Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

東京近郊『千葉佐原』小江戶漫遊水鄉

東京近郊『千葉佐原』小江戶漫遊水鄉

千葉 2016.10.07 收藏

說到日本的老街、建築古蹟, 大部分的人都會先想到京都, 但除了京都外, 還有很多地方的老街也保存完整, 今天Matcha小編要介紹的是江戶時代城鎮水鄉,位在東京成田線的千葉「佐原」, 一棟棟江戶風格的傳統建築加上一條蜿蜒的小溪「小野川」流過, 如詩如畫的水鄉美景簡直就是日本版的「東方威尼斯」。

翻譯者 乳牛貓

作者 Matcha Admin

LINE

說到日本的老街、建築古蹟, 大部分的人都會先想到京都, 但除了京都外, 還有很多地方的老街也保存完整, 今天Matcha小編要介紹的是江戶時代城鎮水鄉,位在東京成田線的千葉「佐原」, 一棟棟江戶風格的傳統建築加上一條蜿蜒的小溪「小野川」流過, 如詩如畫的水鄉美景簡直就是日本版的「東方威尼斯」。

佐原小檔案

佐原原本為千葉縣東北部的一個小鎮, 2006年與其他城鎮合併後變做「香取市」。佐原有小野川沿著市區流過, 自古以來以水都河運繁榮一世, 當時也被稱作「小江戶」, 如今小野川沿岸及香取大道等多數當時的傳統建築物仍完好如初保存良好, 平成8年(1996年)時於關東首次被選為「重要傳統的建造物群保存地區」。佐原老街的特色是老街商家企業從以前開始一代傳一代, 現今仍有多數繼續營業中的古老商家, 被譽為「生生不息的老街」。

sawara_13

交通方式可從成田機場搭到JR成田站, 再轉搭JR成田線至佐原約一個多小時, JR佐原站外表古色古香, 出站後約走3分鐘就可看到老街。

IMG_0304
IMG_0387

一棟又一棟江戶時代留下來的木造、藏造老屋沿著小野川而建, 兩岸楊柳隨風輕輕拂拭著, 完整呈現百年前佐原的傳統風貌。

IMG_0322
IMG_0365

沒有濃厚的商業氣息及過多的觀光客, 是個寧靜的老街, 逛起來十分舒暢呢!

IMG_0323

一代傳一代的古老家族企業如今仍然維持傳統風格繼續營運著。「上州屋」的當地產醬料、蜂蜜等別的地方可是買不到的呢。

FullSizeRender3

「正文堂」建造於西元1880年, 是當時的書店, 為千葉縣有形文化財。最大的特色是那三重防火的土藏建築及精美的雕刻。

IMG_0355
IMG_0358

也可搭乘扁舟或天鵝船遊覽河岸風景, 背景有和煦陽光、小橋、流水、還有岸上的楊柳及傳統建築, 搭上了小舟彷彿重現了當時運河的盛況。(乘船時間30分鐘, 大人1700日圓, 小學生700日圓)

食在佐原 品嚐傳統和食

在這古色古香充滿傳統建築的老街上散步, 肚子餓了或想坐下歇息一會兒, 該去哪裡好呢?

IMG_0364

「宮定」從開業到現在已經傳到了第七代子孫, 原為賣魚的商店, 如今則改成烹調魚料理的傳統懷石料理亭, 有日式煮魚、生魚片、天婦羅等, 由於營業時間不一定, 想嚐嚐傳統和食鮮魚料理的好味道記得要事先預約喔。

kaisekiryouri20160914
sawaracofffee

走著走著會看到一家日本傳統建築的店, 這裡曾為日本男星龜梨和也演出的日劇「東京バンドワゴン(東京Band Wagon~老街大家族的故事)」的拍攝地點, 其實是一家叫做「珈琲 遅歩庵いのう」的喫茶店, 傳統老屋裡面有販售咖啡、日本傳統點心等。

結語

佐原老街不僅只有日本傳統建築, 還有少數的西洋建築及西式路燈隱藏在其中, 慢慢散步仔細觀察, 許多古老的建築和老店等著您來發掘! 由於佐原老街觀光客還不多, 請務必保持輕聲細語, 留給當地居民及其他旅人一個清幽的環境吧!

更多相關文章:

成田機場過境之旅 推薦旅行方案3選【成田山・芝山町・多古町】

東京近郊早市 在千葉勝浦感受在地人情味

下成田機場即可前往酒井Premium Outlets(R)購物!

從成田機場走十分鐘,看看各種神靈所居住的「大本山成田山」

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE