新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

來淺草「木版館」動手做日本傳統的木板畫

來淺草「木版館」動手做日本傳統的木板畫

翻譯者 小綺

作者 Jumpei Kawashima

東京 2016.06.29 收藏

來到淺草可以體驗的活動可不少!木版畫便是其中之一。所謂木版畫是指在用雕刻刀刻出凹凸的木板上塗上顏色,再覆蓋紙張壓印,轉印出來於紙上的繪畫技術。江戶時代很盛行,特別是多色印刷。

所謂木版畫是指,在用雕刻刀刻出凹凸的木板上塗上顏色,之後再覆蓋紙張壓印,轉印出來於紙上的繪畫技術。日本江戶時代很盛行,特別是多色印刷的木版畫浮世絵,至今在以歐美為主的國家中,仍得到很高的評價。

浅草的「木版館」,不只是販賣日本才有的木版畫,也有能實際動手製做木版畫的體驗活動「Print Party」。

今天就來介紹木版畫製作的體驗活動!

木版館就在淺草寺旁邊

木版館位在淺草寺附近,這棟白色建築物的2樓。

體驗教室在樓梯上來後,右邊的房間。榻榻米的和室,充滿沉靜的氣息,

木版畫的基本知識

這次製作的木版畫,以每個顏色一塊木板來製作。分別會使用紅色、藍色、黃色和最後完成步驟的黑色。各別顏色配合在一起,最後完成時,會是七個顏色繪製出來的畫。

每塊木板雕刻不同圖樣,把這些組合起來就能完成一幅作品。

mokuhan_20160520a

每個木板上的角落,都有被稱為「見當」的標記。紙張對準見當正確擺放,各個顏色就能分毫不差地拓印在紙上。

比預期中有難度。挑戰製作木版畫

那麼來實際做做看吧!

首先,在木板上塗上膠水,用顏料畫一條對角線。

接著,一邊用刷子刷木板,一邊塗勻膠水和顏料。這時候請注意不要讓顏料殘留太多在木板凹下去的地方。

整體塗均勻後,接著進行紙張「拓印」的工作。拿紙張時,兩根手指像剪刀一樣夾著紙張,對準見當蓋下去。

單手的手指壓住紙張不要讓它移動,使用馬楝(*1)按壓木板上的紙張。請保持馬楝水平按壓,不要施力不均。

訣竅是像畫小圓圈一樣移動!圖案顯現上來後,覺得不清楚的地方可以重點按壓。若是壓到木板凹下去的地方,不需要上色的地方也會印上顏色,要小心留意。

*1:馬楝:在木版畫中,用來按壓的圓形道具。表面是用竹筍殼做成的,可以平滑地按壓紙張。

全部的圖案顯現出來後,慢慢地拿起紙張。這是只上一個顏色的樣子。

在其他三個木板上重複上述動作,作品就會浮現出來了。

最後收尾的黑板,是影響作品是否成功的工序。木板或紙張一乾掉,容易黏住造成破損,所以一定要快速地作業。

完成後,也寫上姓名英文縮寫吧!這作品是以日本的傳說故事「桃太郎」為題材。非常漂亮的色調。

館內也有展示專業的作品

最左邊是店長David先生

來日本30年,自學木版畫成為版畫家的David Bull先生,於2014年在淺草開了木版館。

現在木版館除了展示和販賣David先生自己的作品以外,還有徒弟的作品。也有傳統作品的複刻版或現代原創作品等各種木版畫。

當中也有使用96塊木板製作而成的作品。只要其中一塊壓印的不好,就得從頭來過。所以木版畫是非常細膩的藝術作品。

要體驗Print Party請在官網預約

木版畫Print Party每天舉辦3次,公休日是星期二。沒事先預約也能參加,但是每次人數僅限5人所以事先預約比較好。詳情請參考官網(英文版官網)。

工作人員會仔細說明順序和要注意的地方給我們聽,所以初次製作的人也不用擔心。另外也有英文說明,很歡迎觀光客們也來做做看喔!

假如人不多的話,做幾張都可以喔!可以輕鬆體驗製作木版畫也是很有吸引力的。

完成所需時間約1小時左右,途中還有喝茶時間。總覺得體驗傳統木版畫的門檻很高的感覺,但是Print Party從頭到尾的一小時,都是很親切輕鬆,充滿笑容的時光。

到訪淺草時,記得來可以輕鬆體驗木版畫的木版館,製作美好的回憶喔!

Information

木版館

地址:東京都台東区浅草1-41-8
營業時間:10:00〜17:30
公休日:星期二
有無Wi-Fi:有
可否使用信用卡:可
語言對應程度:英語、日語
其他語言對應:英語
最近車站:都營淺草線/東京METO銀座線/東武SKYTREE LINE的「淺草」站
交通方式:淺草線A4出口徒歩10分鐘/銀座線6號出口徒歩8分鐘/東武SKYTREE LINE正面出口徒歩8
分鐘
價格:體驗教室2,000元日圓(2人以上同時參加,1人1,500元日圓)
宗教情報:-
電話號碼:070-5011-1418
官網:木版館 日本語英語

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞