新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

在700年歷史的「三社祭」,與100座神轎共舞

在700年歷史的「三社祭」,與100座神轎共舞

翻譯者 腾宇

作者 Shiori Nakajima

東京 2016.05.17 收藏

一進入5月份,淺草到處都掛起了燈籠。還有音樂,整個淺草都處於一種興奮的狀態。 大概是因為「三社祭」臨近了吧,每當這個時候,從世界各地前來的多達150萬人左右。 5月的傳統祭祀節「三社祭」 三社祭祀節的正式名稱為「淺草神社例大祭」。

一進入5月份,淺草到處都掛起了燈籠,還有音樂,整個淺草都處於一種興奮的狀態。

大概是因為「三社祭」臨近了吧,每當這個時候,從世界各地前來的多達150萬人左右。

5月的傳統祭祀節「三社祭」

shareimage20140510_193856

三社祭祀節的正式名稱為「淺草神社例大祭」。每年5月的第三個週五到週日,舉辦3天的傳統祭祀。

shareimage20140510_193929

一聽到淺草,很多人都會認為這個祭祀節是由淺草寺主辦的。其實,它是由淺草寺旁邊的淺草神社舉辦的。抬著象徵著神仙座駕的轎子在街道上遊行。

根據記錄,在過去神曾經是乘船的,從隅田川上陸地,改座駕為轎。是自1312年以來,長達700年的傳統祭司節。

關於「三社様」,之後我們再來做詳細解釋。

shareimage20140510_194020

在神與佛分離風潮高漲的明治時代之前,「三社様」是被淺草寺和淺草神社共同供奉著的,到了現在依然切不斷與淺草寺的緣分,在本堂的周圍有很多的神轎在此巡視著~

圍繞著三個神仙的傳說

到了這裡,很多旅客會問:三社,到底是誰?其實,三社是指關於淺草寺起源的三個神靈。

那麼,現在,我們來講個古老的故事吧。

shareimage20140510_204324

寫真:淺草寺公式HPより

628年,有兩個靠打漁為生的檜前浜成(ひのくまのはまなり)、檜前武成(ひのくまのたけなり)兄弟。有一天,他們在隅田川撿到一座金色的佛像。無論扔進川流中多少次,佛像都會再次回到他們捕魚的網中。兩兄弟感到很不可思議,於是找當地的文化人土師真中知(はじのまつち)商量後才知道原來佛像是觀音神仙。

作為僧人的土師真中知把觀音像供奉在淺草寺,之後兩兄弟和土師真中知去世,為了紀念他們發現了觀音神仙,把他們祭於淺草神社。

當地的人一說起「三社様」都感到非常的親切。現在關於三社様的傳說,在仲見世的寶藏門附近有繪卷展出,有興趣的小夥伴可以去參觀噢~

和神轎一起遊街吧~

在700年歷史的「三社祭」,與100座神轎一起跳舞~

到。
此外,只在周日從一之宮到三之宮搬運的「本社神轎」,按照順序是被供奉的土師真中知、檜前浜成、檜前武成3人。

每年主要舉辦的區域會有所變化,2014年是一之宮的西部16ヶ町、二之宮的南部16ヶ町、三之宮的東部12ヶ町。本社神轎重量大約為1噸!需要動用120人,無論從哪方面來說,都是很壯觀的。 來觀看的人也有很多,所以大家要注意安全哦,不要被擠到。

除此之外,在淺草的氏子(※1)44ヶ町的街道會有100座神轎,邊遊行邊喊著。只有親眼看到,才能領會那種神聖的震撼!

(※1)氏子:信仰神的人們

Information

三社祭

開辦地:東京都台東區淺草2-3-1
交通方式:各線「淺草駅」7番出口走路3分鐘
官網:http://www.asakusajinja.jp/sanjamatsuri/

一起來去老東京散散步吧~ 下町相關文章

下町之王 淺草

More

下町貴族 上野

More

下町貴族 日本橋

More

下町文青 兩國

More

下町文青 清澄白河

More

下町文青 藏前

More

來去下町住一晚

來去下町一日遊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞