新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

別再買錯了!日本便利商店酒類商品這樣買

如何買日本啤酒

翻譯者

作者 WINE TRIP

2016.10.06 收藏

很多人來到日本旅遊,都會想到居酒屋喝日本啤酒、搭配好吃的下酒菜,或是在回飯店之前到便利商店或是超市購買幾瓶限定的日本啤酒,再買幾樣日本零食、超商炸雞。回國前,有些人甚至還會趁回家前帶幾罐日本啤酒或日本酒、梅酒當伴手紀念禮。本篇教大家在日本如何順利買到喜歡的日本啤酒,梅酒,燒酒等酒類,愛喝酒的朋友一定要參考看看喔!

很多人來到日本旅遊,都會想到日本居酒屋,體驗道地「居酒屋文化」,一邊喝啤酒、搭配好吃的下酒菜,或是在回飯店之前到便利商店或是超市購買幾瓶限定的日本啤酒,再買幾樣日本零食、超商炸雞。回國前,有些人甚至還會趁回家前帶幾罐日本啤酒或日本酒、梅酒當伴手紀念禮。本篇教大家在日本如何順利買到喜歡的日本啤酒,梅酒,燒酒等酒類,愛喝酒的朋友一定要參考看看喔!

日本啤酒、日本酒類哪裡買

conveni_liquor160522_2

在日本,也有不賣酒的便利店哦!辨別的方式很簡單!就看看板上有沒有寫著「酒」這個漢字就可以囉!

便利商店裡的酒在哪裡?

在日本便利商店中,酒類主要在「冷藏櫃」和「常溫櫃」2個地方。

冷藏櫃

conveni_liquor160522_3

冷藏櫃,主要有チューハイ(燒酒加碳酸水)、日本啤酒等冰涼酒類。

常溫櫃

conveni_liquor160522_5

常溫櫃中主要有日本酒燒酒威士忌等酒類。 想要馬上喝冰的日本酒或威士忌的時候,可以去冷藏櫃找找看哦~!

是酒還是飲料!?日本酒類分辨方法

conveni_liquor160522_4

酒類一般分類專門放在「お酒コーナー」(酒類區)。

conveni_liquor160522_6

而且在日本,如果是酒精飲料的話,一定會在瓶身上寫著漢字「お酒」,購買時可以用這樣的方式辨別喔!

如何分辨是酒?還是無酒精飲料?

conveni_liquor160522_7

帶著啤酒香氣的無酒精飲料和酒類放在一個櫃檯,加上外包裝相似,很常被混淆。所以一定要看看罐子上有沒有寫「お酒」或者「ノンアルコール」(無酒精),以及酒精含量(例:ALC.0.00%など)等作為分辨方式。

外國人與女性最愛!清甜冰涼的「梅酒」

conveni_liquor160522_8

日本獨特的「梅酒」在全世界都很受歡迎。將梅果和冰糖一起泡在燒酒中,熟化製成的果酒。帶點酸味,帶點甜味,和果汁差不多。一般瓶裝的原酒比較多。可以直接加冰塊喝,口感比較濃厚,也可以加蘇打水或水稀釋,清爽冰涼的口感,很討人喜歡。在冷冷的冬季,可以加入熱水稀釋著喝,不同於冰涼的口感,帶來的是一股暖呼呼的甘甜。如果想嘗試特殊的喝法,可以試著加點優略乳,感覺就像吃甜點般,小心喝了上癮!

conveni_liquor160522_9

和チューハイ(燒酒加氣泡碳酸水)放在一起的是罐裝的「ウメッシュ」,即為加入碳酸水稀釋的梅酒。如果是第一次喝梅酒,推薦這種罐裝的容量,可以嚐嚐梅酒的滋味。

買酒之前需做年齡確認!

conveni_liquor160522_17

在日本超商或是超市內,到了結帳收銀櫃檯,若有購買酒類商品,都會要求做年齡確認(在日本法律規定20歲以上才可以喝酒抽菸喔。)
在觸摸面板上,會顯示「20歳以上ですか?」(您超過20歲了嗎?),如果是的話請選擇「はい」(是的)!

小結

看完以上的介紹後,大家都知道到日本如何購買日本啤酒了嗎?在日本超市和便利商店的酒類商品很多,記得買酒之餘可以再買幾份配酒的下酒菜(おつまみ)、堅果、餅乾、零食。大家來日本旅遊請一定要試試看有別於日本其他國家的日本啤酒,體驗一下日本的酒文化喔!

更多相關文章

【居酒屋】品嚐日本燒酎調酒「酎ハイ」
日本啤酒怎麼喝?啤酒文化大解析
伴隨著青春與祭典的日本微醺啤酒特輯

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞