Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【夏】來風鈴大師的風鈴市集尋寶,找到屬於你的夏日鈴聲

【夏】來風鈴大師的風鈴市集尋寶,找到屬於你的夏日鈴聲

神奈川 2015.07.23 收藏

熊熊烈日之下,聽見某處突然傳來清澈沁涼的風鈴聲,似乎可以紓解夏天的炎熱感。風鈴,是日本夏天不可或缺的東西。在神奈川縣的川崎大師平間寺,每年一到夏天就會展開風鈴的祭典。快來找找自己喜歡的風鈴吧!

翻譯者 何 郁芸

作者 Mai Kawabe

LINE

熊熊烈日之下,聽見某處突然傳來清澈沁涼的風鈴聲,似乎可以紓解夏天的炎熱感。風鈴,是日本夏天不可或缺的東西。

在神奈川縣的川崎大師平間寺,每年一到夏天就會展開風鈴的祭典。

風鈴是?

風鈴通常是用玻璃、陶瓷、金屬等材質做成的。夏天時會掛在窗戶旁。室町時代被當成家具一樣普及。江戶時代的夏日,街上一定會出現賣蟲的、賣太鼓的、以及賣風鈴的人。

「風鈴の音 まちかねる あつさかな(中興俳論俳文集)」

(炎暑?等不及風鈴聲)

這首短歌,是形容在炎熱夏天中,等待令人感到涼快的風鈴聲。

「涼しさの 耳からはいる 風鈴かな(享保俳諧集)」

(風鈴?沁涼入耳根)

日本人從以前,就把風鈴的鈴聲和夏天的熱感聯想在一起。不同材質的風鈴掛在玄關處,當微風吹來時演奏出來的清澈鈴聲真的可以讓人解暑。

川崎大師平間寺的風鈴市集

在川崎大師平間寺,每年七月中旬約5天的時間,會舉辦風鈴市集。每年,在日本全國46縣市約有900種、30000個風鈴聚集於此。

往寺廟參拜的道路旁好不熱鬧。風鈴愛好者從世界各地聚集而來。

進到裡面,簡直人山人海。風鈴聲響徹雲霄。「拎拎拎、哩哩哩、隆隆隆」可以聽到各式各樣風鈴聲的合奏。

最有名的還是川崎大師限定的「除厄運風鈴」。非常有人氣,大家都想搶購。

厄除だるま風鈴

尋找全國各地的風鈴

接下來,要跟各位介紹全國各地的風鈴。

岡山 備前焼風鈴

福島 喜多方蒔絵風鈴

依地區不同形狀設計也不同。

福岡 九州博多風鈴

利用威士忌杯和紅酒杯製成的紀州風鈴,不管是造型或聲音都非常清爽。

和歌山 紀州風鈴

沖縄 沖縄びーどろ風鈴

静岡 竹千筋風鈴

風鈴的鈴聲相當治癒人心。逛一逛不知不覺時間就過了。

川崎市 創作ガラス風鈴

秋田 御殿まり風鈴

找一個自己喜歡的

如果有感受到風鈴的魅力,真的會忍不住帶好幾個回家。快來找找自己喜歡的風鈴吧!

只選造型也OK

首先,選風鈴時最重要的還是造型。當然鈴聲也很重要,但造型還是第一。這邊還有很多動物或是食物等等造型的可愛風鈴。

岩手 蘋果風鈴

 

岩手的風鈴,以地方特產蘋果為造型設計。

或是熊寶寶等等可愛的動物造型也很受歡迎。

川崎市 創作玻璃風鈴

尋找適合自己的個性商品。「就是喜歡這個。」憑著直覺買下也不錯。

岐阜 美濃動物風鈴

驅蚊線香的小豬、富士山造型等等,代表日本的設計好多好多。

愛知 瀬戸焼風鈴

静岡 風鈴

果然還是想挑音色

如果堅持要挑「音色好的風鈴」的話,風鈴的材質就很重要了。玻璃、石頭、竹... 等等,依不同材質,聲音的高低和長短也都不同。

請一定要找到自己喜歡的音色。

京都 竹風鈴

竹炭風鈴的聲音非常渾厚。

和歌山 備長炭風鈴

石頭的風鈴非常罕見,但鈴聲可是一絕。

茨城 石風鈴

重視音色的人一定會喜歡這個「南部風鈴」。「拎~」非常讓人懷念的聲音。聽到這個鈴聲真的會忍不住回想起過去在夏天發生的種種回憶。

岩手 南部風鈴

裝飾夏天的音色

日本的夏天由風鈴主奏。為了找到最愛的風鈴,來風鈴市集逛逛吧! 把夏天的音色,帶回家。

参考文獻『【絵引き】民具の事典』河出書房新社

Information

川崎大師平間寺

地址:神奈川県川崎市川崎区大師町4-48
日期:7月17日〜21日(2014年) AM10:00~PM18:00(周末到PM20:00)
價格:風鈴一個1000円左右
最近車站:京急大師線「川崎大師駅」
交通:京急大師線「川崎大師駅」起步行約8分
TEL:044-266-3420
HP:http://www.kawasakidaishi.com/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE