Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【梅雨】在京都「祇王寺」和「東福寺」的苔庭感受第五季節

【梅雨】在京都「祇王寺」和「東福寺」的苔庭感受第五季節

京都 2016.07.02 收藏

到京都若是遇到梅雨季,建議可以去東福寺和祇王寺,雨滴溼潤了庭園的青苔,有著濃淡如水墨的顏色,本次就要帶著讀者來到京都最美的第五季景色區域。

翻譯者

作者 Atsuko Yagura

你逛過日本的著名庭園嗎?在那裡,春天櫻花爛漫,夏季綠意蔥蔥,一到秋天換上紅黃色新裝,一到冬季又銀裝素裹。一年四季,一樣的地方,不一樣的風情。

我們都說一年有四季,其實,你知道有第五季存在嗎?那時候,雨聲淅淅瀝瀝,本該喧囂,卻營造出一方靜謐的世界。其中有個地方能感受到那蓬勃的生命力和活力。

梅雨季,該去一個地方,那裡有著雨滴,有著綠蔭,有著濃淡如水墨的顏色,有著第五季的氣息。那裡便是苔庭

「祇王寺」:目之所及,綠意正濃

京都「祇王寺」,被竹林和楓林包圍住的一個小小草庵。從嵐山站出發步行約20分上下,沿著路標走上石階,那裡有一扇茅草門。

kokeniwa1-compressor

穿過茅草門,看到的並非寺院,而是恍如森林的深綠色的世界。

kokeniwa2-compressor

感覺風在緩緩流動,看到楓葉抽出新芽在迎風招展,苔蘚綠衣流彩,水色鬱鬱。

走上小徑穿過園子,只不過短短5分鐘,卻彷彿可以聽到苔蘚們的呼吸,感受到生命的張力,一步一步,猶如走了30分鐘。

kokeniwa3-compressor
kokeniwa4-compressor

祇王寺,看過日本軍記名著「平家物語」的大概有所瞭解吧。

文中,深受平清盛喜愛的歌舞藝人-白拍子祇王(妓王)出家後,入的寺院。很遺憾,不被允許拍攝,在草庵中放置有清盛和祇王的木像。

草庵內還有被稱為「虹之窗」的圓形大窗戶,透過窗戶看苔庭,光與影的相互作用下,又是另一番風情。

「東福寺方丈庭園」:東西南北庭園各異

kokeniwa5-compressor

「東福寺」,擁有日本最古老,最大級別的伽藍(寺院及其主要建築群)的寺院。連幼兒園都在寺院境內,裡面含有「院」和「寺」名稱的建築物多大數十堂。

在寺院約中央位置,有一座可東南西北全方位欣賞庭園的方丈庭園。其特點是,苔庭和石、砂創造出的枯山水。枯山水,指不用水,只採用石和砂等,表現山水風景的庭園。因此,庭園內沒有一滴水,但彷彿看到水流緩緩,聽到水聲潺潺。

kokeniwa6-compressor

而北庭方位,用苔蘚和石塊拼造出圍棋盤式格紋(市松圖案)。東南西北各不相同,但彷彿又一脈相承,真是奇妙的空間。

kokeniwa7-compressor

休閒梅雨時光

kokeniwa8-compressor

據說一年之中,到京都旅遊的遊客數最多的時候,是在春季和秋季。

其中,秋季的東福寺,山,谷,橋,所見之處,盡皆被紅葉覆蓋,是著名的紅葉名所,當然,你也會看到人海。

而在梅雨時節,遊客就沒有那麼混雜啦。您可以漫步庭園,感受空氣中的雨滴,傾聽生命的流動之音,欣賞著名的枯山水。

雨季,才有的綠色世界。雨季,更顯精神,更活力的苔庭。到京都,感受第五季如何?

Information

祇王寺

地址:京都市右京區嵯峨鳥居本小阪町32
參拜時間:早上9時~下午5時(受理結束時間:午後4時30分)
Wi-Fi:無
信用卡:不可
語言:日語、簡單英語
最近車站・交通方式:JR嵯峨野線「嵯峨嵐山站」出發往西北方向步行20分
阪急嵐山站轉市營巴士28號(大覺寺行)乗車(約10分)嵯峨釋迦堂前下車、到清涼寺左轉約步行15分
參拜費:成人300日圓・小孩(小學生)100日圓
電話:075-861-3574
官網:http://www.giouji.or.jp/

東福寺 方丈庭園

地址:京都市東山區本町15-778
參拜時間:4月~10月末 參拜時間  9:00~16:00 參拜受理結束時間:16:00 ※16:30關門
/11月~12月初 參拜時間  8:30~16:00 參拜受理結束時間:16:00 ※16:30關門
/12月初~3月末 參拜時間  9:00~15:30 參拜受理結束時間:15:30 ※16:00關門
Wi-Fi:無
信用卡:不可
語言:日語、簡單英語
最近車站・交通方式:JR奈良線・京阪本線「東福寺站」下車,東出口 出來往南東方向步行10分
/京都市巴士202,207,208系統「東福寺」站下車
參拜費:方丈八相庭園 400日圓(小中學生300日圓)
電話:075-561-0087
官網:http://www.tofukuji.jp/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞