Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

『日本橋』到藝術水族館欣賞江戶金魚藝術

東京 2018.07.09

在日本橋每年夏天,都有8000隻金魚悠閒自得的新概念藝術水族館空間裡,整體在黑暗中可清楚欣賞豔麗金魚與五光十色的燈光呈現最美的藝術。一起度過大人的夏日時光何如?

翻譯者 LiYang

作者 MATCHA

Google LINE
アートアクアリウム6_mini

2018年7月6日至9月24日,你有沒有來東京的預定呢?有的話,這裡有一個好消息。從東京站一個站距離的日本橋站,今年也舉辦了藝術水族館

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

主題是「真的日本」。 8000匹金魚悠閒自得的新概念藝術空間裡,一起度過大人的夏日時光何如?

什麼是藝術水族館

藝術水族館就是 水中的金魚展覽。以和風為設計風格的水槽裡,led和程序碼的燈光等最新技術混合,展現出赤橙黃綠等各種顏色。在會場裡還有熏香,讓你身心都被美豔的氣氛所感染。

展覽內容

金魚藝術水族館日本橋2018
金魚藝術水族館日本橋2018天井金魚

這次的新作品之一為「天井金魚」,據說江戶時代的豪商會在天花板蓋水槽作為欣賞金魚之用,這項新作品光是構思就花了五年,透過鏡面效果,可以欣賞金魚各種風貌。

超花魁日本橋藝術水族館2018
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

在會場裡一眼就能看到的是叫做超 花魁的金魚盆。是每次展覽最吸睛的作品之一。像是江戶時代花街裡美豔的女孩們圍繞花魁的模樣,同時也是目前展覽史上最巨大的水族箱。

アートアクアリウム1_mini

這個是被叫做雪洞燈的,日本古往流傳的照明方式為標本所製造的雪洞作品。所覺得在裡面的金魚也顯得分外妖嬈。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

從上方觀看圓形水草內的金魚的金魚品評,可以看到會場內各式金魚與藝術的融合。

除此之外,別​​的展示如以下圖。

アートアクアリウム4

體內的錦鯉游泳的“地球水族館日本格”

アートアクアリウム7_mini

搖晃晃的水槽裡,如同來自另一個世界一般的美感。

日本橋金魚藝術水族館屏風

雖然往年也有展出屏風系列作品,但這次主題是大政奉還金魚大屏風,將日本的藝術史登上用動畫呈現。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

字塔則是以光與多面體水槽所創造出,可以從不同角度看到不同的美感。

除此之外,藝術水族館的製作人木村英智先生的家紋也剛好與金魚頗有淵源,因此在入口處還有與家紋相綴而成的暖簾。雖說水槽內除了金魚還有鯉魚,但是會場裡設有金魚花紋的和服以及大堂裡還有金魚小玩意的櫃檯,可謂金魚的世界。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

每天七點變身為夜間水族館

在黑暗的房間裡,被金魚所包圍的空間本身就很驚奇了,7點開始活動更加精彩。音樂盒照明的演出變化,夜間還有bar可以飲近年來受到注目的日本酒瀨祭,還有身著和服的姐姐們跳舞。

手拿以金魚為主題調製的雞尾酒,大人獨有的空間。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

在金魚的水里蕩漾,金魚的尾巴和背上的花紋設計的和服和髮型也是一大亮點。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

妖豔的氣氛不禁讓人陶醉的藝術水族館。動心了的你,還不趕快去現場看一下。

用五感感受江戶的涼

在金鋼混凝土的東京都心出現的藝術水族館。看著自由游泳的金魚們,就能把炎熱的夏天統統忘記。

其實呢,這個展是ECO EDO日本橋2018 用五感享受真的日本這個日本橋地區每年都有的夏日活動的聯動節目。除了藝術水族館,還有風鈴的巡覽,水的大作戰等等,能夠感受日本夏天的活動多數開展。

アートアクアリム3

穿著浴衣,或者是拿著藝術水族館的門票票根,在飲食店就能享受打折優惠或免費飲料等等的浴衣特典也不容錯過,去之前不妨先確認一下官網吧。

xex日本橋金魚聖代

期間限定的xex日本橋金魚聖代,底下以葡萄層層疊上,非常沁涼。(1300日幣)

金魚馬卡龍

散發出香草香氣的金魚馬卡龍,吃起來不甜膩,很適合送禮。(一個216日幣)

因為是夏天才能享受到的日本橋

在東京都心也能輕鬆體驗到的日本橋夏日活動“藝術水族館”,以及他的聯動活動“eco edo日本橋2018”

非日常的氛圍的空間內,度過大人的一個片刻吧。活動期間在東京的你,還不趕快去~

Information

ECO EDO日本橋藝術水族館2018

期間:2018年7月6日至9月24日
休息日:無
時間:11點至23點30分 最終入場為23點
藝術水族館:11點至19點
夜間水族館:19點至23點30分
19點開始音樂照明有所變化,手拿飲料也可觀賞
週六以及休息日19點前有特別演出
22點未滿20歲不可入場
入場費不變,場地無更換,飲料任意
會場:日本橋三井hall
住所:東京都中央区日本橋室町2-2-1 コレド室町5樓(入口4樓)
交通:東京地下鉄銀座線半藏門線三越前站直通a6出口
Jr総武線快速橫須賀線新日本橋站地下道直通
Jr山手線中央線京浜東北線神田站東口徒步8分鐘
Jr山手線中央線京浜東北線東京站日本橋口徒步8分鐘
入場費一般1000日元小學生以下600日元
小學生以下不得單獨入場

ECO EDO 日本橋藝術水族館2018官網(日文版):http://artaquarium.jp/
ECO EDO日本橋藝術水族館2018 官網(英文版):http://artaquarium.jp/en/

關鍵詞

Google LINE