Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

與五大日本妖怪相約在調布喫茶店「鬼太郎茶屋」 讓您清涼度過盛夏

與五大日本妖怪相約在調布喫茶店「鬼太郎茶屋」 讓您清涼度過盛夏

東京 2018.03.31 收藏

跑到日本和妖怪度過盛夏?有沒有聽錯?而是還是五隻!?沒錯!今日小編爲您介紹的就是可以讓你背脊發涼,在盛夏爲您帶來涼涼氣息的日本妖怪五選!地點是調布的「鬼太郎茶屋」!到底是哪五隻會陪您呢!快來下文看一看吧!

翻譯者 wangdi

作者 Marina Wada

LINE

在日本,每逢夏季都會流傳一些「可怕的」小故事。想必每個人都會有聽到一些可怕的事情,就會背脊發涼的時候。不知道是否和背脊發涼帶來的涼氣可以幫助消除酷暑有關,據畫出鬼太郎的著名漫畫家水木茂先生講,夏季可是日本妖怪盛行的季節呢。

如果是日本人,每個人都會知道一點關於妖怪們的故事。若是選擇夏季造訪日本,很可能就會和某一位擦肩而過哦⋯⋯

那麼,日本都有哪些妖怪呢?

今日登場的有

  • 1.小豆洗い/洗豆妖
  • 2.垢嘗/垢嘗
  • 3.ろくろ首/飛頭蠻
  • 4.傘化け/唐傘小僧
  • 5.口裂け女/裂口女

1.洗豆妖

竹原春泉畫《繪本百物語》中描繪的「洗豆妖」

Wikimedia Commonsより

最先爲您介紹的妖怪是洗豆妖。如果這個夏天,您有去河邊玩耍的計劃,一定要多加小心!洗豆妖經常會出現在河畔或是橋下,淘洗小豆並發出“窸窸窣窣”的可怕聲音。聽說若有人覺得好玩走近前去,肯定會掉到水中。

而有關爲什麽洗豆妖會在河邊洗小豆而不是其他的東西,有種說法是說,在日本紅豆是用來供奉神明的特殊食材。然而這種說法具有多大的真實性?我們又不得而知了。

2.垢嘗

歌川芳員《百種怪談妖物雙六》中描繪的「底暗谷的垢嘗」

Wikimedia Commonsより

第二隻妖怪是「垢嘗(あかなめ)/垢嘗」。垢嘗經常在半夜出沒於家中的浴室,趁著空無一人的時候舔舐浴缸上的汙垢。雖然垢嘗不會加害人類,但是只要想到這個場景,想必大家的心裡也覺得毛毛的。

在過去的日本,人們多使用木桶來洗澡,並經常把木桶放在家中最陰暗的地方。時間久了,木桶不經過徹底打掃,木製的地方就會變得非常潮濕,也會招引許多青蛙和鼻涕蟲。因此,當時的日本流傳著「不打掃乾淨就會招來垢嘗」這樣的說法,以提醒大家要及時清理浴室。

3.飛頭蠻

佐脇嵩之《百怪圖卷》中描繪的「飛頭蠻」

圖片來源Wikimedia Commons

第三隻是男性需注意的飛頭蠻妖怪。白天以女性的形象示人,到了夜晚夜深人靜的時候,就會伸長脖子吸食男性的精氣。

飛頭蠻的喉嚨處一定會有一條紫色的筋,若是您出門旅行遇到了非常漂亮的女性,可以透過這一特徵來判斷自己是不是遇到了飛頭蠻。

4.唐傘小僧

歌川芳員《百種怪談妖物雙六》中描繪的「唐傘小僧」

圖片來源Wikimedia Commons

如果您在出門旅行的留宿地,或家中發現了舊傘或者壞掉的傘,那很有可能是唐傘小僧變化而成的哦。

唐傘小僧第一眼看過去就是伸著舌頭微笑的樣子,給人感覺是一隻非常和藹可親的妖怪。但即使初印象如此溫柔無害,其實我們誰也不會預料到接下來會發生什麽事。

以前,夜晚的日本並沒有霓虹燈的照耀,周圍的一切都沈浸在黑暗當中。在黑暗的侵蝕下,壞掉的舊傘、破舊的木勺子等往往會被認爲是妖怪變化而成。而現今,城市街頭燈火通明,若是遇到一隻唐傘小僧,也許可以說是非常幸運的呢。

5.裂口女

速水春曉齊《繪本小夜時雨》中描繪的「吉原怪女」

圖片來源Wikimedia Commons

最後這隻妖怪是日本都市傳奇的一種現代妖怪—「裂口女」。在1979年左右,日本各地都出現了裂口女的目擊報導,一時成爲了社會的轟動現象。

坊間傳說,夜晚獨自走在昏暗小路上的人,會被戴著口罩的裂口女攔下問道「我漂亮嗎」。如果回答「不漂亮」,就會被裂口女用鉗子和剪刀殺害;如果回答「漂亮」,裂口女就會摘下口罩,露出無法合攏的裂嘴,再次問道「那這樣呢?」……!

有關裂口女的故事,誰也不清楚真相到底是什麽。雖說它是現代妖怪,然而其最初的出現是1460年〜1466年的日本江戶時代,傳言裂口女曾在新宿附近出沒過。

調布「鬼太郎茶屋」 相遇日本妖怪!

現如今,走在街道上已經很難與他們相遇,但若是來到位於日本調布的「鬼太郎茶屋」,無論何時您都可以親眼見到各種妖怪。在這裡,擺放了許多日本漫畫家水下茂先生描繪的奇特妖怪,而與他們有關的周邊文具、雜貨、書籍等更是數不勝數。

走進店的深處,是咖啡區。小編在這裡點了妖怪人形燒和抹茶稍作休息了一下。此外,店裡還有提供仿造福岡縣「塗壁妖怪」做成的味增關東煮、「眼珠老爹」剉冰等十分具有創意性的餐點。

那麽,妖怪們到底躲藏在哪裡呢?大家不妨快來茶屋找找看哦,說不定會碰到本尊呢。

日本乃至世界各地,都流傳著各種各樣的妖怪故事。有令人毛骨悚然加害人類的可怕怪物,也有能夠與人類和平相處的朋友夥伴。而若是主動去了解這些妖怪的存在,小編想大家是否也能夠更加深入了解到這個國家的文化、風俗習慣、或是地理氣候呢。

倘若大家選擇日本來度過今年的盛夏,希望這些妖怪們能夠給大家留下特別的回憶,暢快地度過這個夏天!

小心,你身後好像有什麽哦!?

Information

鬼太郎茶屋

地址:東京都調布市深大寺元町5-12-8 ※深大寺門前
營業時間:AM10:00~PM5:00 /點單截止時間  PM4:30
定休日:周一(若周一是日本的祝日或祭日,周二休)
Wi-Fi:無
信用卡服務:部分卡片可以使用
語言:只提供日語服務
交通方式:乘坐京王線於「杜鵑之丘站/つつじヶ丘駅」或「調布站/調布駅」下車,在兩站北口均有京王巴士可以搭乘。轉乘《深大寺行/去往深大寺方向的巴士》約15分就可抵達終點 店鋪位於終點站旁
喫茶店價格:350。700日幣
電話號碼:042-482-4059
官網:http://www.youkai.co.jp/index.php/category/chaya

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE