Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【大分縣】在被譽為小京都的「日田市豆田町」漫步街道~

【大分縣】在被譽為小京都的「日田市豆田町」漫步街道~

大分 2018.07.26 收藏

位於大分縣西邊的山上,有一座名為日田市的城鎮。由於森林的資源十分豐富,因此遠在江戶時代,日田市就被稱為「天領」並受德川幕府直轄統治。到了現在,仍然可以看到日田市的商業和林業曾經蓬勃發展的證據,是一座非常美麗的城鎮。

翻譯者 xiaogui

作者 Osawa Kumi

LINE

位於大分西邊的山上,有一座名為日田市的城鎮。由於森林的資源十分豐富,因此遠在江戶時代,日田市就被稱為「天領」並受德川幕府(*注1)直轄統治。到了現在,仍然可以看到日田市的商業和林業曾經蓬勃發展的證據,是一座非常美麗的城鎮。

*注1︰德川幕府是武士為首的政權,於1603年到1867年為止一共持續了260年以上。以江戶(現在的東京)為據點。於幕府時代,「天領」是指被德川幕府直轄統治的地方,以跟其他被領主統治的地方作區分。

th_hita_mameda_20160516a

這是主要以木材建造而成的JR日田市車站,而車站的南邊則是很好的拍攝地點。把自己當英文字母「I」形成「HITA(日田市)」拍攝紀念照如何呢?

th_hita_mameda_20160516b

從車站出去之後往右拐就是觀光資訊中心,在這裡可以拿到英文、韓文、中文(簡體字和繁體字)的小冊子。

th_hita_mameda_20160516c

位於車站以北徒步15-20分鐘左右就是豆田町。從途中的圓木堆積的景色可以看出來這裡是林業興盛的城鎮。這地區最為有名的是一種名為「日田市杉」的名貴木材。

th_hita_mameda_20160516d

進入豆田町後首先進入眼薕的是廣瀨淡窗的故居。廣瀨淡窗是江戶時代的學者,為了教育年輕一代而在此地建造了名為「咸宜園」的書齋(私人的教育機構)。由於咸宜園是建於確立「士農工商(*注2)」這一身份制度的江戶時代,不問學歷、年齡、身份,而是注重個性和實力,這裡亦因而造就了很多學者與教育者等等的人材。

*注2︰士農工商︰於江戶時代確立的身份制度。讓地位高的人當武士、農民、職工以及商人。

th_hita_mameda_20160516e

在途中的寺廟,有很多石造佛像和地藏菩薩像排列在這裡,而且有著不少祭品供奉在這裡,可以看到這裡的人很重視這裡。

th_hita_mameda_20160516f

終於來了豆田町的中心地區。街道中排列著瓦斯燈,那是因為瓦斯燈會襯托出街道的景觀之美而特意保存下來的。西邊的御幸街與東邊的上野,以及從南到北連接這兩條街的狹窄巷子,形成了具有歷史氣息的街區。

th_hita_mameda_20160516g

御幸街的建築物的一大特色是其土黃色的土牆。這種分成了好幾家店舖和民宅的細長獨棟建築物被叫作「長屋」。

th_hita_mameda_20160516h

走到上町街的北端,就會看到清澈的河川上的一新橋。走過了一新橋後就會到達御幸橋

 

th_hita_mameda_20160516i

一新橋的旁邊排列著歷史悠久的薰長酒廠的酒窖,而其中最古老的酒窖是遠於1702年建造的。在這裡,也有資料館以及店舖可以參觀以及一嚐薰長酒廠的酒。

在日田市風格的木製品店遊玩!

th_hita_mameda_20160516j

沿著御幸街和上野街走的話,可以看到許多具有日本傳統特色的店佇立於此,更可以享受購物的樂趣。然後這裡是林業興旺而廣為人知的日田市的木製品店。

th_hita_mameda_20160516k

由古代流傳至今的木製菜板。而且配合著現代的生活風格,也製作了比薩的墊板,也可以當作起司的切板使用喔!

th_hita_mameda_20160516l

這裡是筷子的專門店,有提供在筷子上刻上名字的服務。

th_hita_mameda_20160516n

日田市的特產之一的木屐是類似和式的涼鞋一般的東西。有活用木材本身的木紋而製作的木屐,也有抹上了塗料的木屐等等,有著很多不同的種類和款式。

th_hita_mameda_20160516m

如果想確認好不好穿、好不好走的話,該店也提供了試穿服務,請向店員以「Ta-Me-Shi-Ni-Hai-Te-Mi-Te-Mo-I-I-De-Su-Ka」來詢問一下。

日田市豆田町的魅力是,城鎮裡的所有人都同心協力為了守護這城鎮而努力著。來到這裡的話,請不要只欣賞這裡的特色建築物,也請與店家的職員和居民聊聊天,這會令這趟旅行的回憶更加深刻、更加珍貴。

下一篇文章將會介紹馬來西亞的首相來訪豆田町時去過的咖啡廳,以及其他獨特的觀光景點,散請期待。

Information

日田市豆田町

地址:大分県日田市豆田町
營業時間:每家店舖各異
休店日:每家店舖各異
可否使用信用卡:每家店舖各異
最近的車站: JR「日田站」
交通方式: 從JR日田站往北方徒歩15~20分鐘
官網:http://www.hita-mameda.jp/stroll00_top.html

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE