翻譯者 風鈴
日本世界遺產之旅，京都、兵庫、廣島、沖繩篇
旅行時一定不能錯過的景點—世界遺産。這篇要介紹已登錄在世界文化遺産中，位於西日本的原爆圓頂屋、清水寺、琉球王國、姬路城。
作者 Ai Yoneda
旅行時，對你而言一定不能錯過的景點是什麼呢？除了逛街購物，不妨來趟世界遺產巡禮如何？
這篇要為大家介紹由聯合國教科文組織所認證登錄的世界文化遺産（註）中，位於西日本，日本人口中「死之前一定要去看看」的4個世界遺產。
註：聯合國教科文組織即是「聯合國教育、科學以及文化組織」(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，簡稱：UNESCO）是隸屬在聯合國下的專門機構。其中世界文化遺產的保存就是該機構的重要任務之一。文化遺產又可分為：自然遺產、文化遺產和複合遺產三大類；文化遺產又可再細分成紀念物（monuments）、建築群（groups of buildings）和場所（sites）等。
1.原爆圓頂屋(廣島縣)
Photo by Yasunari(康就) Nakamura(中村) on Flickr
原爆圓頂屋是過去受核武器傷害所留下來的建築物，已於1996年登錄於世界文化遺產中。
原爆圓頂屋的前身是「廣島縣產業獎勵館」。
1945年廣島被投下原子彈，爆炸的威力將所見的建築物全夷為平地，這棟建築是當時遺留下來的奇跡。第二次世界大戰後，建物的圓頂蓋鋼筋外露，不知道什麼時候開始，被大家叫做原爆圓頂屋一直到現在。
原爆圓頂屋的周圍有柵欄圍著，一般民眾禁止進入，不過，從柵欄外就可以清晰可見當時的慘狀。
前往原爆圓頂屋的交通方式
從東京出發往原爆圓頂屋景點的話，可以搭乘日本國內航班或新幹線。航班自羽田機場起飛至廣島機場降落後，再從廣島機場坐利木津巴士於廣島車站下車。在廣島車站坐路面電車至「原爆圓頂屋前」下車。從羽田機場至原爆圓頂屋的交通約3小時左右可達。
搭乘新幹線的話，也請在廣島車站下車，一樣換搭路面電車即可到達。從東京車站到原爆圓頂屋，搭乘新幹線的交通方式約5小時左右可以抵達目的地。
查看資訊
2.京都府定文化財（清水寺、平等院、延暦寺）
京都府定文化財，正式名稱叫做「古都京都的文化財(京都市、宇治市、大津市)」，分別有京都府京都市、宇治市、滋賀県、大津市等17個縣市的文化遺産登錄。其中，京都市在2014年7月，美國最大旅遊雜誌「TRAVEL+LEISURE」的「最想到訪的世界城市排名」中，列為最想到訪的日本城市第1名。
秋天賞楓最佳景點的清水寺、刻印在日幣10圓硬幣上的平等院鳳凰堂，還有已有1200年以上歷史的延暦寺都被登錄在文化財中。
除了上述提到的景點外，京都還有多處列為世界遺產的古蹟，善用京阪一日券的話，不只可直達擁有千本鳥居的伏見稻荷大社外，更可以一口氣囊括了包含四個世界文化遺產哦！
前往清水寺的交通方式
從東京到京都，搭新幹線就能到達，非常方便。搭乘時間約2小時30分左右。最近車站為京阪電鐵「清水五条」車站，步行25分鐘經過產寧坂即可抵達。
3.琉球王國的遺跡群(沖繩縣)
Photo by Yuichi Sakuraba on Flickr
琉球王國是日本最南端沖繩縣以前的名字，約在15世紀初期至19世紀後期，是個和日本完全不同的國家。
琉球王國過去和中國、朝鮮、日本、東南亞等國交易頻繁，也因此，結合了異國文化，發展出與自身文化相融合的獨特文化。這段歷史可以在這個文化遺産中看到。正式名稱以「琉球王國的城堡及關連遺產群」登錄在世界文化遺產中。
這個遺產群中最值得看的地方就是照片中的首里城跡。可以看得出來這個城堡蓋的方式及風格和其他日本各地的城堡完全不同吧！
前往琉球王國的交通方式
從東京出發到沖繩的話，搭飛機最快，約3小時至3小時半可以抵達。
沖繩是日本唯一沒有地下鐵的地方，從那霸機場搭乘「ゆいレール・首里行」巴士，在首里站下車。
搭乘時間約25分鐘，票價是330日元。從首里站走到首里城大約15分鐘。
詳細資訊可參考：沖繩重要象徵首里城的完全手冊！
查看資訊
4.姬路城(兵庫縣)
照片取自【兵庫.景點】築城超過400年的日本世界遺產–姬路城
姬路城於1993年登錄，也是日本第一個登錄於世界文化遺産的地方。它淨白無瑕矗立的樣子，又被稱為白鷺城。
姬路城於1609年完工建立。是日本木造建築中最高的，建城以來已經過400年，城內的天守閣、門、土牆等仍完好保存著而備受好評。
照片取自【兵庫.景點】築城超過400年的日本世界遺產–姬路城
可以登上城堡的最高地方俯視姬路的街道。屋簷的瓦也清楚可見，非常美麗。
前往姬路城的交通方式
從東京到姬路城的話，搭新幹線比較方便。在姬路駅下車後用走的，或者搭乘神姬(しんき)公車至「大手門前」下車。交通時間需時約3小時30分。
查看資訊
結語
以上景點距離東京不算太遠的地方，交通方式都算便利。重點是，都是很值得一看的世界遺產。下次來西日本旅遊時，何不來看看日本人口中死前必去的景點呢？
我們的最新動態！臉書專頁：Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南
