Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

最後的武士介紹京都觀光! 日本第一英語導覽旅遊

最後的武士介紹京都觀光! 日本第一英語導覽旅遊

京都 2015.12.27 收藏

內容豐富多彩的「Cool Kyoto Walking Tour」,一個人的費用為4,000日元,12歳以下免費。有付輕食午餐,另外也可以邊走邊試吃。 不管是第一次來訪京都或是已經來過的人,有機會的話一定要來和京都通的Joe岡田交流。當然這邊也很歡迎日本人來參與!

翻譯者 Kayo Liu

作者 ふじき ゆみこ

LINE

你知道嗎,日本有名的觀光地「京都(きょうと)」有個持刀的武士導遊唷!

他就是自稱"最後的武士"的Joe 岡田,他有為海外觀光客導覽京都

今年即將迎接86歳的Joe,是日本最高齡的翻譯導遊,被任命為「京都招待大使」、職業英文導遊。

Joe以前曾在美國的進駐軍工作,所以會說一口流暢的英文,曾經在美國生活過一段期間,溝通能力超群。

就連海外旅客也可以輕易的和他成為好朋友呢!

samuraijoe01_20150924

藉由武士的導覽接觸當地日本人!
「Cool Kyoto Walking Tour」3個導覽項目

Joe從4年前開始,每週六上午10時至下午3時大約花費5小時帶旅客走訪京都各地的「Cool Kyoto Walking Tour」。旅遊的重點放在以下3個。

1.由最後的武士「Joe 岡田」來護送我們
就如前面所說的,旅程最大的特色是導覽就是Joe本人,一定要來欣賞他表演的武士揮刀秀。

2.綠意盎然的京都御苑(日語發音:きょうとぎょえん)散策
他會為我們介紹京都市民的休閒公園「京都御苑」,參觀週六特別公開的拾翠亭(日語發音:しゅうすいてい)。

3.可以實際與京都當地日本人接觸
從保留有古都面影的寺町大道,至庶民的廚房「出町(でまち)商店街」,都可以邊散步邊和店家交流,甚至有許多東西可以試吃。

samuraijoe03_20150924

集合場所在近代建築的京都市公所,這邊有來自美國、法國、中國的10名觀光客。

旅程從京都市公所開始出發,寺町大道、京都御苑、出町商店街和大約4km路程,邊休息、邊悠閒的散步。這邊雖然都是平坦的道路,但是建議還是要穿比較好走的鞋子來參加。

samuraijoe02_20150924

這天首先到達的地方就是寺町大道的藝術空間余花庵(よかあん),有和服的展覽會,Joe為我們詳細的解釋日本民族服飾。
※展覽會的內容每個時期會更換。

samuraijoe04_20150924

店門口上有貼著除魔的牌子。Joe不只是為我們介紹展示内容,就連京都一些特有的傳統也一一為我們做解說。

samuraijoe06_20150924

接下來我們到了創業80年以上的酒屋「富屋商店(日語發音:とみやしょうてん)」。這邊有提供京都地酒及葡萄酒等豐富的酒類。

samuraijoe05_20150924

有進行試喝日本酒的活動,大家來乾杯吧!

京都很熟的Joe以幽默的口吻為我們用英文說明關於這個街道及文化。如果有其他疑問的話可以直接詢問他。

這天參加的人也有提出很多問題,像是「這家店前為什麼要用竹子圍起來呢?」「這個神像的名字是?」「地藏和佛的不同?」等等。

samuraijoe07_20150924

接下來也有到販賣素材和小物的流行工藝品店「ハンズよしみ」。其中也有人購買包包的把柄零件,如果喜歡做包包的人一定會對這家店愛不釋手。

samuraijoe08_20150924

這邊就是八百屋(やおや:賣蔬菜的店)。大家第一次看到酸梅都很有興趣。

參考文章:

samuraijoe09_20150924

明治時代就延續至今的日本茶専門店「柳櫻園茶舗(りゅうおうえんちゃほ)」,可以試喝當季的綠茶。來這邊歇口氣也是不錯的呢。

samuraijoe10_20150924

漆器(※1)店「象彦(ぞうひこ)」有許多吸引人目光的塗漆器皿。

※1……漆器(しっき):用樹液所做的漆(うるし)塗料,塗料重疊多層所的木器。鮮豔且有光澤。

samuraijoe11_20150924

接下來拜訪的是書道文具屋的「古梅園(こばいえん)」,這邊還可以體驗習字呢!Joe會在參加的人面前直接給予評分。

來自德國的Doreen雖然得到B的分數也是笑容滿面。

samuraijoe12_20150924

這次參加的全員們也有來吃吃看「おいなりさん(※2)發音:OINARISAN」。地點就在京壽司「末廣(すえひろ)」。

※2…おいなりさん:別稱為油豆腐壽司、稻荷壽司。是將壽司用白飯包在炸豆皮的料理。

這就是武士!可以近距離欣賞揮劍秀

samuraijoe13_20150924

「Cool Kyoto Walking Tour」最大的賣點就是武士揮刀秀。Joe至今已經使用真劍表演至少2500回以上了。他真不愧是真正的最後武士,因為當他在揮刀時根本看不出來他是86歲呢。

samuraijoe14_20150924

他將白蘿蔔和蘋果放置在參加者的肚子上,神刀的技術就這麼一揮一瞬間就把東西切成兩半。

從京都御苑往出町商店街

samuraijoe17_20150924
samuraijoe15_20150924
samuraijoe16_20150924

之後我們就來參觀京都御苑(ぎょえん)週六特別公開的日本庭園「拾翠亭(しゅうすいてい)(※3)」。

※3……拾翠亭(しゅうすいてい)為大約200年前江戸時代後期所建造的貴族茶室,是個用傳統方式建造的珍貴建築物。參觀費用的100日元已包含在旅遊的費用內。

samuraijoe18_20150924

最後就來到庶民的廚房「出町商店街」邊走邊吃!Joe在這邊住了30年。

內容豐富多彩的「Cool Kyoto Walking Tour」,一個人的費用為4,000日元,12歳以下免費。有付輕食午餐,另外也可以邊走邊試吃。

這邊可以用E-Mail或是電話預約,當天付現金,建議盡量準備好剛好的金額。

不管是第一次來訪京都或是已經來過的人,有機會的話一定要來和京都通的Joe岡田交流。當然這邊也很歡迎日本人來參與!

Information

Cool Kyoto Walking Tour with Last Samurai

人數5名〜30名/使用Mail或電話進行預約。

地址(集合場所):京都市役所前広場(京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488)
日時:毎週土曜日/午前10時〜午後3時
定休日:-
Wi-Fi提供:-
可否使用信用卡:否
語言對應程度:英語・日本語
他國語言對應:無
最近車站:京都市役所前
交通方式:地下鐵東西線「京都市役所前駅」京阪電車「三条駅」京都市BUS「京都市役所前」
價格:4,000円 or US$33(2015年10月現在)12歳以下免費。※可能會因匯率變化有所不同。
宗教資訊:-
電話號碼:090-3867-3538、もしくは0773-64-0033
預約 Mail Address:samurai_joeokada@yahoo.co.jp
官網:Cool Kyoto Walking Tour
ジョー岡田のさむらい人生

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE