【銀座.景點】免費觀賞浮世繪和現代藝術!? 超推的銀座五大畫廊
地點

【銀座.景點】免費觀賞浮世繪和現代藝術!? 超推的銀座五大畫廊

東京都 2016.01.02

在銀座這個在過去文化人所聚集的特別場所,街道裡不只是可以觀賞到代表日本美術傳統日本繪畫,還可以免費觀賞圖像和室內美術設置等等各式各樣的藝術作品。當然,不只是觀賞,也可以買自己喜歡的作品。這次從銀座的畫廊當中挑選出5個要向訪日觀光客推薦的店鋪。

翻譯者Kayo Liu

立命館アジア太平洋大学卒。旅行が好きです。今の職業といえば、外では日本語教師、旅行愛好者。在宅では翻訳者、主婦。

Written by OsawaKimie

只要被問的「在都内較推薦的藝術之地在哪呢?」,住在東京的許多人會回答有很多大規模美術館聚集的上野或是六本木等地。但是,你知道實際上「銀座」也是東京少數的藝術街道唷。

這是個在過去文化人所聚集的特別場所——遠近馳名的銀座。街道裡不只是可以觀賞到代表日本美術傳統日本繪畫,還可以免費觀賞圖像和室內美術設置等等各式各樣的藝術作品。當然,不只是觀賞,也可以買自己喜歡的作品。這次從銀座的畫廊當中挑選出5個要向訪日觀光客推薦的店鋪。

1.銀座東京 Gallery (ぎゃらりい)秋華洞

ginza_gallery_20150924a

Gallery(ぎゃらりい)秋華洞(shukadou)」有介紹及販賣從400年前的古老美術品至現代繪畫,例如卓越的日本繪畫和浮世繪(Ukiyoe:自17世紀初期到19世紀發達的日本繪畫)等。

ginza_gallery_20150924

依照傳統技法用毛筆所畫出來的日本畫和對法國美術界也有極大影響的浮世繪,都可以近距離觀賞,因此有許多海外的旅客來訪。

ginza_gallery_20150924a12

這是一年發行四次的Gallery秋華洞目錄。作品的詳細欄除了有英文註解,內頁也有美術品購買方法的英文翻譯。

2.柴田悅子畫廊

ginza_gallery_20150924b

今年即將迎接第15年度的「柴田悅子畫廊(Shibataetsukogarou)」,主要展示日本畫植物畫現代繪畫等的繪畫。畫廊的主人柴田悅子,為了熱情迎接初次來訪的旅客,將店裡的氣氛打造很好。即使對於美術不是很了解的人也可以很輕鬆進來參觀的空間。

ginza_gallery_20150924c

柴田悅子畫廊有以古典方式繪畫的日本畫,也有用電腦技術所作成的作品做對照。可以觀賞到表現隨著時代推移的日本美術畫面。

3. 銀座屋上Gallery枝香庵

ginza_gallery_20150924a6

Gallery枝香庵(Ekouan)的魅力不管怎麼說就是他的開設地點啦!在銀座大廈的頂樓所設置的這間畫廊,有在介紹日本國內活躍的各式各樣日本藝術家。

ginza_gallery_20150924a8

這天是展示會的替換時期,雖然作品還沒被展示,但可以在陽台設置的咖啡空間,細嚐和諧放鬆的短暫時光。

ginza_gallery_20150924a7

Gallery枝香庵同時也是個可以一望銀座街道的秘密基地。

ginza_gallery_20150924a5

而且他的入口是在建築物旁的小巷裡,根本就是個隱藏的畫廊。

4.POLA MUSEUM ANNEX

ginza_gallery_20150924a9

不只是接觸日本古老的藝術,也想要接觸現代藝術的人,何不來參訪看看日本化妝品公司「POLA」營運的畫廊「POLA MUSEUM ANNEX」。

ginza_gallery_20150924a10
ginza_gallery_20150924a11

例如說,這裡是稱作為「teamLab」的使用科技的集團所做的空間藝術設置作品,取名為「Crystal Universe」(展示期間:2015年08月22日〜09月27日)。POLA MUSEUM ANNEX内用了6萬個LED燈做了美麗的星光大道。

ginza_polamuseum_20150924

還有以倫敦為據點活躍的藝術家「スー・ブラックウェル(Su Blackwell)」的展覽會樣子。

ginza_Su_Blackwell_20150924

這個展覽會在亞洲是初次舉辦。內容為用童謠或民間傳說等的書籍為素材的雕刻作品。(展示期間:2015年04月29日~06月14日)。

POLA MUSEUM ANNEX高舉著從銀座始發與未來連結藝術的信條,從驅使最先端技術的空間藝術設置,到特別化的流行服飾展覽會等等,可以看到種類廣泛的個展。

5.奧野建築

ginza_gallery_20150924j

1932年建設的奧野建築為單房公寓,是當時的先驅。現在沒有當居住來使用,而內部設置有大約20間的畫廊,是個成為話題且在銀座可說是屈指可數的藝術之地。

ginza_gallery_20150924q

參訪的不管是誰都會驚訝的是,這裡的手動式電梯,因為奧野建築是日本初次設置電梯的居住大樓。還殘留當時的建築及內裝散發出總是讓人不知不覺想拿起相機留影的魅力。

ginza_gallery_20150924m

各樓緊密並排著小小的畫廊。從繪畫和雕刻到西服展示,種類各式各樣。

ginza_gallery_20150924n

306號房是奧野建築當中最感興趣且有具有歷史性的空間。現在被使用於展示空間,從建設好後的55年由一位叫做須田芳子的女性經營美容室。

ginza_gallery_20150924a3

美容室收掉後還殘留有濃厚的須田小姐居住306號室當時的面影。

ginza_gallery_20150924o

須田小姐去世後,有開發一個叫做「銀座奧野建築306號室企劃」是爲了守護這經歷到開戰到戰後歷史的房間,現在也有利用這個空間來定期做展示會。

ginza_gallery_20150924r

奧野建築不只是被畫廊的作品所裝飾,建築物整體皆是藝術作品。大家何嘗不試試走進這古老風情洋溢的空間呢。

在銀座,可以邂逅到幾乎數不清在這邊沒介紹的畫廊。在畫廊不只是觀賞作品,還可以和畫廊的店主打招呼,和一樣同好的人分享感想,可以體驗在美術館無法體驗到的「人與人之間的連繫」。

大家來銀座的話,也來挑戰看看悠遊各個畫廊吧!

Information

Gallery秋華洞

地址:東京都中央区銀座6-4-8 曽根ビル7F
營業時間:10:00〜18:00(平日)
11:00〜18:00(日・國定假日)
休息日:無
Wi-Fi提供:無
可否使用信用卡:可
言語對應程度:日・英
他國語言對應:-
最近車站:東京地鐵(丸ノ内線/銀座線/日比谷線)銀座站
交通方式:從C2出口徒歩10分鐘
價格:-
宗教資訊:-
電話號碼:03-3569-3620
官網:ぎゃらりい秋華洞

柴田悅子畫廊

地址:東京都中央区銀座1-5-1第3太陽ビル2F
營業時間:12:00~19:00
12:00〜18:00(日・國定假日)
休息日:無
Wi-fi提供:無
可否使用信用卡:可
語言對應程度:日文
他國語言對應:-
最近車站:東京地鐵有樂町線 銀座一丁目站
交通方式:從3號出口徒歩5分鐘
價格:-
宗教資訊:-
電話號碼:03-3563-1660
官網:柴田悦子画廊

Gallery枝香庵

地址:東京都中央区銀座3丁目3-12 銀座ビルディング8F
營業時間:11:30〜19:00
11:30〜17:00(日・國定假日)
休息日:無
Wi-fi提供:無
可否使用信用卡:可
語言對應程度:日文
他國語言對應:-
最近車站:東京地鐵(丸ノ内線/銀座線/日比谷線)銀座站
交通方式:從C8出口徒歩1分鐘
價格:-
宗教資訊:-
電話號碼:050-3452-8627
官網:ギャラリー枝香庵

POLA MUSEM ANNEX

地址:東京都中央区 銀座1丁目7−7
營業時間:11:00-20:00(入場は19:30まで)
休息日:展示會期間無休息
Wi-fi提供:無
是否可使用信用卡:否
語言對應程度:日文
他國語言對應:-
最近車站:東京地鐵(丸ノ内線/銀座線/日比谷線)銀座站
交通方式: 從A9號出口徒歩6分鐘
價格:-
宗教資訊:-
電話號碼:03-5777-8600
官網:POLA MUSEUM ANNEX

奥野建築306號室

地址:東京都中央区銀座1-9-8 奥野ビル306号室
營業時間:13:00〜19:00
休息日:展示會期間無休息
Wi-fi提供:無
是否可使用信用卡:否
語言對應程度:日文
他國語言對應:-
最近車站:東京地鐵有樂町線 銀座一丁目站
交通方式: 從10號出口徒歩5分鐘
價格:-
宗教資訊:-
電話號碼:-
官網:奧野建築306號室Project

關鍵詞