Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

一同相飲甚歡!! 與沖繩縣宮古島當地居民交流!!

一同相飲甚歡!! 與沖繩縣宮古島當地居民交流!!

沖繩 2016.07.27 收藏

本篇將介紹給大家擁有幾座小島的沖繩縣當中,位處沖繩本島西南處的「宮古島」上可以與當地居民交流的樂趣。

翻譯者 Masako

作者 Keisuke Yamada

LINE

日本最南端的縣市「沖繩縣」。沖繩縣自1429年至1879年為琉球王國,自成一國。現今沖繩各地尚留存著琉球王國時代的獨特文化與風俗。

這次就來介紹給大家擁有幾座小島的沖繩縣當中,位在沖繩本島西南處的「宮古島」。

有關宮古島美麗海灘介紹可參考「【宮古島】樹隧道盡頭處的「砂山海灘」絕景」。本篇文章將介紹給大家在宮古島上與當地居民交流的樂趣

與宮古島居民交流

宮古島的居民非常喜歡宴會!!總是有人會在港口附近舉行酒宴。而且,宮古島的居民們都很親和,所以就算面對陌生人也毫無拘束。

因此,遇到旅客也能立刻變成好朋友,有時候還能加入他們的宴會喔。

這次,抹茶小編就加入了代表宮古島的海濱公園「Imgya海上樂園」附近港口的宴會。這裡相當漂亮,如照片一般,海洋清澈透明。

這是這次交流的場地,是港口旁的休息區,開放所有民眾使用。

用宮古島的食材乾杯

乾杯前當地居民還帶來了在海邊捕到的魚。這是在日本只有沖繩縣才能見到的真青魚。雖是熱帶魚,但是是白肉魚,肉質鮮美。

這是當地居民撿拾的貝類。雖然是生平第一次吃到,但是太美味,再多都吃得完,絕對能讓您一試成主顧。當地居民好像也不太清楚這個貝類的名字,但是以美味的貝類廣為人知。

那麼就要來乾杯了。在港口附近悠哉地盡享美味佳餚與沖繩美酒之餘,居民們還會訴說許多宮古島的歷史及食物等小故事。

體驗宮古島的飲酒習俗「御通(オトーリ)」!

宮古島自古以來只要舉行宴會,就會用一種稱為「御通(オトーリ)」的習俗方式飲酒,簡單來說,就是喝酒的所有人圍成一圈飲泡盛(※1)。

「御通」的順序如下。

1:「親」先將泡盛喝完

成員當中被選為「親」的人,要站起來跟大家講幾句話後,將杯中的泡盛喝完。

2:輪流飲泡盛

接著,將泡盛倒入同一個杯子裡,並遞給隔壁的成員。拿到的人就要將泡盛喝完,再默默地將杯子還給親。

「親」再次將泡盛倒入還回來的杯子裡,並遞給剛剛喝完泡盛的隔壁成員。拿到的人,一樣一口氣喝完,再將杯子默默地還給親。

3:最後,親再將泡盛喝完

重複1〜3的順序直到所有人都喝了一輪,最後當御通輪到「親」的前一位時,「親」的前一位先將泡盛喝完後,再填滿其酒杯還給「親」。

4:親向參加者們表達謝意

「親」將最後一杯喝完後,要表達「感謝大家陪自己玩御通到最後」之謝意,並跟大家說幾句話後,再指名下一輪的「親」。

御通就是按照1〜5順序重複。

御通不僅能和人溝通,還能養成在別人面前不怕發言(講幾句話)的技能。另外還有不強迫酒量不好的人,以及可視自身狀況拒絕的規矩。

※1:泡盛……以米為原料的蒸餾酒,風味獨特。日本以沖繩為主要製作地。

中途開始演奏三線 炒熱氣氛

玩完御通氣氛炒熱後,參加者全員會一邊彈奏沖繩的樂器三線,一邊載歌載舞。這天,當地居民也拿起了三線,邊喝酒邊吟唱與我們交流。

我們還有將當時狀況錄下來。

當您來到宮古島碧海藍天附近時,一定要來體驗看看邊聽著當地居民們彈奏的三線,邊享受泡盛的樂趣。誠心推薦大家來到宮古島。

Information

Imgya海上樂園(港口附近)

地址:沖縄県宮古島市城辺友利605-2
官網:イムギャーマリンガーデン

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE