の駅 舟屋の里」中,有一家使用新鮮海鮮和當地食材的日本料理餐廳「油屋」,午餐時間常會需要排隊,是人氣餐廳呢!
道の駅 舟屋の里
地址:京都府与謝郡伊根町字亀島459

女性杜氏的酒藏「向井酒造」

mukai

伊根有一家酒藏叫座「向井酒造」。

從酒藏的裡面可以直接看到海,像這樣離海這麼近的酒藏非常罕見。這個酒藏是由女性的杜氏(とうじ:日本造酒最高責任者)久仁子所經營,她的名聲十分響亮。這邊如果事先預約的話可以入內參觀。有興趣的人可以至官網以E-mail預約。久仁子的先生(也是杜氏)可以使用英文溝通。

mukainosake

我們買了向井酒造的「京の春」於晚餐時享用,口感甘甜芳醇。

向井酒造有一款以伊根為名的日本酒「伊根滿開」,是一種甜度較高的日本酒,使用古代米來釀造,喜愛日本酒的人建議品嚐。

向井酒造
地址:京都府与謝郡伊根町平田67
官方網站:http://kuramoto-mukai.jp/

晚餐 海參丼

伊根晚上只有一兩家餐廳是有營業的。如果想要以合理價格享用晚餐的話,建議可以到這家「なぎさ」的餐廳享用。

nagisa

據說「なぎさ」的老闆對伊根情有獨鍾,所以才移居此地。他說著一口流利的英文,也聽得懂一些其它的語言,為我們介紹了許多伊根周邊的資訊。同時他也有在經營伊根的Facebook Page

namako

這天我們點了名產「海參丼」(干しなまこ丼)。

哇~!這是有生以來第一次嚐到的口感!彈滑口感搭配中華風味,意想不到的組合卻相當對味!

「なぎさ」的菜單雖然選擇不多,不多都是只有在這邊才吃得到的料理,如果到訪伊根的話一定要來嚐嚐看。

なぎさ
住所:京都府与謝郡伊根町平田563
公式FBページ:https://www.facebook.com/Ine.Nagisa

ine

沒有滿滿的佛寺神社,海邊的京都「伊根町」如何呢?

遠離人多的市中心,來充滿大自然氣息的旅遊也是挺愜意的,一望大自然所編織出來的綠意,和煦海風迎面吹來,讓身心都完全放鬆,和當地人微笑地打招呼話日常,好似看到了不同的日本風情對吧。

Information

京都府與謝野郡伊根町
交通方式: 搭乘高速巴士至天橋立、或是搭乘電車,轉乘路面巴士、至「経ヶ岬」、「蒲入」、「伊根郵便局前」任一站下車皆可。
官方網站:http://www.ine-kankou.jp/

關鍵詞

Google LINE