Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【新宿.購物】來“小粋”,買一條帶有和之美的手帕吧

【新宿.購物】來“小粋”,買一條帶有和之美的手帕吧

東京 2016.02.28 收藏

相信大家對「手ぬぐい」都不陌生吧?雖然現在絕大部分的年輕人用紙巾或者棉質毛巾代替了手帕。今天介紹的手帕呢,是用木棉等作為素材制作而成的日式手帕。不僅可以隨時為你拭去汗滴水珠,還有不同造型,簡直就是一種美的代表唷。

翻譯者 腾宇

作者 Mikako Utsunomiya

LINE

相信大家對「手ぬぐい」都不陌生吧?雖然現在絕大部分的年輕人用紙巾或者棉質毛巾代替了手帕。今天介紹的手帕呢,是用木棉等作為素材制作而成的日式手帕。不僅可以隨時為你拭去汗滴水珠,拂去你的疲憊,讓你每時每刻保持著優雅;還可以用它包裹著頭發,瞬間變成居家好女人;亦或者是作為禮物送給他人一份特別的情誼。在日本,歌舞伎工作者或者相撲的大力士會把刺有自己名字的手帕送人,除此之外,還有各種各樣的情況都可以用得到它。

有著具備各種如此日式特點的小物的店,就在新宿站附近。

從新宿車站走路一分鐘就到的“小粋”新宿店

JR・小田急線新宿站的西口出來之後,小田急百貨店和京王百貨店之間有一條叫做新宿mylord馬賽克的小道。從發往羽田・成田航空的巴士乘坐地走路2分鐘就到了,是不是很近呢,就算是從外地來這裡旅游的人們也可以毫不費力的順便去逛一逛吶。

就是這麼一條小道裡有著各種各樣非常精緻的小店,這次為大家介紹的「小粋(こいき) 新宿」就在這裡。

sinjyuku_koiki_20151102_a

這個就是店鋪啦。1995年3月開設以來到現在,深受當地人以及來日本的游客們的喜愛。每個季節都會有相應的產品及擺設,只是去看看這麼雅致的手帕也會讓人心情撲通撲通的欣喜不已。

去找你心中的那一條手帕吧

sinjyuku_koiki_20151102_b

從傳統基本的手帕和季節性的手帕,到特定的個性手帕,數不清的種類陳列於此。價格從800日元往上不等。不僅僅限於日本風格的圖案,還有萬聖節以及聖誕節等有節日氣息的寶貝等待著你來發現它的美好。

手帕在折疊式的模樣和打開來後的模樣給你的印像會來個180度大轉彎。請大家一定要親自去店內一睹它的美和雅。

sinjyuku_koiki_20151102_c

在小粋這個小店裡還擺著只有這個店鋪才會有的限定商品。其中最受大家歡迎的貌似就是繪有季節性花朵圖案的「小粋的四季」(右)(1200日元),以及「鯉魚躍龍門(左)(1200日元)。“鯉魚躍龍門”最初靈感是來自於中國的民間故事設計而成,把“出人頭地”的美好願望藏於此中。最受中國來的游客的青睞。

sinjyuku_koiki_20151102_d

說起來日本的山最有名的莫過於富士山了吧。以富士山為設計模樣的手帕也有很多。無論是與原物有著一摸一樣圖案的手帕,還是有設計感的原創手帕,這裡面一定會有一條在為你的到來而默默的等待著。

獨特的手帕使用方法

sinjyuku_koiki_20151102_e

店內隱藏著很多使用手帕的小竅門。把它折成聖誕節的模樣,或者作為桌布使用等等,心靈手巧的店員精心的把手帕的美裝飾的淋漓盡致。

如果不知道如何使用的話,不用害羞,仔細問店員就好嘍。

為選擇障礙的你專屬打造的禮盒

sinjyuku_koiki_20151102_f

相信有選擇困難症的你們在挑禮物時都會有幾分迷茫,這個時候,就輪到禮盒(4,000円)出場啦。那就是紅葉與富士山的圖案組合並含有筷子的季節感四溢的套裝。春天的櫻花,夏天的煙火,季節不同組合的手帕圖案模樣也會跟著變化。

色彩斑駁的豆玩偶等豐富的日式寶貝

sinjyuku_koiki_20151102_g

“小粋 新宿店”內除了手帕之外還有很多日式的小東西讓人眼花繚亂。可愛的豆玩偶(800日元)(※1)顏色的不同所含意義也不同。附有英語的說明解釋,所以即使是外國人也可以很容易選到自己希望的那一個。

※1…豆玩偶:是指無論遭遇任何的厄運,都會再次變得幸福,家庭安全(守護家)和消病減災(避免生病和災難)等心願的守護神。“豆”在這裡是“小”的意思。

sinjyuku_koiki_20151102_h

小孩子穿的「浴衣(じんべい)」(4,800日元)也相當受大家歡迎。上下分開的套裝,上面用帶子在前面系成蝴蝶結。與和服相比的話,更容易穿,也比較通風,在炎熱的夏天穿著它會覺得時間過得比平時都快了呢。

“小粋 新宿店”內,除了日語還有英語標記的商品名,給來自於外國的游客們也營造了一種很適合購物的氛圍噢。此外,關於手帕的說明宣傳單,也有英語和中文的版本。需要的情況下只要給店員說一下就可以拿到喔。

在散發著滿滿手帕魅力的“小粋 新宿店”,來尋找那份你最愛的伴手禮吧。

Information

「小粋 新宿店」

地址:東京都新宿區西新宿1-1-3 新宿ミロードモザイク通り
營業時間:10:00~21:00
休息日:-
Wi-Fi:-
信用卡:有
服務語言:英文和中文的宣傳說明冊、商品名の英語說明
其他語言說明:-
最近車站:新宿駅(JR山手線、JR中央線、JR総武線、JR埼京線、JR湘南新宿ライン、東京メトロ丸ノ內線、都営地下鉄新宿線、都営地下鉄大江戸線、京王線、小田急線)
交通方式:新宿駅西口・南口から徒歩1分
價格帶:800〜4000日元
電話號碼:03-3349-5664
官網:小粋

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE