Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【京都.景點】沈靜心靈的源光庵庭院美景

【京都.景點】沈靜心靈的源光庵庭院美景

京都 2016.03.15 收藏

紅葉季節的源光庵,讓人連呼吸節奏都會慢下來。因此大多數客人都會選擇秋季來,但卻也因此有點過於擁擠,所以推薦大家錯過高峰的秋天和大眾休息日,選擇一個風和日麗並且不是那麼擁擠的日子,單身一個人來,坐在窗前也好,坐在長廊外也好,度過只屬於自己的一段時間。

翻譯者 腾宇

作者 Anna Namikawa

LINE
genkoan_garden01

大家來日本旅行的時候,到底想要體驗到什麼樣的文化呢?吃吃日本料理,穿穿傳統和服,買買特產禮物,逛逛名勝古蹟…每個人都有不同的旅行目的。

genkoan01

本篇介紹京都・鷹峰的「源光庵(げんこうあん)」。或許會找到與稍微特別的日本觀光體驗喔。

有句老話說:人生難免徬徨。當感到徬徨失去方向時,就會想要到寺廟沈靜一下。

genkoan02
genkoan_chitenjo

源光庵建於1694年,陳舊的建築物都是歷史堆積下來的痕跡。因為過去曾經被捲入戰火中,天花板上留有當初的血跡,所以也被稱為血天井(ちてんじょう)。

透過清澈的窗,找回自己

genkoan03

在本堂中有兩個很大的窗戶,是源光庵最大的特色。圓圈窗叫做「開悟之窗悟りの窓」,四角窗叫做「迷惑之窗迷いの窓」。

genkoan04

開悟之窗想表達的是「禪宗與円通(真理)(結合「空」等佛教真理正確認識判斷事物的能力)」之心,而円是指世界大宇宙。

genkoan05

象徵著人生道路的「迷惑之窗」,表達的是人的一生都必須經過生老病痛,各種苦難之意。

坐在兩扇窗面前,聽著樹葉隨風拍打的聲響、蟲鳴鳥叫。用心傾聽周遭的聲音後,「到目前為止是如何、之後開始該如何⋯⋯」等等,自然地也開始凝聽自己心中的煩惱,與自己對話。

風一吹,外面的樹葉嘩嘩啦啦的拍,小鳥也嘰嘰喳喳的叫,聽不到除了自然聲音之外的任何擾響。這時候想想一直困擾自己的事情,總有一瞬間會讓你堅定下來,「到此為止・從新開始」~

源光庵在有數的佛教宗派中,是依靠修行和冥想來悟出人生真理的宗派(「禪宗」)寺院。

因此,建築物等也都很適合冥想,形成的空間在哲學上有著一定的意義。來到這裡的人們,望著這兩扇窗都是在思考著什麼事呢?

genkoan06

這是曾經拍下的照片,那時候滿園都是鬱鬱蔥蔥的綠。

genkoan07

從窗口看到的景色,會根據時間與季節的不同而有所變化。透過一次一次地重省自己、感受到自己的身心變化。

在筆記本上記錄下「到此一遊」吧

genkoan_note

圖中的筆記本可以隨意塗寫的。封面上寫著「つれづれなるままに」,在這裡的意思是指「思いのままに(隨心所欲)」。把那一刻自己心中的想法留在這個筆記本上吧,煩惱也好,願望也好。

除了可以寫下自己的話,還可以借此機會看到之前別人留在上面的字。

被無數人眺望著的京都之庭

genkoan_garden02

從放著留言筆記本的那個房間透過窗口看,可以看到開放的日本式庭院。

genkoan08

通過這個廊走到盡頭就是枯山水庭院了。景色與空間建材合而為一。

genkoan08

坐在外廊邊,就那麼靜靜的看著庭院,心就會自然地靜下來。

充滿歷史感的文化財產

京都這個城市就是在如此長久的歷史中,慢慢發展起來的。源光庵中,保存了數件貴重的文化財產,來這裡的時候悠閒地觀賞一下對它的文化也是很不錯的瞭解機會。

genkoan_husumae

上圖是活躍在17世紀末到18世紀間的畫家山口雪渓(やまぐち せっけい)的作品隔扇繪。雪渓最得意的就是漢畫系的畫風(漢畫かんが:中國漢代時期的繪畫,或者指中國風的總稱)

genkoan_sugibyobu

這個是屋久杉屏風推定是用樹齡3000年的杉木製作。

當你來到這裡時

genkoan_garden03

不同的時間點,不禁想再次造訪。源光庵就是這樣一座寺廟。

紅葉季節因為大多數客人都會選擇秋季來,難免會有混雜的時候。若是想坐在兩扇窗前好好地靜下心、與自己對話。建議避開秋天與假日之外的時間。

Information

源光庵

地址:京都市北區鷹峯北鷹峯町47
參拜時間:9:00-17:00
定休日:有法要行事的情況下是不能進院的
Wi-Fi:-
信用卡:-
服務語言:-
其他語言服務:-
最近車站:-
交通方式:地下鉄北大路駅轉北1號系統玄塚行、阪急四條大宮轉6號系統玄塚行,在源光庵前下車
價格帶:400日元
宗教情報:曹洞宗
電話號碼:075-492-1858
官網:-

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE