Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

石川石崎奉燈祭,超熱血的夏日日本祭典!

石川石崎奉燈祭,超熱血的夏日日本祭典!

石川 2015.11.05 收藏

每年8月在北陸地區石川縣石崎町每年舉辦的「石崎奉燈祭」可說是日本各地最熱血的夏日祭典之一。石崎奉燈祭最大的特色就是重約2噸,高約12~13m的奉燈,由100名男性將其抬起,配合激昂的笛聲和太鼓行進著,超熱血!有機會到能登半島的話,你也來體驗歡聲沸騰的奉燈祭吧!

翻譯者 Amo

作者 Keisuke Yamada

每到夏天,日本各地都有熱鬧非凡的「祭典(まつり)」。日本的「祭典」多數是為了向祖先和神明獻上感謝之意,以及祈求豐收而舉行的一種儀式。

雖然也有在夏季以外舉辦的廟會祭典,不過夏季祭典的數量相較之下特別多,人們的氣勢和現場氣氛也都顯得格外熱絡。日本全國每個地區都有獨具個性和不同歷史由來的夏季祭典,不只當地居民,每年也會吸引觀光客熱烈參與。

北陸新幹線的開通後,位於本州中部的石川縣受到前所未有的注目!大批遊客前往金澤等地觀光,而靠近日本海的能登半島,以漁業和傳統工藝聞名,其中石川縣石崎町這個漁村,每年舉辦的「石崎奉燈祭(いっさきほうとうまつり)」就是其中一個特色祭典。

這回要介紹的是在日本不勝枚舉的祭典當中,熱情得令人血脈噴張的石崎奉燈祭的魅力和歷史。

何謂石崎奉燈祭?

舉辦石崎奉燈祭的石川縣七尾市石崎町是個充滿朝氣的漁村。住在此處的海上男兒們每年都會傾注熱情舉辦石崎奉燈祭。所謂的奉燈是指像上面照片中這種巨大的長型燈籠。石崎的祭典之所以會使用這種形狀的燈籠其實是有原因的。

古時候石崎經常發生火災,當時舉辦的夏季祭典也是數次慘遭祝融。

而在1889年時,有一個修理漁網的師傅從奧能登(おくのと:能登半島的最北部)帶來一盞巨大又古老的燈籠(使用石頭、金屬所製作的裝飾用燈火用具),在祭典上使用。而從那之後就再也沒有發生過火災了。

從此之後祭典就採用了燈籠(奉燈),也誕生了如今的石崎奉燈祭。據說在使用巨大的燈籠(奉燈)之前使用的是山車(掛有裝飾和車輪的拖車轎子)。

繁榮的漁村,石崎町的風景。

石崎奉燈祭的特徵

日本的祭典幾乎都是抬著神轎(祭典時安置神體的轎子)在大街小巷裡列隊行走,一邊向祖先和神明奉上祈求一邊炒熱氣氛。

但是包含石崎町,在能登地區的祭典多半並不是抬神轎,而是使用奉燈(能登地區稱之為Kiriko)。兩者的不同之處就在於神轎內放有神明神體,而奉燈內則沒有。

各地區相互較勁,豪華絢爛的奉燈

舉辦石崎奉燈祭的時候,石崎町7個地區會搬出大大小小的奉燈。奉燈的正面會用墨水寫上帶來好運的三個漢字,背面則是畫上武者(むしゃ:意指武士)的圖畫。因為奉燈上並沒有車輪,因此必須由男人們用力推動。

7個地區由以下不同顏色作劃分。

・東1區是綠色
・東2區是黃色
・東3區是紅色
・東4區是藍色
・西1區是白色
・西2區是粉紅色(負責最高且最重奉燈的地區)
・西3區是紫色

負責扛奉燈的人們身上穿戴的衣物和頭上的頭帶等等,都是統一為不同地區的顏色。

奉燈的重量約2噸,高度約有12~13m,搬抬時需要100名男性將其抬起。接著配合激昂的笛聲和太鼓一齊喊道「Sakkasai,Sakasassai,Iyasakasaa」一邊貼著漁村狹窄的小巷列隊前進。

扛著奉燈的漁村男兒們

石崎奉燈祭在每年8月的第一個星期日舉行。當地人是必定參加,而在石崎出身的人也會特地為此回到故鄉。季節是夏天,在這暑氣蒸騰之中漁村的男人們會使盡全力扛起重達2噸的奉燈。

中間雖然有休息時間,但是看著從中午直到夜晚不停抬著奉燈,吆喝著的男兒們的身影,是不論誰看了都會為之動容的魄力。

大漁祈願神事之前後

除了抬奉燈以外,傍晚也有大漁祈願(たいりょうきがん:祈求漁獲豐收的儀式)的活動。過了午後,各個地區的男兒花費好幾個小時搬抬過來的奉燈最後會在集合地點的堂前廣場會合。

要說此祭典最大的看頭是開始大漁祈願之前和之後的堂前廣場亂舞表演也不為過。

7個地區的奉燈和男人們聚集在這狹窄的地方,用盡全力使用奉燈表演亂舞,再加上打上高空的夏季花火,更襯托了奉燈的華麗與漁師們的氣勢,可以說這時城鎮的所有能量都集結在此處!

遊客也能抬轎!

石川石崎奉燈祭,超熱血的夏日日本祭典!

看了本文介紹是否感到興致高昂呢?如果不想只是當看熱鬧,其實奉燈祭也開放遊客體驗哦!觀光客可以穿上傳統服飾、戴上頭帶,抬著小孩用的神轎,一起跟著吆喝前進,不妨一起成為祭典的一份子吧!

延伸閱讀:從「輪島塗」到「燈籠節」,在石川縣能登體驗不一樣的日本傳統文化

到和倉溫泉消除疲勞

石川石崎奉燈祭,超熱血的夏日日本祭典!

另外,七尾市不只有熱鬧的奉燈祭,前往奉燈祭所在地石崎町的最近車站就是「JR和倉溫泉站」,石川縣七尾灣的和倉溫泉自開湯以來,已經有1200年左右的歷史囉!參加完熱血祭典後不妨前往泡湯,洗盡一身疲憊,如果覺得夏天泡湯太熱,白天也能試試免費的足湯「ゆっ足りパーク 妻戀舟湯」,一邊泡腳,一邊欣賞七尾灣海岸風景也不錯。

延伸閱讀:千年歷史溫泉老街 石川縣『和倉溫泉』

結語

若有機會前往石川縣遊玩,大家除了造訪歷史名城金澤,或是參加金澤百萬石祭典之外,也順道親訪石崎奉燈祭,親身感受現場的熱血沸騰的氣氛與大海男兒們魄力十足的能量!順道泡湯感受七尾市的漁村歷史風情,也別忘了大啖海鮮哦!

Information

石崎町

地址  :石川県七尾市石崎町
營業時間:14:00〜24:00
舉行日 :每年8月第一個星期日
最近車站:和倉溫泉站
交通方式:從JR和倉温泉車站徒歩約10分
電話號碼:0767-53-8424(七尾市觀光協會)
官方網站:石崎奉燈祭(七尾市観光協会)

更多相關文章

【石川縣】碧海藍天還有海豚伴隨!能登島景點民宿推薦

感受自然與當地人的熱情,石川縣、能登農家民宿「春蘭里」。

石川縣的「白米千枚田」,一睹千層梯田壯麗之美

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞