Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【日本.夏】在酷暑中用「扇子」帶來清爽的微風

【日本.夏】在酷暑中用「扇子」帶來清爽的微風

東京 2015.08.11 收藏

日本的夏天就像蒸籠一樣,尤其是戶外沒有空調和電風扇,出去只會熱的讓情緒變得低落。這個時候,就需要日本的扇子來緩解炎熱。本文為大家介紹日式扇子的花紋意義及選購扇子的地方。

翻譯者 nansong

作者 Yuu Matsunaga

LINE

日本的夏天就像蒸籠一樣,尤其是戶外沒有空調和電風扇,出去只會熱的讓情緒變得低落。這個時候,就需要日本的扇子來緩解炎熱。

mcha_sensu1

日本式扇子是什麼?

sensu2

扇子就是由擺成扇形的骨架貼上布和紙,扇動起來產生涼風的道具。

扇子不光可以緩解炎熱,還可以作為裝飾品。對以前日本的貴族來說是必需品,茶道,舞蹈等日本傳統藝術也是不可或缺的重要道具。

mcha-sensu3

扇子的使用方法

mcha_sensu4

像上面的照片一樣一隻手拿著扇。扇子在男性和女性中都很有人氣,男性的較大,女性的較小。

sensu5
sensu7

扇子的面是可以折疊的,所以可以很方便收納。這也使得扇子變成了方便攜帶的小物品。

扇子的花紋

mcha-sensu8

扇子有很多花紋。花紋的意義也有很多,了解其意義之後再選擇扇子吧。

比如說,蜻蜓代表「勝利」,竹子代表「生命力・繁榮」,葫蘆代表「子孫繁榮・辟邪」,貝殼是「夫婦和解」,龜是「長壽」,鯉魚是「升官」,蝴蝶是「優美・華麗」,不同花紋各有不同意義。

最後

扇子是「帶來繁榮」的吉祥物。所以很適合作為禮物贈送給親朋好友。選購一把扇子送給重要的人和朋友當做禮物吧。

Information

京扇堂

地址:東京都中央區日本橋人形町2-4-3
營業時間:10:00~19:00
定休日:周日・假日,年末年初,6月和7月之外其他各月的第二個周六
交通:東京地鐵日比谷線「人形町站」A1出口徒歩5分
電話:03-3669-0046
其他對應語言:英語(公式HP)
官網:http://www.kyosendo.co.jp/

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE