新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

導遊和客人可以像朋友一樣一起遊玩的「TOMODACHI GUIDE」

導遊和客人可以像朋友一樣一起遊玩的「TOMODACHI GUIDE」

翻譯者 腾宇

作者 MATCHA

東京 2016.06.16 收藏

說起海外的事情,當然是當地人最清楚。今天介紹的「TOMODACHI GUIDE」是個可以根據客人的喜好來決定遊玩內容,並有導遊和翻譯陪同的好地方!

說起海外的事情,當然是問當地人最靠譜!

有專業導遊陪同的話,會比自己玩更加容易瞭解當地的魅力吧!

相信喜歡旅行的旅客們對導遊多多少少都會有吐槽吧。比如說,導遊和遊客之間關係緊張想要體驗的事情錯過了導遊不聽顧客的需求等等。
抹茶小編這次推薦株式會社Huber.運營的「TOMODACHI GUIDE,給你們一個完美的旅行。

「TOMODACHI GUIDE」是什麼?

huber_tomodach_20160412a

TOMODACHI GUIDE是為想要更多的瞭解日本及當地的外國人而提供的專屬導遊服務。就像它的名字一樣,希望旅人和導遊可以像朋友一樣,在日本的美景中陶醉。

推薦TOMODACHI GUIDE的3大理由

TOMODACHI GUIDE的特徵總體來說分3大類!

1.像和朋友在一起逛日本!

huber_tomodachiguide_20160411a

和單方面的由導遊向顧客進行解說的模式不一樣。在TOMODACHI GUIDE這裡,是導遊和顧客同時遊玩。

一起參拜神社、一起吃美食、一起做日本料理。就是和朋友一摸一樣,建立起相互信任的關係,度過一段美妙的時光。

2.全程翻譯和導遊伴隨!

huber_tomodachiguide_20160411b

一般導遊都兼任翻譯,這個時候總會有導遊跟商家串聯在一起欺騙顧客。但是TOMODACHI GUIDE這裡,所有的行程都由翻譯和導遊雙方陪同~

和店方溝通時通過翻譯表達自己的需求,這樣的話,就不會出現不能滿足遊客要求的現象。

3.根據自己喜好,制定只屬於自己的個性計劃!!!

huber_tomodachiguide_20160411c

在TOMODACHI GUIDE,雙方商量之後,可以選擇1個路線。然後在這基礎上根據自己的喜好增減。

「想穿和服」的話,導遊就會給你提議可以租借和服的店等,在這裡面選擇自己最喜歡的就好啦。

「想知道當天的氣氛是怎樣的」可以參考影像噢!

詳細的利用方法在TOMODACHI GUIDE的服務指南中記載。

看一下現實中導遊同行的情況吧~

想瞭解TOMODACHI GUIDE更加詳細的話,可以參考一下現實中導遊同行的情況~

huber_asakusa_2016031a2

(左:Simon MÉRY)(右:Yahia-Saïd MKEZEZA)

和導遊同行的就是上圖中的這兩位帥哥嘍。從法國來的シモン(Simon)和ヤヤ(Yaya)。

huber_asakusa_2016031b2

擔當導遊和翻譯的是Rena(左)和Jade(右)。

首先是雙方見面

這次4人一起遊玩的地方是淺草。一個最有日本風格,超級有人氣的觀光地。

huber_asakusa_2016031d

現在事前約好的地方碰面!導遊和翻譯在地鐵的出口迎接客人。

huber_asakusa_20160315h2

見面啦~日本的交通對於海外遊客來說是非常難懂的。所以事前TOMODACHI GUIDE已經和客人很好的溝通過過程嘍。

作為見面禮,送上了溫暖身體的熱抹茶拿鐵和自我介紹卡片。

huber_asakusa_20160315f2

以東京天空樹為背景,大家合影留念!

huber_asakusa_20160315c-700x466

在相互介紹和今天相關日程的話題中展開~

huber_asakusa_2016031512

雷門前的四人合影!

huber_asakusa_20160315d2

在燈籠的下面,刻著龍的模樣。上圖為解說中的樣子。

huber_asakusa_20160315e2

在飲食店和伴手禮店排排列的商業街慢慢逛著~兩位客人看什麼都覺得很新奇呢。

相關介紹:
【淺草.購物】淺草仲見世街道,特色伴手禮8強大公開!


【淺草.美食】 淺草寺仲見世大街嚴選6大美食!

huber_asakusa_20160315n2

在淺草寺抽個簽~

huber_asakusa_20160315o2

向帥哥講解如何抽籤。

huber_asakusa_20160315p2

看看結果如何?

huber_asakusa_20160315q2

全部都是「吉」!詳細的內容雖然不盡相同,但是大家都很開心運氣這麼好~

huber_asakusa_20160315m2

淺草寺之後,就是逛淺草的街道了。如果沒有導遊的話,像這種小道和店鋪是沒有人帶你逛的喲,自己說不定就會迷路囉

huber_asakusa_20160315i

只有在淺草才能吃得到的美食。帥哥們第一次吃到哈密瓜麵包,超開心。

huber_asakusa_20160315j2
huber_asakusa_20160315l2

對於只有日語說明的觀光地來說,有翻譯和導遊隨同再好不過了。

相互的氣氛很好吶~

huber_tomodachiguide_20160411d

最後在「漢字屋」製作獨一無二的「漢字名字」!

huber_asakusa_20160315r

這天訪問的最後一個地方是「漢字屋」。是個可以為歐美遊客找到漢字名字的體驗型設施喲。

huber_asakusa_20160315rt
huber_asakusa_20160315s

從simon(シモン)的「し」開始!一個一個找出來屬於他們的名字組合。

huber_asakusa_20160315t
huber_asakusa_20160315u

有時候很認真,有時候很吵鬧,每個文字都會仔細的解說~

huber_asakusa_20160315v

接著,就是體驗毛筆嘍。對於歐美來說,還是很稀奇的。

huber_asakusa_20160315w
huber_asakusa_20160315x
huber_asakusa_20160315y

反復練習之後,終於成了能看的字了。可以作為禮物帶回家喲。

huber_asakusa_2016031c

到此為止一天就結束啦。在漢字屋前面握手告別。一天下來,儼然已成為朋友了呢。

第二天,還收到了simon和yaya的感謝。

tomodachi_simon_a

實際見面之前還是有點小緊張的,從最開始的接到自我介紹卡片開始,慢慢的就不緊張了。很感謝翻譯和導遊的各方面照顧,更因為有她們的陪同,瞭解到了很多關於淺草的知識和歷史。非常感謝!

tomodachi_yaya_b
想瞭解到的都從翻譯和導遊那裡知道了,她們根據我們的速度,很耐心的陪同我們一起遊逛。第一次寫漢字很難,不過她們仔細教完之後,還好最後寫的像樣了點。真的就像朋友一樣。這一天過得很開心。非常感謝!

現在,不懂日語的旅客有沒有動心了一點呢?如果有的話就一定要利用TOMODACHI GUIDE喲。

這次擔當是RenaJade,這裡還有很多導遊和翻譯在等你~

Information

Eating while walking,smiling and enjoying Japanese culture in Asakusa

費用:4,000日元〜/人
集合地點:淺草站
所需時間:大約2個小時
預約網站:Eating while walking,smiling and enjoying Japanese culture in Asakusa
※陪同游完內容根據喜好可變更。

TOKYO Travel Guide

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞