屬於谷根千的小確幸

屬於谷根千的小確幸

東京 2018.08.06

不管是高中時期和朋友邊討論減肥話題還是忍不住買了關東煮、還是跟家人在討論晚餐吃什麼時就忍不住走進小店填飽肚子,在東京谷中千駄木小道寫著大家的故事,在這裡上演無數次這種屬於日常的小確幸。

翻譯者 xiaogui

作者 Isao Nakagawa

Google LINE

還記得高中時,跟好朋友嘰嘰喳喳走在一起、吵吵鬧鬧,手拿著小吃、討論著八卦和減肥話題,搖頭晃腦四處看看小店,發現什麼新奇的小玩意了就大驚小怪的指給朋友看的回憶嗎? 在谷根千這種充滿懷舊氛圍的商店街,就這樣上演著無數次屬於日常生活的小確幸。

_DSC4341

一到了冬天,雖然寒風吹過毫無遮掩的雙腿,忍不住就順道先買了關東煮,為身體取暖,黑輪和熬到入味的白蘿蔔,再喝一口充滿精華的高湯,只是短短幾口就這樣輕易地感受到幸福的滋味。

_DSC4343

為了採買晚飯食材主婦會來這裡好好挑選食材,甚至也會看到拿著手寫的紙條,詢問店家的老公們,或是剛下班的夫妻們正在討論要吃什麼,下一秒就拐進附近小店先點杯啤酒填飽肚子。

_DSC4281

又或是三三兩兩一邊打打鬧鬧學生的身影,一邊放肆大笑一邊大喊肚子餓,自然地走進習慣的店家,坐在同樣的座位上,期待上菜的瞬間! 那時,趁著年輕可以想吃什麼就吃什麼,想吃多少就吃多少,這是一種不能倒流的幸福。

_DSC4273

上圖就是有名的小吃,味噌蒟蒻。2棒(100日幣),低熱量高纖維配上甜甜鹹鹹的味噌醬,少了罪惡感之後感覺可以無止盡地一根接一根呀!

_DSC4285

不知道為什麼谷根千商店街就是有這種魔力,閒適的氣氛忍不住放慢腳步,令人放鬆的環境才會有時間和心情和商店街的大家聊天話家常,感覺人與人之間距離都縮短了不少呢。

_DSC4263

不怕晚上睡不著的朋友們,推薦可以到超美味的谷中咖啡店(やなか珈琲谷中店)買杯黑咖啡,隨著如夏天夕陽的餘暉,或是冬天店家的點點燈火,慢慢地淬飲著往日時光的美味。

Information

JR「日暮里駅」西口、東京メトロ千代田線「千駄木駅」周辺

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

關鍵詞

Google LINE