Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

京町家「小都音」民宿,傾聽京都旅途的聲音

京町家「小都音」民宿,傾聽京都旅途的聲音

京都 2016.08.25 收藏

到京都旅行時,不想住一般的商務飯店,考慮可體驗日本人生活的京都民宿卻又怕交通會不方便嗎?位於京都御苑與二条城之間,由台灣人經營的民宿「小都音」或許能實現這些需求。

作者 miho

LINE

到京都旅行時,不想住一般的商務飯店,考慮可體驗日本人的生活的民宿卻又怕交通會不方便嗎?位於京都御苑與二条城之間,由台灣人經營的民宿「小都音」或許能實現這些需求。

「小都音」名字與LOGO的由來

庭院03

民宿的主人Koji說小都音的命名,有著「小小的,京都的聲音」的涵義。因為民宿的住址位在傳統街區內,因此可以不時聽到不同的「生活之聲」,清晨附近鄰居澆花的灑水聲,彼此的寒暄,夜晚巡邏治安和消防的「小心火燭」等都能成為旅途的回憶之一。而logo則是採用祇園祭囃子裡會出現的樂器(鉦)形狀,Koji認為這是最能代表京都的聲音。

踏進京都開設民宿的契機與小故事

客廳02

一言以蔽之的話,便是緣分。曾在京都求學過的Koji,對於京都一直都有一份情感。自己本身喜歡町家建築,甚至想住在能看到舞妓穿梭巷弄的地方。在尋找合適物件時憑著執著,看了幾間後,決定選了不是最便宜也不是最大間,卻最深得己意的現在地。

由於京都鄰里社區的聯繫非常緊密,最初花了一些時間跟街坊鄰居打招呼相互認識,並說明未來將準備經營民宿,取得理解與認同。多虧本地友人的帶領、介紹之下,進行得順利許多。現
在也持續著每天趁著鄰居出來澆花,拿報紙時打招呼的習慣呢。

小都音的概念與特色

位於京都御苑西側大道旁鬧中取靜的小都音是一棟兩層樓有80多年歷史的京町家。徒步五分內就有便利商店,超市,餐飲店等。鄰近公車、地鐵站,有公車能到往金閣寺,嵐山等著名觀光景點。
一改一般主流通鋪民宿印象,僅提供三間房,讓旅人們可以真正放鬆心情享受在小都音裡的每一刻。

房型介紹

客房町

位於一樓,也是最靠巷弄的房間,因此取名為「町」,適合1-2人住宿。

宵山

客房宵山01

位於2F,可以坐在靠窗的緣側感受庭院吹來的風,是Koji自己最喜歡的一間房,適合 2­、4人住宿。

時雨

DSC_2531

位於2F,特別把屋頂橫樑露出,有挑高的傾斜天花板,雨天時雨滴的共鳴別有意趣。是小都音空間最大的和室,適合 3­、4人住宿。

共用空間

客廳01
客廳書架

一樓的客廳提供旅人們交流休憩,也有擺放許多關於京都的書籍可自由翻閱。

庭院01

坐在客廳就可以看到庭院,可以坐在緣側吹風,體驗日劇裡出現的日常生活畫面。

1F浴室(僅供淋浴)

大小剛好的浴室,為顧及所有客人時間,僅供淋浴。免費提供洗髮精、潤髮乳與沐浴乳。位於庭院旁是傳統町家浴室設計的特色。

提供打工換宿機會

有提供打工換宿的工作機會,由兩人輪班,只要會說基本日,英語,有工作經驗,想體驗町家生活的女性,都非常歡迎前來應徵成為一份子喔。詳情請看官網。

想與旅人們說的話

Koji認為旅行是短時間內自我追尋的過程,希望大家來到京都找尋屬於自己的旅程與發現,也可以藉著與其他旅人的相遇,交流、分享彼此的故事,激發出新的靈感。

Information

小都音

地址:京都府京都市上京区米屋町272-5
Check-in時間:15:30~21:00
Check-out時間:~11:00止
休息日:-
Wi-Fi提供:有
可否使用信用卡:-
語言對應程度:流暢
他國語言對應:中英
最近車站:烏丸線丸太町站
交通方式:公車:從「京都駅」出發可由站前巴士站:9(B1搭乘處),50、101(B2搭乘處),於「堀川丸太町」下車,徒步3分。
電車:搭乘京都市營地下鐵烏丸線於「丸太町駅」下車,從2號出口徒步7分
價格:8000~(現場付費)
宗教資訊:-
連絡信箱:kotone.kyoto@gmail.com
官網:京町家・旅宿 小都音
臉書:京町家・旅宿 小都音

更多相關文章:
台灣人經營,只屬於我的京都『樸宿』
「新手指南」大阪到京都的交通攻略
【京都.景點】電影演員用一生打造的美麗「大河內山莊」
江戶時代的起點與終點:京都元離宮二条城
京都人為您推薦:“嵐山、嵯峨”旅遊路線

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE