Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

這就是澀谷嗎?洋溢著異國情調的文化交匯點:“西班牙坡道”

這就是澀谷嗎?洋溢著異國情調的文化交匯點:“西班牙坡道”

東京 2014.03.03 收藏

翻譯者 JiangYurun

作者 Momota Yokomori

LINE
th_DSC_1405

西班牙坡道(スペイン坂)是一條全長100米左右的平緩坡道,從東京的井之頭路綿延至澀谷Parco商城。它的坡度不陡,所以敬請放心漫步。路邊匯聚了精品店、時裝店與各式餐廳,作為逛街去處雖然距離不長,卻頗能品味到其中的樂趣。

為什麼叫“西班牙”…?

th_DSC_1407

1973年,時尚品商城Parco澀谷分店開業。但當時在店前的這條坡道尚沒有名字,於是便有了命名的提議。

彼時坡道上有一家咖啡廳,Parco找到了其老闆幫忙出主意。這家咖啡廳以西班牙風格裝修,因為老闆覺得這條小道途中點綴著台階,氛圍彷彿西班牙的街道。

所以,當老闆被問到該怎麼命名時,他毫不猶豫地回答了“西班牙坡道”。據說這件事就是這麼簡單地定下來的。

雖然已非當年的咖啡廳,但現在西班牙坡道也有西班牙餐廳。

th_DSC_1412

這便是上述的西班牙餐廳,名為びいどろ(【西】Vidro,意為玻璃)。

洋溢著異國情調的店鋪比比皆是

th_DSC_1416

PARTY LAND

th_DSC_1411

大中

th_DSC_1410

“大中”中匯集了亞洲各國與中國的物件,“AMO's Style”裡則有著設計可愛的女性內衣,“Hula Girl”(フラガール)內陳列著墨鏡、飾品、襪子、舊衣服等。如此如此這般這般,在這裡,東方情調與原宿風格的“可愛”相交錯。

此外還有Parco、優衣庫、crocs等大型連鎖店。真是澀谷風十足。

th_DSC_1408

這間是crocs。

Information


西班牙坡道(スペイン坂)
最近車站:JR澀谷站 八公口

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE