新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

前往濃情洋溢的街道,享受幻想之夜下的難波“法善寺”吧

前往濃情洋溢的街道,享受幻想之夜下的難波“法善寺”吧

翻譯者 Hoshinof

作者 1538th

大阪 2018.05.10 收藏

結束了一天的觀光,仍然意猶未盡?若是還想繼續觀光的朋友,請前來大阪難波的“法善寺”吧。正是到了夜晚,才是來這裏參拜的好時候。在燈籠搖曳的光芒下,法善寺也化身為夢幻的“夜之寺”。參拜結束後,不妨到旁邊的“法善寺橫丁”漫步一下吧。

結束了一天的觀光,仍然意猶未盡?若是還想繼續觀光的朋友,請前來大阪難波的“法善寺”吧。正是到了夜晚,才是來這裡參拜的好時候。在燈籠搖曳的光芒下,法善寺也化身為夢幻的“夜之寺”。參拜結束後,不妨到旁邊的“法善寺橫丁”漫步一下吧。

雖說是漫步,但說不定會被石板小路給吸引駐步呢。

來夜間參拜,感受大人的娛樂吧

從難波的繁華街進入小巷裡,就能看到法善寺。

這裡在白天,作為“街道的寺廟”,吸引了許多當地和外地的遊客,而到了夜晚,則完全變換為另一種景象。

一年之中都可以進行夜間參拜的寺廟在日本並不多,而用燈籠的光芒照亮夜晚的寺廟更是十分夢幻。

這裡的景象,與孩童時代前往的夏日慶典感覺很像,都有一種十分特別的氛圍。而從附近餐飲店出來的客人,都仿佛被吸引了一般,都會過來參拜。

以獨特的樣貌保護著“法善寺”的不動明王像

在法善寺所供奉的不動明王像因其獨特的樣貌被稱為“水掛不動”(譯者註:在日文中意為被潑了水也沒有絲毫改變)。這裡和其他的寺廟一樣會給神明供水,但不知從何時起,演變成了向不動明王像潑水進行參拜,因此才有了這個名字。

而也因為這個原因,不動明王像成了這個模樣。
承載著眾人的願望潑上的水,令不動明王像全身長滿苔蘚。

這裡除了能保佑所有的願望外,與“水”相關的廣義上的“水商貿”(飲食、風俗、藝能等工作)也是十分靈的,因此在夜間前來拜訪的人也很多。

※然而在深夜參拜會擾民,因此還請大家不要太晚前來參拜。

在石板小路上漫步

附近的“法善寺橫丁”是十分具有風情的石板小路,路周邊有割烹、御好燒、酒吧和小酒館等餐飲店。

原本這裡是法善寺內的大排檔所發展起來的飲食一條街,這裡不管是老字號還是新開的店鋪都十分幽靜、舒適。

儘管這裡的老字號和高級店很多,但御好燒店鋪和居酒屋都是比較容易輕鬆入店的店鋪,在這些店中時常能聽到下班後或是附近本地人的歡聲笑語。

石板路反射著亮光,美麗無比。
只在這裡悠閑地散散步,也十分開心。

在“夫婦善哉”品味甜點

法善寺橫丁是許多歌曲和故事的舞臺,在這裡也可以看到解說故事的看板和歌碑。

這之中最為有名的是織田作之助的小說《夫婦善哉》。

“夫婦善哉”是法善寺內一間甜食齋房所提供的招牌菜品。事不宜遲,讓我們一同去嘗嘗看吧。

這份甜品的由來是源於明治時代開設的店鋪“福”所提供的紅豆年糕湯。這裡一份紅豆年糕湯是分為兩碗的,而這兩份一對的說法也比喻著夫妻,這也是當時十分具有人氣的一份菜品。

在小說《夫婦善哉》之中,主人公夫婦“柳吉”和“蝶子”也有過下述對話。

柳吉:比起盛滿一碗,分開裝成兩碗看起來會更多,不是更好嗎?

蝶子:妳是想告訴我,比起一個人,還是夫婦兩個人更好嗎?

這段描寫十分具有大阪風情,互動十分素樸。

一個人吃下一份(=兩碗),祈願夫婦圓滿、戀愛成功

糯米丸子一個一個地漂浮在碗中,兩碗一對的紅豆年糕湯登場了。

紅豆誘人的香氣與沁人的甜美匯成了紅豆年糕湯的味道。店內的茶與為了平衡口味所提供的鹽海帶也十分相配。兩碗轉眼就吃完了。

並且“一人一份(兩碗)”是正確的吃法,“把一人份兩個人一起吃”似乎十分不吉利。若是夫婦或情侶一人吃下一份,則能被保佑夫妻圓滿和戀愛成功哦。

店內的營業時間到22點。歡迎大家前來夜晚的法善寺漫步,品嘗夫婦善哉,度過愉快的時光!

Information

法善寺

地址:大阪府大阪市中央區難波1-2-16
最近車站:市營地下鐵禦筋堂線“難波站”
交通方式:14號出口出站後從“namBa HIPS”與“Family Mart”之間的小路直行,步行5分鐘。
電話號碼:06-6211-4152
官方網站:http://houzenji.jp/

夫婦善哉

地址:大阪市中央區難波1-2-10
營業時間:10:00〜22:00
休息日:無休
Wi-Fi環境:不明
是否支持信用卡:不明
其他語種服務:英文、中文、韓文(菜單表示)
其他語種的菜單:不明
最近車站:市營地下鐵禦筋堂線“難波站”
交通方式:14號出口出站後步行5分鐘,法善寺旁
價格範圍:“夫婦善哉”800日幣
電話號碼:06-6211-6455
官方網站:http://www.sato-restaurant-systems.co.jp/zenzai/zen/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞