Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都.景點】自由塗鴉寫願望!? 來去看看京都的「らくがき寺」(塗鴉寺)吧
  • MATCHA
  • 京都Interest
  • 【京都.景點】自由塗鴉寫願望!? 來去看看京都的「らくがき寺」(塗鴉寺)吧

【京都.景點】自由塗鴉寫願望!? 來去看看京都的「らくがき寺」(塗鴉寺)吧

京都 2015.11.04 收藏

遺跡或是文化遺產等地方,總是被那些無心的人們當作塗鴉的目標場所。從單純寫上日期和自己的名字,到與伴侶的愛的誓言等……。雖說這是種犯罪行為,但也不是不可以理解那些人只是想在拜訪過的地方留下足跡。在日本數一數二的歷史街道:京都,有個寺廟可以滿足有想塗鴉的遊客。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Reiko Ichikawa

LINE

遺跡或是文化遺產等地方,總是被那些無心的人們當作塗鴉的目標場所。從單純寫上日期和自己的名字,到與伴侶的愛的誓言等……。雖說這是種犯罪行為,但也不是不可以理解那些人只是想在拜訪過的地方留下足跡。

在日本數一數二的歷史街道:京都,有個寺廟可以滿足有想塗鴉的遊客。

推薦的塗鴉寺廟,京都「單傳庵」

Rakugaki-dera temple photo01

通稱「塗鴉寺」的「單傳庵(Tandenan)」,看起來雖然只不過是普通的寺廟,其實是個連簽字筆都可以出借的「塗鴉推薦」寺廟唷。

只要遵守一些簡單的規矩,誰都可以在寺廟塗鴉。

寺廟裡,有面牆佈滿著許多願望塗鴉

Rakugaki-dera temple photo02
Rakugaki-dera temple photo03

可願望塗鴉的地方在一個叫做「大黑堂(Daikokudou)」的建築物內側。據說在這邊寫下自己的願望及名字就可以實現。

然而在牆面上寫著的願望往往都是人們最棒的、最閃耀的願望。

單傳庵在200年前,由一位叫做單傳和尚的高僧重建而成,正是我們現在的看到的樣子。這個建築物被祈求著能夠保護人們避免受災難。

趕快來寫願望塗鴉吧

讓我來說明願望塗鴉的程序。首先要在他們設置的箱子裡投入至少400日圓。100日圓是參拜寺廟的費用,剩餘的300日圓則是為了實現願望的祈禱費。

願望塗鴉有幾個規矩需要遵守。
不可寫在白牆以外的部分
只可以使用它們的簽字筆
為了他人也能許願空間,盡可能把字寫小

就在牆上寫下自己最重要的願望吧。

請注意不要蓋過別人的願望或是木柱。

牆面每年底都會重新粉刷,所以最好要早一點去會比較有空間可以寫。這次過去拜訪的時間是8月份,一整面牆幾乎都被大家的願望所填滿了。

從京都站出發到單傳庵吧

若要從京都站往單傳庵的話,目的地最近的車站為「八幡市(Yawatashi)」,路程有點複雜。

在幾種交通路線中,在這我們要介紹一個最便宜又簡單的走法。首先搭乘JR奈良,到「東福寺」站。到達東福寺站後,要轉乘往京阪本線的淀屋橋的電車。搭上往淀屋橋的電車後,只需要一站就可到八幡市站。

接下來到達八幡市站後的路線,我們用照片來介紹。

從車站到單傳庵的路線

Rakugaki-dera temple photo05
Rakugaki-dera temple photo06
Rakugaki-dera temple photo07
Rakugaki-dera temple photo08
Rakugaki-dera temple photo09

從車站出來向左走,沿著道路直行。途中會要跨越斑馬線後再稍微走一會兒,就可以看得到單傳庵了。

單傳庵開放時間為週六日的09:00~15:00。如果和您的行程有相衝的話,電話事先預約,平日也是可能開放的。

在塗鴉寺廟可體驗到前所未有在寺廟寫願望塗鴉的感覺。去京都的時候,請務必前往看看唷!

Tandenan

查看資訊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE