Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

字畫之美,有藝術眼光的你知道,請來「相田みつを美術館」

字畫之美,有藝術眼光的你知道,請來「相田みつを美術館」

東京 2018.07.26 收藏

詩人兼書法家的相田みつを先生所遺留下來的字畫,文字中見其力量。這篇想帶大家來去相田みつ美術館看看。

翻譯者 風鈴

作者 Ramona Taranu

LINE

許多來到這裡的人,並不一定懂日文,不過,他們因為字體樣式的有趣及謎樣字像的魅力而來。這些人覺得,這是畫(微笑)。日本自古流傳下來的「書道」,用筆墨將文字以藝術的方式呈現出來的傳統文化。欣賞紙上滲出的文墨形狀,舞蹈般的文字。

這篇要跟大家介紹書道的魅力,來去「相田みつを美術館」看看。

相田みつを美術館

[caption id="attachment_106175" align="alignnone" width="978"]

Aida_2100629_2

企畫展覽「與自己相逢」(展至2016年9月止)[/caption]

相田みつを美術館是詩人兼書法家的相田みつを的作品展示館。相田みつを氏於1924年在栃木県足利市出生,中學時期開始喜歡短歌(※1)及書道。18歳時與禪宗(※2)相遇,相田みつを的詩和書,受到禪宗很大的影響,許多膾炙人口的作品深得人心。

(※1) 短歌(たんか)…日本的古詩詞,全長定為31個字的定型詩。內容多歌誦自然及人心。
(※2) 襌宗(ぜんしゅう)…佛教的其中一派。透過每天的修行,內視自己的佛性為該派的特徵。

Aida_2100629_5

相田みつを美術館是在相田先生去世後,於1996年開設的。位於東京國際會議中心內的這個美術館,於2016年9月將迎來開館20週年紀念。

為了這個週年紀念,自2016年6月14日起,至9月11日止,以相田先生的作品,主題為「書」、「話」、「自己」的企畫展—「與自己相逢」正在展出。下面我們接著來看看相田みつを的作品,以及這個美術館還有什麼魅力。

相田みつを的詩及字畫

Aida_2100629_3

相田みつを的字畫沒有複雜筆劃的字,而是刻意使用小朋友也能讀懂的文字。照片中的字即為一例「將夢作大,將根扎深」,簡單的文字,卻傳達出重要訊息的書寫。

所有的展示作品皆有英譯的說明,外國旅客可以從字上讀字畫之美,從英譯說明了解字的意境。

Aida_2100629_4

活在當下」乙詩,讓人感受到襌宗的坦率與真實。這個作品是使用相田みつを先生喜愛的「蠟結染」技法作成。蠟結染是溶蠟題字於布上,上蠟的地方在過染時,並不會上色,形成現在我們照片中所看到的作品樣子。

Aida_2100629_6

各展示室有其不同的氣氛和欲傳達給訪者的訊息,請慢慢欣賞囉。

Aida_2100629_7

展示室外的走道上,有可以體驗書法的工具。有興趣的人,盡情題筆揮灑吧!

遇見咖啡館

Aida_2100629_8

看完展示後,可以到館內一隅的咖啡館坐坐。美術館內的咖啡館,有別於外面熱鬧喧嘩的氛圍,口中喝下的咖啡,鼻中聞入的香氣,腦中回味著方才相田みつを所寫的詩、字,不是在拍廣告,你只是在美術館裡。

Aida_2100629_9

咖啡館附近有相田みつを的字畫與Hello Kitty的合作展品,還有已出版的月曆展示。讓人感受到相田作品中也有的幽默、玩心。

Aida_2100629_10

美術館中的商店可以買到出版品當旅遊紀念,其他還有許多相田みつを字畫作成的土產品,送禮自用兩相宜。

Aida_2100629_12

Aida_2100629_13

從東京國際會議中心進來的相田みつ美術館,寬廣的空間,令人印象深刻。參觀之餘,可以順便欣賞知名的東京國際會議中心的建築之美。

字畫之美,有藝術眼光的你懂

字畫中的相田みつを氏世界,您覺得如何?

如同觀看阿拉伯字體般,是字,也是畫,請來欣賞相田みつを的作品。相田作品中可見字的力量,請一定要來看看。

 

想看更多!

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE