Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【兵庫】築城超過400年的日本世界遺產--姬路城

【兵庫】築城超過400年的日本世界遺產--姬路城

兵庫 2016.06.21 收藏

1993年日本國寶「姬路城(ひめじじょう)」被登記為世界文化遺產。城的天守閣(※1)於2015年春天「平成(へいせい)大修理」完工。經過約5年半的大整修,重新塗白漆的城牆、修復後的屋頂美得令人驚嘆,是個日本向全世界誇耀的名城。

翻譯者 Kayo Liu

作者 Osawa Kumi

LINE

1993年日本國寶「姬路城(ひめじじょう)」被登記為世界文化遺產。城的天守閣(※1)於2015年春天「平成(へいせい)大修理」完工。約5年半的大整修,重新塗白漆的城牆、修復後的屋頂美得令人驚嘆,是個日本向全世界誇耀的名城。

這次我們要來介紹姬路城的魅力。

※1…天守閣(てんしゅかく)是日本城內最高且具象徵的建物、櫓(やぐら),近似於西洋的「KEEP TOWER」。

從JR姬路站到姬路城的交通方式

th_himeji_castle_20151029a

姬路城就如其名,在兵庫縣的姬路市。和京都大阪一樣為關西地方(かんさいちほう),和神戸(こうべ)市一樣在兵庫縣内。如果要從很遠的地方去姬路時,可以搭乘新幹線到JR姬路站。

一到JR姬路站後,首先從月台搭電梯至1樓往中央出口走,在告示板就可以看到姬路城的記號。

左上角有可愛的圖案,姬路市代表卡通人物「白丸姫(しろまるひめ)」。要去姬路城的話,要在出剪票口後向右走。

相關文章:日本のことば事典「関西地方」(日文)

th_himeji_castle_20151029b

再稍微往前走,就可以看到左邊有姬路市的觀光資訊,在大螢幕上確認姬路市的觀光資訊。

這邊也有提供各國語言的手冊,姬路城的手冊有提供英語、中文(簡體、繁體皆有)、韓文、法文、德文、義大利文的解說。

門的左側就可以看到「白丸姬」,右側的卡通人物就是曾經活躍於姬路的武士「黑田官兵衛(くろだかんべい)」的「かんべえくん」。

th_himeji_castle_20151029c

叫做「大手門通り」的大通路前面,可以看到圍著綠意的白鷺城(※2)。那麼接下來就直直走向天守閣吧。

※2…白鷺城(しらさぎじょう)為姬路城的別稱。白色城牆和浩大的建築宛如白色的鷺(さぎ:鳥一種)展翅。

總算走到城了

th_himeji_castle_20151029d

走過壕溝橋,通過第一道大門「大手門(おおてもん)」。

th_himeji_castle_20151029e

通過大手門後向左轉可以看到日文叫做「三の丸廣場」的地方。上方的照片就是從三の丸廣場眺望的姬路城天守閣。天守閣由中心的大天守和三個小天守所構成。連接大天守和小天守的渡櫓(わたりやぐら)地下室有儲藏糧食,於籠城時使用。

th_himeji_castle_20151029f

往右手邊走可以看到,取名為「入城門」的售票處。可以用自動販賣機購買入場券,但是這邊沒有提供信用卡服務。

th_himeji_castle_20151029g

大人票價為1,000日元、高校生以下的孩童為300日元。票上有印刷著歷代城主的家紋(※3)。

※3…家紋(かもん)為表示日本家族血統的紋章。

th_himeji_castle_20151029g

入城後馬上就可以看日文叫做「菱(ひし)の門」的大門。

th_himeji_castle_20151029i

從菱の門走,會通過「いの門、ろの門、はの門」,然後前往天守閣。日文的「いろは」意思就像是ABC一樣。在這附近也常被用於拍攝電影或連戲劇等的時代劇。

通往天守閣

th_himeji_castle_20151029j

在大天守的入口需要脫鞋放在他們提供的塑膠袋內,這邊可以攝影但是禁止使用閃光燈。

th_himeji_castle_20151029l

内部有階梯,所以會有突然有段差很高的樓梯,要很小心。另外走到樓梯上端時也要小心撞到頭。

th_himeji_castle_20151029m

從外面看大天守會以為是5層樓高,但實際上是個從1樓開始可以走到6樓的7層構造建築物,最上層有設置小神社。

th_himeji_castle_20151029n

從最上層可以挑望綠意盎然的姬路市街道,尤其是屋頂的磚瓦特別漂亮顯眼。

th_himeji_castle_20151029o

離開天守閣出來後可以看到「備前丸(びぜんまる)」廣場,這邊的角度可以拍到魄力十足的城。

th_himeji_castle_20151029p

在「ぬの門」的附近有展示天守最上部裝飾的「鯱鉾(しゃちほこ)」和「鯱瓦(しゃちがわら)」。鯱(しゃち)的頭部為老虎,身體為魚,是虛構的生物。在日本會用鯱瓦來裝飾城屋頂的部分。

通往「西の丸」

th_himeji_castle_20151029q

爬過這個坡道朝向「西の丸」。

th_himeji_castle_20151029r

西の丸不同於天守閣,是個細長的建築物。

th_himeji_castle_20151029s

西の丸的内部有「百間廊下(ひゃっけんろうか)」,是一個長廊。

th_himeji_castle_20151029t

這邊日文叫做「化粧櫓(けしょうやぐら)」,以人形來展示,日本傳統卡片遊戲「かるた遊び」。

th_himeji_castle_20151029u

西の丸內的庭園可以眺望天守閣,這邊是個很棒的攝影景點。在櫻花的季節可以來賞花。

th_himeji_castle_20151029v

如果有時間的話可以在三の丸廣場欣賞夜晚的點燈。和藍天為背景的白天全然不同的夜城,增添了這趟旅遊的色彩。

Information

姬路城

地址:姬路市本町68番地
營業時間:09:00~16:00(17時關門)
※夏季(4月27日~8月31日)9時~17時(18時關門)
休城日: 12月29日・30日
Wi-Fi提供: 有(HIMEJI Wi-Fi)
可否使用信用卡:否
語言對應程度: HP英語・中文・韓語・法文・西班牙文・葡萄牙文・德文・越語
他國語言對應:有
最近車站:JR姬路站・山陽姬路站徒歩20分
價格:300〜1,000日元
宗教資訊:-
電話號碼:079-285-1146
官網:姬路城

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE