Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本小百科】祇園

京都 2016.12.30

日本知名觀光地 — 京都,其中,祇園是京都中最典雅、尊貴,散發著特別氣息的地方。許多人可能都聽過這個地方,實際上卻不知道在哪裡的人很多吧?這篇帶大家認識祇園。

翻譯者 風鈴

作者 ニコ

Google LINE

祇園在哪?

日本祇園,是指京都市内的一個區域。

最靠近祇園的車站是京阪電氣鐵道的「祇園四条(ぎおんしじょう)站」。從車站西側的鴨川到東側的八坂(やさか)神社會經過四條街,這四條街的南北兩側一帶就是祇園。

祇園不管是北側或南側,都是知名的花街(はなまち:歡樂場所),北側多小酒吧及夜店林立的霓虹燈街景。

也因此,如果想感受故有祇園風情,可以往南側探索。南側這邊又以鴨川和八坂神社間的「花見小路(はなみこうじ)通」附近的石板路最具風味,還可以看到幾家好幾年歷史的傳統料亭,記得別跑錯邊。以前經常可見歷史上的有名政治人物、經濟學家等一流人士聚集,祇園特有的文化於是誕生。

祇園?在這裡快看過來!

DSC07973_R

在祇園東邊的八坂神社,以前叫做祇園神社,這也是祇園名稱的由來。祇園也是因為來八坂神社(祇園神社)的人,參拜時候的休憩、住宿地而發展起來。

因應來訪旅客的款待而開設茶館(休息地方),慢慢演變成穿着美豔的女性招待客人喝酒的地方,鴨川附近還有小型戲台劇院,也是因為當時這一代有許多文人雅士聚集。隨著時間流逝的祇園,變成了一個大歡樂場所而遠近馳名。

現在還有數家風格高尚的茶館佇立於人來人往的街道上。運氣好的話,可以看到京都知名的藝妓及舞妓的美麗身影。不過,祇園茶館的消費可也是出了名的高昂。

DSC08011_R

都來到這裡了,一定會想一邊欣賞藝妓曼妙舞姿,一邊聽著悅人曲目,一邊吃飯囉~,這樣的方式叫做「座敷趣「お座敷遊び」」。這可不是容易體驗到的,尤其在規格、氛圍都很重視的茶館,「不接陌生客(一見さんお断り)」的店家不少!沒有「熟客引見,第一次來到這裡的客人是很難見到及體驗到」座敷趣的!

不過,也不是所有的茶館都會拒絕陌生客,想要體驗座敷趣時,不妨事先洽詢京都觀光案內所,較不會敗興而歸!

初次來的旅客這裡提供一些傳統料亭老店的資訊,就在祇園四条駅附近。例如,「美登幸(みとこう)」、「祇園畑中」、「祇園 京料理 花咲」等等,這些店家有英語網站,有興趣者不妨上網先查查。另外,藝妓和舞妓並不會在一家茶館常駐,是必須預約請來的,請先知道喔!

日本三大祭典之一 — 祇園祭!

一般時期來個祇園遊也不錯,不過,可別忘了祇園還有個最有名的祇園祭。毎年7月1日到31日,長達1個月的時間,舉辦著各式各樣的祭典活動,是日本三大祭典之一。

其中,14日到16日傍晚開始舉行,叫做「祭前宵山」的期間,已經登記在聯合國文化遺產,17日舉行的山鉾(やまぼこ)活動,每年都吸引成千上萬的觀光客來訪。祭典期間除了有很多好吃好玩的路邊攤,還可以深入體驗日本古都祭典的樂趣,有興趣的人,可以到宵山的「移動的美術館(動く美術館)」看看山鉾活動場景及祇園地方數人踏街情景照片,有機會的話,更是推薦你親自來體驗看看。
更多詳細相關文章:『京都』品嚐歷史的韻味 祇園祭兩天一夜深度之旅

化身舞妓遊祇園

在祇園,一定不能少,也不能錯過的就是化身成舞妓,來張紀念照片,或是穿著打扮成舞妓,晃晃京都街道。穿上和服化身成祇園居民,漫步於京都的石板路上,也只有在祇園之旅才能體驗到,這絕對絕對不能錯過喔!「舞妓體驗處 ぎをん彩 -AYA- 」有提供舞妓衣裳,化妝及照相服務。來到祇園,別忘了來這裡打卡喔!

畫下祇園風情回憶

人潮絡驛不絕的花柳街坊—祇園,不管是遊茶館,還是參加祭典,都是其他地方及國家無法體驗到的觀光樂趣。來到京都時,請千萬別錯過,來見識一下祇園風情畫,留下一生難以忘懷的回憶。

同場加映:

【京都.景點】祈求戀愛運!? 京都祇園的聖地「八坂神社」

在「夜晚的衹園」感受與白天完全不同的夢幻~

京都「祇園祭」を静かにじっくり楽しむなら、下旬の後祭りがオススメ(日文)

【京都】加倍享受祇園祭樂趣!山鉾「伯牙山」之裝飾及京町家的屏風展

觀光客也OK! 「祗園茶館Rinken」的舞妓表演!

關鍵詞

Google LINE