Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【佐賀】傳於過去 不懼未來的「秘窯之鄉」

【佐賀】傳於過去 不懼未來的「秘窯之鄉」

佐賀 2016.03.29 收藏

在江戸時代、磁器是獻給將軍家以及朝廷的供品,而最初製造磁器的地方就是日本的鍋島藩(現在的佐賀縣)。在伊萬里市的大山深處,也就是大川內山,有各藩經營的窯,那裡聚集了集身於各種技法的優秀陶工。就是經歷了此般歷史,大川內山被賦予「秘窯(ひよう)之鄉」的稱號。鍋島燒的傳統也在這裡被傳承下來,並繼續發展著。

翻譯者 腾宇

作者 Ramona Taranu

LINE
31

來自大自然的禮物伊萬里市大川內山(おおかわちやま)作為高品質的鍋島燒生產地而聞名於世。在佐賀縣內製作的有田・伊萬里燒內,在大川內山這裡製作的磁器被統稱為鍋島燒。

江戸時代、磁器是獻給將軍家以及朝廷的供品。而最初製造磁器的地方就是日本的鍋島藩(現在的佐賀縣)。在伊萬里市的大山深處,也就是大川內山,有各藩經營的窯,那裡聚集了集身於各種技法的優秀陶工。

就是經歷了此般歷史,大川內山被賦予「秘窯(ひよう)之鄉」的稱號。鍋島燒的傳統也在這裡被傳承下來,並繼續發展著。

関連記事:【日本小百科】江戶時代

DSC00172

在大川內山,有一個公園叫鍋島藩窯(鍋島藩窯:なべしまはんよう)公園,保存了當時陶工的家和窯。三面靠山,被圍在中間的街道也是別有風情。在公園內還有很多鍋島燒專賣店,可以選喜歡的樣式買回家。

DSC00154

不僅在日本,甚至在海外都深受好評的鍋島燒,都是從這個山裡原地取材製作而成的。因此,直到現在,陶工們都居住在此,已經與大川內山的自然深深融為一體,缺一不可。

MATCHA為了調查從江戶時代開始經歷了各種洗煉的鍋島燒的秘密,訪問了位於大川內山的畑萬(畑萬:はたまん)陶苑

作為傳統的脊柱,承載著工藝世界新的未來

DSC00252

有著350多年歷史的畑萬陶苑創立於1926年,是代表著整個鍋島燒工藝的窯房。

DSC00238

從日式器具到西洋用器,從人偶到裝飾,都在傳統中加入了劃時代的精良工藝。畑萬為了發展製作出橫跨過去與未來的作品,在時光中不急不躁,每一秒鐘都會沈澱成它的味道。

IMG_0054

上圖的杯子就是最好的詮釋。鍋島燒象徵性的樣式之優,也可用於日常生活中。傳承傳統技法,卻又不受拘束的風格,畑萬的瓷器深受國內外市場喜愛。

參觀工房,一睹職人之專

DSC00185

畑萬的工房是可以免費參觀的。

「想看一下器物的製作過程,好親身體驗鍋島燒的傳統之美。」針對有這樣想法的客,特別開放工房參觀。

DSC00188

鍋島燒的製造過程,首先是從形狀開始的。把已成型的器具放在素燒窯(素焼窯:すやきがま)裡進行燒制。

接著,就開始描繪圖案了。為了保證它的防水與裝飾功能,還要經過掛釉(釉薬掛け:ゆうやくがけ)這一過程。然後再次放入窯內用高溫完成定型。最後一步,彩繪-在釉彩上再加釉的紅搪瓷就大功告成嘍。

如果想要親自體驗繪圖(1,000日元〜),記得事先預約,做出世界上唯一的瓷器。

隨著展櫃 追溯歷史

DSC00227

畑萬陶苑內,不只是工房,還有長廊式的展覽廳供以參觀。空間內展示著從創立時期以來,畑萬每個時代的歷史足跡。

DSC00211

稍微介紹一下展示空間中的作品。像是這款與法國設計師合作的作品,珍貴的香水瓶造型,擁有纖細的色彩與外型,很難不注意到它。

DSC00246

這天接待MATCHA小編的是畑萬的代表・畑石真嗣(畑石眞嗣:はたいし しんじ)先生。
在大川內山中只有到「畑萬陶苑」,能一次看展、參觀工房。如果有機會就親自拜訪一下吧!

結語

大內山是個擁有自然美景與見證職人真功夫的地方,在日本相當罕見。下次有機會走訪佐賀,請一定要來感受大川內山的魅力!

 Information

畑萬陶苑
地址:佐賀県伊萬里市大川內町乙1820
營業時間:9:00〜17:30
定休日:元旦
Wi-Fi:無
信用卡:‐
服務語言:‐
其他語言服務:‐
最近車站:伊萬里駅(佐世保線、築肥線)
交通方式:伊萬里駅到大川內山,乘坐西肥巴士(大約15分~20分)、出租車(大約10分~15分)
價格帶:參觀免費。繪畫體驗1,000日元~
宗教情報:‐
電話號碼:0955‐23‐2784
官網:畑萬陶苑

saga_cup_c
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE