Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

旅行參拜的最佳紀念!日本寺廟「御朱印」的二三事

旅行參拜的最佳紀念!日本寺廟「御朱印」的二三事

2016.03.06 收藏

日本有很多的神社和寺廟,並且它們有著自己獨一無二的特點。如果來日本的話,相比於只去一個寺廟參拜,不如多去幾處,找出它們的不同也是一種樂趣吶。那個時候,不妨在慢慢參觀寺廟神社之余,收集它們的「御朱印(ごしゅいん)」吧,相信一定會增加你的樂趣,讓你感覺這趟沒白來。

翻譯者 腾宇

作者 Eriko Mikami

日本有很多的神社和寺廟,並且它們有著自己獨一無二的特點。如果來日本的話,相比於只去一個寺廟參拜,不如多去幾處,找出它們的不同也是一種樂趣吶。那個時候,不妨在慢慢參觀寺廟神社之餘,收集它們的“御朱印(ごしゅいん)”吧,相信一定會增加你的樂趣,讓你感覺這趟沒白來。

關於御朱印

御朱印是參拜神社和寺廟的印證。上面有著神社和寺廟的獨特紀念戳,還附有它們的名字與參拜日期,作為到此一游的留念簡直再合適不過了。最初是作為佛教修行,證明進行過抄寫經文修煉的印章,現在已經變成無論是誰都可以來進行參拜得到這特有的紀念戳了。

相關介紹:https://matcha-jp.com/jp/1615

御朱印的圖案設計每個神社和寺廟都有所不同。簡簡單單的,設計渲染力強的,可愛動物圖案的,形形色色,各有特點。

如何收集御朱印

為了收集御朱印,首先必須購買御朱印帳。御朱印帳就是可以在上面蓋章印戳的專用冊子。很多的神社和寺廟都有在售賣,即使沒有準備也不用擔心,價格在1000~1500日圓左右。不同的神社印章小本子的設計也不同,根據自己的喜好,入手一本最滿意的吧。

御朱印畢竟是作為參拜證明的戳章,所以第一步我們需要虔誠的毫無雜念的參拜完寺廟和神社才好。完成參拜之後,如上圖售賣守護符或者神簽的地方也就是可以得到御朱印的“蓋章場所”咯。在這裡,展開你想要印章留在那一頁,清清楚楚的蓋上一個戳吧。

不知道到底在哪裡蓋章的話,詢問一下,或者把本篇文章和照片給神社或者寺廟的有關人員看他們就懂你想要做什麼啦。

相關介紹:【日本文化小百科】神社的參拜方法

如果是人多的情況,為了不和其他人的印章本弄錯,交上本本之後就會拿到一個等待號碼。等待時間大約在5~10分鐘,蓋章費用大多為300日元。

試著收集御朱印吧

在寺廟得到的御朱印上,有著寺廟中供奉的佛像的名字。淺草寺的待乳山聖天就會有「大聖歡喜天」佛像的御朱印,還有七福神的「毘沙門天」的御朱印喔。

在神社蓋到的御朱印上,一般都會簡單的寫上神社的名字。淺草神社是作為漁民的兄弟供奉著的,所以把漁網設計成了印章的圖案。荷神社相關的緣由或者具有代表性的名稱之類的也會被做成印章,成為此神社獨一無二的代表特徵。

淺草神社裡的被官稻荷神社的御朱印是代表著稻荷神社的狐狸圖案噢。另外,招財貓發祥地的今戶神社則是貓咪的印章圖案喔。就是因為有各種這樣那樣的動物之類的獨特小心思,這才是收集御朱印的魅力所在。

當然啦,不只是淺草寺,全國的神社和寺廟都可以蓋御朱印喲。如果只是依靠著照片不能讓你充分的感受到旅游的樂趣的話,那請親愛的你一定要試著收集一下御朱印。說不定會使你對日本寺廟和神社有另一種新的認識及樂趣。

Information

待乳山聖天

地址:東京都台東區淺草7-4-1
營業時間:4月~9月6:00~16:30 10月~3月6:30~16:30
休息日:-
Wi-Fi:-
信用卡有無及種類:-
語言服務:日本語
其他語言服務:-
最近車站:淺草駅
交通方式:東京メトロ銀座線・都営淺草線淺草駅・東武スカイツリー線淺草駅出來走路10分鐘
價格帶:-
宗教情報:神道
電話號碼:03-3874-2030
官網:待乳山聖天

淺草神社

地址:東京都台東區淺草2-3-1
營業時間:9:00~16:30
休息日:-
Wi-Fi:-
信用卡:-
服務語言:日語
其他語言服務:-
最近車站: 淺草駅
交通方式:東京メトロ銀座線・都営地下鉄淺草線・東武スカイツリー線淺草駅出來走路7分鐘
價格帶:-
宗教情報:神道
電話號碼:03-3844-1575
官網:淺草神社


今戸神社

 

地址:東京都台東區今戸1-5-22
營業時間:9:00~17:00
休息日:-
Wi-Fi:-
信用卡:-
服務語言:日語
其他語言服務:-
最近車站: 淺草駅
交通方式:東京メトロ銀座線・都営地下鉄淺草線・東武スカイツリー線淺草駅出來走路15分鐘
價格帶:-
宗教情報:神道
電話號碼:03-3872-2703
官網:今戸神社

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞