第66回正倉院展開始了!看看這些見證歷史氣息的古寶物

第66回正倉院展開始了!看看這些見證歷史氣息的古寶物

奈良 2014.10.20

在奈良縣奈良市的東大寺大佛寺的西北部,有一座大型的校倉造(Shurakura(Akumura製作)的倉庫。這個倉庫叫做Shosoin,據說它建於740到750之間,時代相當久遠,就讓我們來一探究竟

翻譯者 xiaogui

作者 UCHACA

Google LINE

「第66回正倉院展」開始了!這次展出的一部分見證歷史氣息的古寶,其實是初次公開。

建於八世紀中期的奈良時代,全部為木質建築。原本是用來保管古代寺院財寶的倉庫。由於其獨特的校倉建築(*1),才完好地保存了古代寶物長達一千多年。這個當時被當作倉庫利用的建築物就是正倉院是在740年到750年間建成的。

校倉造

正倉院作為古都‧奈良的文化財產的一部,已經被聯合國教科文組織登錄上了世界文化遺產。。正倉院收藏的天平時代(8世紀)的寶物包括聖武天皇(*2),光明皇后(*3)相關的物品,有使用過的衣物,樂器,玩具,兵器等日常生活用品和珍貴寶物約9000多件。

(*1)校倉建築是日本的一種木工建築方法,將木材划成三角斷面然後將其水平地堆積重疊,角與角的部分緊密咬合,交叉構造成壁體工法。
(*2)聖武天皇是日本的第45代天皇,公元749年即位。公元756年逝世。
(*3)光明皇后是聖武天皇之後,出生於公元701年,逝於公元760年。

第66回正倉院展

聚集了1250年以前的日本貴重文化寶物珍藏品的展示會,展示會展出日期為2014年10月24日-11月12日,展出地點是在奈良國立博物館。

這個展覽會,一共展出59件珍藏品,其中6件是首次展出。包括聖武天皇和光明皇后曾使用過的傢具和日用品在內。還有,與外國交流往來的證明物件白琉璃瓶。敬奉菩薩的豪華贈品密陀彩繪箱,佛寺擺設雜玉幡殘欠鳥獸花背方鏡等等寶物。

這次MATCHA趕在展覽會之前,向大家介紹一部分展示珍品。

  • (1)桑木阮咸
楽器

一目瞭然看一眼就知道是弦樂器,和現代的樂器非常相像。圓形主體鑲嵌四條弦樂器,推定是產於中國。樂器的中央,繪有三個仙人坐在獸毛皮墊上,正快樂地下著圍棋。

圍棋

這是東大寺在做法事時,使用的樂器。當時不知道能發出怎樣的音響,很想試著彈彈看。

  • (2)白琉璃瓶
白瑠璃瓶

白琉璃,是透明的玻璃,瓶可裝水用於插花。非常薄,從形狀上和成分上可推測應該是來自伊朗周邊的國家。很容易破碎,但是正倉院保存的完好無損,是一件非常貴重的珍品。

  • (3)雜玉幡殘欠
ビーズ

用銀色的線,將色彩多樣的玻璃珠連串起來,編成圓形。不知道什麼用途,從這些赤,綠,青,褐色線仔細地 搭配成的玻璃球連,可隨意想象出很多當時的用途,不也是一種樂趣嗎?

  • (4)伎樂面 醉胡從
面

這回是初次展出。喝醉了的外國人(推測是高鼻子,儲大鬍鬚的西亞人 模樣)的表情的臉。前年2012年才把右耳,和鼻子連接修善,所以現在才可以出展。

  • (5)鳥毛立女屏風
とりげ

從臉面,手,著衣的袖口,等等的彩色,衣著和樹木 等好像是用日本產的山雞的羽毛粘貼的,從細微的殘片上可以判斷出來。還有,近年來的調查確認製作屏風的本紙也是使用反故紙。可以從屏風瞭解了製作環境和製作時代,是一件趣味深遠的珍寶。經過了15年後才再次展出。

  • (6)鳥獸花背方鏡

鳥獸花背方鏡

鏡

正倉院傳承下來的白銅鏡子中,最漂亮的。有6頭獅子,16只鳥,7只蝴蝶和蜜蜂模樣。本品和中國鏡子的成分比率很接近,應該是從唐朝傳進日本的。這回出展,為了讓鏡面(可以照到臉的這面)能夠照到,下了很大工夫。讓人十分期待。

  • (7)密陀彩繪箱
箱

木制黑漆塗赤,白,綠褐色及金箔的箱子。外表面有唐花文樣。像這樣的箱子被稱作敬佛用的獻物箱。從這個做工精細漂亮的箱子,可以看到那個時代人們對於佛教的信仰,崇敬,思想的程度。

  • (8)衲御禮履(のうのごらいり)

牛革做的僧鞋,聖武天皇穿著拜佛

衲御礼履

這雙腳尖會翹上去的鞋子是在公元752年舉行大佛開眼會時,聖武天皇穿的僧鞋。

因為是奈良,才有可能遇到感受到這份感動

這個展覽會,讓人們瞭解一千年以前的先人們的技術,文化水平,外交狀況,見證驚嘆當時的歷史事實。同我們現代人一樣,與海外交流,學習,珍惜美好的事物,尊重祭典,宗教信仰,人間友愛,縮小人與人之間的距離。啊,好想會會那個時代的先人們!

觀賞了這些展品之後,如果有點興趣,請走出家門,去參觀當時的先人們實際製作的神社佛閣佛像等等。去感受先人們是如何的見聞,如何的思想如何地感悟著,生存著。奈良就是讓我們會知道的地方。請到現地來、去體會1000年以前的奈良的先人們的思想吧。

Information

「天皇皇后陛下雨壽紀念 第66回正倉院展」

住所:奈良県奈良市登大路町50(位於奈良公園內)
展出時期:2014年10月24日~11月12日
展出地點:奈良國立博物館
開館時間:9:00 - 18:00(星期五,六,日,休日到19:00),最遲入館時間在閉館前30分鐘
定休日:展會期間無休
Wi-Fi環境:沒有
信用卡有無:不能使用‧
對應語言:日本語,英語
其他語言的目錄有無:只有英語
最近的電車站:近鐵奈良線「近鐵奈良站」
行走指南:近鐵奈良線「近鐵奈良站」下車,出2號口步行約15分鐘/可從JR「奈良站」「近鐵奈良站」乘市內循環巴士「冰室神社‧國立博物館」下車就到
票價: 當日券 一般1,100日幣,高中生‧大學生700日幣、小學‧初中學生400日幣
/預售票‧團體一般1,000日幣、高中‧大學生600、小學‧初中生300日幣
閉館之前1個半小時入場的當日票/一般800日幣、高中‧大學生500日幣、小學‧初中生200日幣
宗教情報:沒有
電話號碼:050-5542-8600
官網:奈良國立博物館網址

特別介紹

關鍵詞

Google LINE