Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

想體驗懷舊風? 請來要多「古」就有多古的日本民家園

想體驗懷舊風? 請來要多「古」就有多古的日本民家園

想體驗懷舊風? 請來要多「古」就有多古的日本民家園

翻譯者 風鈴

作者 Mami Wakamatsu

神奈川 2016.06.23 收藏

生田綠地中的「日本民家園」。神奈川縣川崎市的「生田綠地」是個大自然景觀區。在這裡可以看到20多個,擁有200~300年歷史的民宅,是少見的戶外博物館。

翻譯者 風鈴

作者 Mami Wakamatsu

20160328_minkaen_21

神奈川縣川崎市的「生田綠地」區域,是擁有著豐沛大自然的景點。

腹地內,不只有草坪、公園,還有川崎市出身的畫家—岡本太郎的美術館、天文館等。來這裡逛逛這些設施、漫步大自然、野餐,想怎麼快活就怎麼晃。

瞧探日本古代的庶民生活設施

日本民家園」是這個生田綠地中的戶外型博物館。

為了使漸漸消失不見的日本古民宅能夠永久保存至將來,1967年,這個日本民家園戶外博物館開幕。裡面除了有200〜300年歷史的古民宅,還有20幾間傳統古民宅能參觀。

這裡所有的建物都已經被指定為國家級或縣或市的古蹟保存。這些民宅實際上都有人住過,後來將它解體再移建至此,因此,在這裡可以看到以前的人的生活方式。還有,並不因為它是古蹟就只能在門口看,這裡幾乎所有的建物都能入內參觀。

古時候的2層樓豪華民宅「原家住宅」

在入口看到的第一棟民宅是「原家住宅(はらけじゅうたく)」。這是20世紀初期建好的民宅,時間距離現在最近,園內建物當中算是相對較新、較年輕的民宅。

現在在日本的鄉村地區說不定都還能看到像這樣的民宅。不過,聽說這個是傳承了江戶時期,追求往上發展所蓋的木造建築。蓋好為止花了22年的民宅,是當時的豪宅吧!

進入民宅中,可以坐在榻榻米的房間內閱覽這裡提供的書籍。想體驗日本古時候氛圍的人,請在這裡盡情享受。

武家宅邸「佐地家の門・供待」

這棟原本是蓋在名古屋城東南邊的一間武家宅阺(武士的家),它的入口部份,叫做「佐地家の門・供待(さじけのもん・ともまち)」。「供侍(ともまち)」是指,家臣等候武家主人回來的地方,也是門房(看門僕人的房間)居住的地方。

近距離體驗古時候的生活「舊太田家住宅」

這棟可以看得出來年代更遠了吧!而且,還可以進去體驗古時候的人是怎麼生活的「舊太田家住宅(きゅうおおたけじゅうたく)」。它可是17世紀後期就蓋好的老民宅。

這是古時候的廚房,古時候使用的鍋具—釡,還保留著。

這裡每天都有人在某幾間古民宅,模擬古時候生活而實際使用著民宅,為了讓來參觀的人能夠更進一步的感受到,以前的人的生活方式。

園內最小的一間建築物「菅の船頭小屋」

大家一定很好奇,這是什麼建物?這是「菅の船頭小屋(すげのせんどうごや)」。這絕對是園內最小而實的建築物,一次大約只能1人進入的空間。

據說,這是在碼頭等候客人、休息、顧看河川有無異事的建物。四個角落的柱子上有粗木棒可以穿過的鐵環,洪水時期,就可以扛起房子,移置到安全的地點。

參觀所需時間為?

這麼大的園區,腳程較快的人看完大概要1個小時左右。想慢慢走的人大約要花1.5~2小時左右。另外,園內也有古民宅再利用的蕎麥麵店「白川鄉」,走累的人、肚子餓的,不妨前往店家看看。

還有,日本民家園的入口處及本館(正門)有2間常設展覽室,想知道日本古民家的基本資料,在這裡都看得到,有興趣的人,別錯過囉!

另外一點提醒。從本館的正門開始,按照園內指示的參觀順序走的話,最後有可能從後門或西門出園區。若逛完園區想看常設展覽的人,就需要再從正門進入(限當日門票可再入園)。

可以窺探武士時代的民間生活的日本民家園。非複製品,而是實際使用過的民宅,更加逸趣橫生。這裡最近的車站是「向個丘遊園(向ヶ丘遊園)」,從新宿站過來只要22分鐘。交通方便、園內自然景觀豐沛,來這裡散散步,順便感受古日本的氣息吧!

Information

日本民家園

地址:神奈川県川崎市多摩区枡形7-1-1
營業時間:3月~10月 9:30〜17:00、11月~2月 9:30~16:30 ※休園30分前入園截止
公休日:星期一(遇國定假日開園)、國定假日隔天(六、日的話開園)、日本的除夕元旦
Wi-Fi:—
信用卡:—
語言對應服務:英語
其他語言服務:英語(簡介小冊子有英語、法語、西班牙語、德語、簡體版、繁體版、韓語、葡萄牙語、他加祿語)
最近車站:小田急線「向ヶ丘・遊園」站
交通方式:向ヶ丘遊園站南口出去後徒歩13分鐘可達
價位:一般500日圓、大學及高中生300日圓、國中以下免費、65歳以上300日圓 ※學生及65歳以上人士需出示證明
宗教情報:—
電話號碼:044-922-2181
官網:川崎市立日本民家園

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞