Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

在意想不到的地方發現“萌點”!從米甚至到剃須刀都有的“萌系包裝商品”

在意想不到的地方發現“萌點”!從米甚至到剃須刀都有的“萌系包裝商品”

2015.03.05 收藏

翻譯者 lixiao

作者 Yuta Kato

如果去逛逛超市或者便利店、百貨商店的話,總是會看到貨架上排列好的被形形色色包裝袋包裝著的各種商品。從花哨的到不加修飾的,根據商品的不同包裝也有很大的不同。

此中,最近日本“某種包裝”的商品開始變得越來越多。

這些居然是用“萌系插圖(*1)”來作為包裝的商品。現在就讓我們來作一些關於這些“萌系包裝商品”的簡單介紹吧。

(*1) 主要是將喜歡動漫和漫畫、遊戲的人(也就是被稱呼為“宅”的人)作為目標市場

moe_hurikake_koutya

用萌系插圖來作為商品包裝的一個例子(圖像:MK股份有限公司提供)

通過萌系包裝而在世界得到推廣的“萌系米”

萌系包裝成為了很多此前知名度不高的商品廣為人知的契機。

下面是羽後町的“萌系米”。

jaugo_homepage

 “JA ugo的萌系米”的販賣主頁(圖像:JA ugo官網提供)

羽後町是品牌大米“秋田美人米”的生產地。這個城市的農業協會,和秋田縣最小的農協JA ugo,以及美少女插畫畫家西又葵,在某次活動上相遇了。他們齊心協力創造了“JA ugo的萌系米”。

“萌系米”通過美麗少女的插畫而迅速得到了很多人的關注,在短短3個月內就創造出了以往2年才有的出貨量。遠遠地超出了當初的預想。

這個巨大的成功被各種媒體爭相報導,在整個日本傳開了。以此為契機,從食品和酒甚至到剃須刀,有很多商品都開始使用萌系包裝進行販賣。

umemonogatari

使用了萌系包裝的梅酒“梅物語”(畫像:明利酒類股份有限公司提供)

IZUMI VIDAN 往復式萌系剃須刀 松本泉 Vol.2 IZF-V315E


使用了萌系包裝的剃須刀“松本泉Vol.2”

萌系包裝商品其實是一種“傳達”

當初,購買“JA ugo的萌系米”的主要是萌系插畫的收藏家。他們的最終目的是包裝,而對裡面的米其實是沒有興趣的吧。

但是品嚐了“JA ugo的萌系米”的收藏家們感受到了它的美味。因而他們之中的一些人開始再次訂購萌系米,並且此次的目的不再是包裝上的插畫,而是羽後的人們精心栽培的大米……

JAugo_akitakomati

出产的萌系米(图像:JA ugo官方blog提供)

就像這樣,雖然一開始是以包裝上的萌系插畫作為購買動機,然而實際地得到了商品以後,消費者卻被傳達了之前一直無緣品味的秋田美人米的美味和絕妙。

在這個世界上,有很多雖然沒有知名度卻十分優秀的商品。萌系包裝是將這些商品傳達到更多人的視野裡的那一束光也說不定。

Information

JA ugo 官方網站:http://www.ja-ugo.jp/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞