Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

用日文說明!針對旅人推出的西新井華道Work shop

用日文說明!針對旅人推出的西新井華道Work shop

東京 2017.12.11 收藏

介紹Emblem Hostel西新井舉辦的華道Work shop活動。透過裝飾季節花朵感受花的美感如何呢?由於老師會用英文說明,很推薦給不懂日文的旅客唷!

翻譯者 xiaogui

作者 Ramona Taranu

LINE

本篇介紹Emblem Hostel西新井舉辦的華道Work shop活動。透過裝飾季節花朵感受花的美感如何呢?由於老師會用英文說明,很推薦給不懂日文的旅客唷!
華道
是日本特有的傳統藝術之一。指得是一種以活植物花材展現其美貌、造型的藝術。

利用英文說明!足立區西新井體驗華道

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

想在日本體驗華道的人可以前往文化會館或者是華道workshop。
本次要介紹的是在EMBLEM HOSTEL西新井舉辦的華道workshop(參加費包含花材是2,000日圓)。講師是已有在日本國內外30年草月流的華道教學經驗的今村草玉老師。老師會利用英文進行説明,所以即便聽不懂日文也可以安心。

請來瞧瞧於2016年11月9日舉辦的workshop情況吧。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

本次的活動參加者是以Emblem Hostel為首、居住在西新井的客人。由於大家幾乎在此之前都沒有華道相關經驗,所以首先是聽今村先生介紹一下何謂華道。有關於華道最重點部份為何、華道的花型有哪幾種,一邊看著照片一邊說明著。先生表示,華道可是一種「映出插花者個性的藝術」。

有關於有哪些相關使用道具,也是在這個階段進行說明。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

首先必要的是華道專用剪刀。一般來說可在販售華道道具的店家購入。參加者所用的剪刀已經事前準備好。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

接下來所需要的道具就是花器。依據作品大小、樣式不同也會影響選擇的器具大小與顏色。因為本次要挑戰的是基礎華道,所以準備的是這樣的小器皿。放在花器中的是被稱之為插花專用底座的道具。雖然一般來說,華道所使用的是更能支撐花、名為劍山的鐵器,但據說本次是以方便攜帶的插花專用底座替代。

那就趕緊來插花吧!

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

一開始,先把花插入底座前必須先調整長短,若是不小心剪掉太多的話,則會浪費,所以大家都謹慎的思考著所要剪掉的長度。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

不是只把花直立擺放,也可以以斜角度或是低角度加以裝飾,這樣一來才能展現出花卉的各式表情。可能是接受過老師指導後,大家自信心大增,本來都小心翼翼地參加者也變得大膽起來。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

就在邊看著、邊插著的同時,美麗的作品就完成了!

明明花材都是一樣的,但是每個人呈現出的做品都有所不同。

果然就像老師所說,「華道是映出插花者個性的藝術」。

小型花展開始囉!

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

最後將大家的作品放在EMBLEM HOSTEL Cafe & Bar中展開小型花展。

西新井でお気軽に参加できる華道ワークショップ魅力

老師還會針對每個人的作品說明其特色。如此一來自身也可以體驗到華道的鑑賞方式呢。

老師最後還告訴大家,在華道中很重要的一環也是和花進行對話。

結語

如何呢? 在EMBLEM HOSTEL有定期舉辦華道教室。下回舉辦時間是2017年2月3日。想要參加的人請向EMBLEM HOSTEL報名。

又或者是想要了解這個體驗活動中今村草玉老師的華道教室、花展情報的話,請看看今村老師經營的Flower Salon Sougyoku網站

有關其他華道體驗,請觀看JNTO的介紹頁面

相關文章:

舞妓、相撲、歌舞伎等四種日本傳統活動體驗介紹

【西新井】可以學到用心沏茶方法的日本茶體驗型講座

不只吃壽司,還要做壽司!東京新體驗行程

文體驗新形態住宿及旅遊, 請來住「EMBLEM HOSTEL西新井」

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE