Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

風情十足的和蠟燭——神樂阪「Atelier燈」的世界

風情十足的和蠟燭——神樂阪「Atelier燈」的世界

東京 2018.08.28 收藏

光芒柔和的蠟燭,在日本傳統文化中時常扮演著重要角色。本篇介紹位於東京神樂阪的、專賣傳統和蠟燭的罕見店鋪「Atelier燈 AKARI」。

翻譯者 zhuhua

作者 Ramona Taranu

 作家谷崎潤一郎(※1)聚焦日本傳統美,在隨筆《陰翳禮贊》中,著重強調了日本人對打造出影子和黑暗的柔和薄暮的喜愛,只有在漆黑一片之中,方能映射出觀賞者的心情。

※1:谷崎潤一郎 (1886 - 1965)……日本近代文學代表大家之一。於1933年出版《陰翳禮贊》。

培育了藝術家和匠人們的創造性,並激發作家們的想像力,燭光在日本傳統文化中一直存在著。本篇介紹在東京・神樂阪發現的、專售傳統和蠟燭的罕見店鋪之一「Atelier 燈 AKARI」

和蠟燭的特徵

akari_20160919_7

和蠟燭是以取自野漆樹(※2)果實的木蠟製成的。這一點使得和蠟燭與用蜜蠟製成的蠟燭以及普通石蠟製成的蠟燭大為不同。

※2:野漆樹……漆樹科漆樹屬的樹木。生長於東南亞及東亞的溫暖地帶。

akari_20160919_11

燭芯是以乾蘆葦卷起和紙製成的。和想像中一般粗,周圍一層一層地裹上木蠟。完全不會生煙,也幾乎不會有熔蠟滴落,和蠟燭即便在狹窄的地方也可以放心使用。

製作和蠟燭的熟練匠人,現今在日本僅剩數人。在東京能見到在日本各地製作而成的傳統和蠟燭的唯一一家店就是這家「Atelier 燈」。一起來賞玩店內擺放的商品、感受每位匠人的不同魅力並尋找心儀的蠟燭吧。

位於神樂阪的魅力店鋪「Atelier燈」是什麼樣的?

akari_20160919_1

「Atelier 燈」位於充滿考究氛圍以及古老街景的魅力地區東京・神樂阪,於2012年開張。店主中村知子女士出於『想要讓在東京居住的人們更多地瞭解和蠟燭,並且不要忘記這種寶貴的傳統工藝品』的心願,開了這家店。

akari_20160919_5

店內裝修,結合了古民家修復與中村女士自身的設計和裝飾品。不僅有蠟燭,還出售香爐、燭臺、燈籠、壁毯等各種工藝品。

akari_20160919_3

店內擺放的和蠟燭是從京都、福岡、岐阜、滋賀、石川、新潟、山形、福島等日本各地寄送的,形狀及設計種類驚人般地豐富。從這一點就能感受到匠人的技藝以及凝聚於工藝品之上的匠人們的忘我精神。

akari_20160919_8

這一支和蠟燭,描繪著日本文化中象徵吉兆的鶴和龜,是店內最受歡迎的產品之一。

akari_20160919_10

店主中村女士非常博學。為我們介紹了取材於和蠟燭的工藝品,並向我們展示蠟燭製作工廠的圖片,連說帶比地說明和蠟燭的製作方法。想要詳細瞭解和蠟燭和日本文化的人士,不妨多打聽一下。

在「Atelier 燈」舉辦的文化活動

「Atelier 燈」不定期舉辦詩歌朗誦會、茶道工作坊以及結合日本古典文學中重要作品之一傳統平曲《平家物語》詠唱的講演會等活動。在和蠟燭的柔和燭光旁舉辦的活動籠罩在一片獨特氛圍中,宛然穿越到了古代的日本。

akari_20160919_15

以上圖片,為在中國傳統節日中秋節9月15日那天舉辦的中國茶道的圖片,這一天恰好也和今年的十五夜相重。客座講師是獲得了茶藝師稱號的茶葉專家中津恭子女士。據說她在中國深造了茶葉專門知識,並取得證書。

akari20160919_16

在和蠟燭的燭光之中,品嘗可口的中國茶,令人覺得越發幸福。燭光打造出的溫暖氛圍,似乎具有放鬆效果。

結尾

與實用美觀無關,日本的和蠟燭現已成為稀有之物。「Atelier 燈」讓人們能在東京發現這般精巧的日本工藝品,是非常罕見的一家店。

如果您想尋找特別的日本紀念品,想使工作場所成為可以欣賞日本傳統之美的空間,誠意推薦您到訪位於神樂阪的這家店。

Atelier Akari

查看資訊

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞