Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

「傳統工藝青山廣場」帶你輕鬆體驗日本傳統工藝

「傳統工藝青山廣場」帶你輕鬆體驗日本傳統工藝

青山 2016.05.29 收藏

如何辨別日本「傳統工藝品」呢?傳統工藝與傳統工藝品又有和區別呢?想購買日本傳統工藝品要去哪裡買?本篇文章一次為你解答!

翻譯者 小綺

作者 Mami Wakamatsu

LINE

傳統工藝品」是日本文化當中不可或缺的其中一項。

傳統工藝品不僅代表著日本自古流傳下來的文化,也是象徵著地方特色,其中具有令人深深著迷的細膩花紋、實用性與設計感兼備的工藝品更是不少,如果來日本旅遊的話,請一定要親自走訪,看一看這些工藝品。

傳統工藝和傳統工藝品的差異

順道一提,所謂「傳統工藝」一般來說,是指「運用自古傳承下來的技術為基礎,以手工方式製作的工藝品」,但是實際上並沒有明確的定義。而「傳統的工藝品」則是專指日本經濟產業大臣指定的工藝品。

關於「傳統的工藝品」的認定,是做為工藝品特色的傳統材料及技法被傳承保留下來以外,加上根據「傳統的工藝品產業振興法」來認定。因為是經過日本在歷史、品質和傳統三方面都被認可的工藝品,很適合當作伴手禮。

另外,在2015年6月的時候,經濟產業大臣指定的「傳統的工藝品」,有來自日本全國222種工藝品。

傳統的工藝品的辨別方法?

貼在杯子內側的「傳統的工藝品認證標籤」。金色底配上黑和紅,令人印象深刻

那麼該如何分辨普通的工藝品和傳統的工藝品呢?

請看看有無「傳統的工藝品認證標籤」就知道了。

貼上標籤,就代表該產品為職人循用傳統手法製作,為傳統手工製作的證明。對購買者來說,是個可以區別仿品、安心選購的標誌。

雖然不見得所有的傳統的工藝品都會有這個標籤,但是在購買之時,把這標籤當作一個辨別標準也不錯。

一次就能欣賞到日本全國傳統的工藝品的地方

一次就能欣賞到日本全國傳統的工藝品的地方,在東京青山的「傳統工藝青山廣場」。被指定為傳統的工藝品的種類中,一半左右的工藝品,在這裡都有展覽和販售,另外,有時也會有期間限定的特別展覽。

實際去走訪了一下,發現有陶器、瓷器、木製品、編織物、竹織工藝品、刀具和人偶等等,各式各樣可說是全部種類的工藝品都有。

到訪當天剛好是春季的節日-端午的節句(端午の節句たんごのせっく),裝飾著節日相關的武士人偶。

愛知縣瀨戶市流傳到現在的「瀨戶染付燒(瀬戸染付焼せとそめつけやき)」,特色是細緻的花紋。

描寫江戶時代百姓們的日常生活或名勝風景的浮世繪(浮世絵)木板畫「江戶木板畫(江戸木版画(えどもくはんが)」。

傳統工藝青山廣場也有販售高價商品,但是1000日圓左右價格合理的商品居多,拿來當伴手禮也很適合。很多海外旅客也會來逛這裡的免稅商店。

接下來,從這些傳統的工藝品中,介紹一些很受海外旅客喜歡的作品。

箱根寄木細工

神奈川縣箱根的山岳有很豐富的樹種,因而產生箱根寄木細工(はこねよせぎざいく)。色澤華麗多彩的幾何圖案,不是圖畫上去而是由好幾種木材拼製而成。完全是天然的顏色互相搭配製做出來的。也有販售置物盒或飾品等等。

南部鐵器

岩手縣盛岡出產南部鐵器(南部鉄器なんぶてっき)。南部鐵瓶(※1)或照片中的南部鐵瓶急須(※2)很有名。傳統的造型美的讓人百看不膩。鮮豔色彩的款式也很受歡迎。

※1鐵瓶(鉄瓶てつびん)是指用鐵製作而成,燒熱水的水壺。
※2急須(急須きゅうす)是指泡茶的用具。放茶葉熱水的茶壺。

金澤箔

華人圈中特別把金色當作喜慶的顏色。照片是日本全國百分之90以上的金箔出產地-石川縣金澤市的「金澤箔(金沢箔かなざわはく)」的工藝品。華麗當中又帶典雅味道的金色光澤,恐怕只有日本的工藝品才做了到吧。

※3:金箔(きんぱく):用黃金錘成的薄片。

適合當作伴手禮的工藝品

在種類繁多的品項中,我最推薦筷架或書作為伴手禮。

因為兩者都非常輕巧,帶回自己的國家很方便。雖然形狀很小,但是還是能夠看到圖樣之中呈現出細緻的部分,並且充滿日式風味的設計。※商品因時節而異。

「青山」是高級品牌店和時髦餐廳的聚集地。附近也有根津美術館,這裡能讓人好好逛上一整天。有機會的話一定要來走走。

Information

傳統工藝青山廣場

地址:東京都港区赤坂8-1-22 赤坂王子ビル 1F
營業時間:11:00〜19:00
公休日:全年無休(年初年尾除外)
Wi-Fi使用:有
可否使用信用卡:各家信用卡、銀聯卡、Debit卡
語言對應程度:英語以及一小部分店員會說義大利語、俄語、中文
最近車站:東京METRO銀座線「青山一丁目」站
交通方式:青山一丁目站,4號北出口徒步4分鐘
價格帶:125元~5,000,000元日幣
宗教情報:無
電話號碼:03-5785-1301
官網:伝統工芸青山スクエア(中文)

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE