Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【廣島】被原子彈炸過路面電車,重新上路了

【廣島】被原子彈炸過路面電車,重新上路了

廣島 2017.05.26 收藏

2015年原子彈爆炸70週年。當年被爆的路面電車復活了。

翻譯者 Joan

作者 MATCHA-PR

LINE

當年經歷過原子彈爆炸的路面電車,如今重新在廣島市行駛了。

搭上當年的電車。電車中播放當年的影像,以及目擊者的感受。瞭解原子彈的威力和可怕之處,重新認識和平的重要性。

藍色的被爆電車

在2015年,原爆正好過了70週年。

廣島70年前被爆的路面電車中,其中的一台是653號藍色電車,1945年8月6日早上8時15分原子彈投下,整個景色都變了,當時的車體也被炸的殘破不堪。不過,4個月後修好外觀後,馬上重新上路為民服務,一直運行到2006年為止。

653號的存在象徵著廣島的復興,它給予許多人勇氣。2015年時,地鐵局有個企畫,想重新啓動這台653號,依照當時廣島電鐵的員工的記憶,重新塗裝上當時模樣。

被爆電車如時空橋樑,連結70年前與現在

廣島電鐵和當地電視台以「被爆電車特別運行企畫」為名,重新讓653號復活。傳達給現在的人們,當時廣島復興時做的各種努力。

2015年舉辦活動之時,聚集了廣島縣内外1000名熱情的民眾參與。此活動連英國BBC也有播報。同時獲得了第14回日本鐵道賞「被爆復興記憶特別賞」。

復活的路面電車的路線是?

首先,從廣島站起程,經過被爆建築物之一,八丁堀的福屋百貨店,然後到原爆圓頂館前,最後到西廣島再折返回廣島站。整個車程約90分鐘。此途還會特意經過當時行駛的區間,己斐~西天滿町。

車内的大型螢幕播放著「當時目擊者的各種回憶」還有「復興和努力的過程」。一邊看著影片,一邊看著「現在廣島的街景」,很多參加者當時的回憶都湧現了。

2017年7月、8月運行

2016年5月時,美國總統歐巴馬造訪了廣島。透過演講把和平的重要性傳達給世界各地的人。

如今,被爆電車653號重新在廣島街上行駛了。如果您也想搭乘的話,可以到官方網站查詢(http://www.rcc.jp/tram/)。

 

訪日外國人也能參加

電車内播放的影片大約40分鐘,有附英文字幕,所以會英文或日文的旅客應該能夠理解內容。影片中期許沒有戰争的未來,希望這個事件能多讓大家知道戰争和核爆的可怕。

原爆後第72個夏天,653號還是會充滿希望地前進。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE