陪著國際小姐逛東京的百貨店-東急Hands
購物

陪著國際小姐逛東京的百貨店-東急Hands

東京都 2014.11.09

翻譯者王 達人

Written by Kazuyuki Sato

作為“美的親善大使”國際小姐的各國代表現在暫時滯留於日本。前日的遊行他們訪問了澀谷的東急Hands。她們在那裡看到些什麼,又感受到了什麼呢。

店員的接客態度熱情

某位小姐似乎在機場的免稅店裡碰到了十分纏人的店員,表示東急hands的接客態度“店員不會主動來推銷產品,能夠慢慢看真好”。

_33A9692

在小姐們所聚集的化妝品專區進行了臉譜設計的歌舞伎包包的叫賣。

“雖然很像怪獸的臉但居然是面膜,好有趣!”美國代表如此說。吸引了許多小姐的視線,對店員的介紹很樂在其中的樣子,這是在這個充滿服務精神的日本才可以體驗到的東西。

商品種類豐富

不知是聽哪位小​​姐說的,東急hands的商品狩獵範圍十分之廣。在這裡從日用品到化妝品、旅遊土產、DIY用品、派對道具等生活雜貨應有盡有。 “需要的東西,來這裡的話全都有的感覺”泰國代表如此說。

IMG_9896
IMG_9868

韓國代表閃亮著雙眼說道“韓國雖然也有這種店鋪,但是東急hands的東西真是太豐富了!”

IMG_9814

中國代表沉醉在購物中表示“有許多種類的東西真的好厲害。這真是不來一次無法體驗到的美妙”

CLevGLB5TnGP2N1QxJEsbDIe4M8RT_ppiIIeON4UYC8,q8sb4tafWHDZ2rV4cmJIgN3nM8PhgwXYovDfbDJf65A,UXaiHm3SguR-7Gex0yk46kX0XaB0Jq0GKVNXOdmc-OM,AW0JKGL7zTfA4p6ywIj5ev3g_TtGxiL_UZT_-spydIY
_33A9698

另一方面,因為商品種類實在是太多,所有有人覺得“店內太複雜了”。想找到自己想要的商品要花一番功夫,對於困擾的小姐,日本代表很積極地給予幫助。

這裡也有許多罕見的商品!

在豐富的種類的商品中,甚至有些在來日本前從未見過的商​​品!

IMG_2779

穿著高跟鞋走遍了澀谷的市街有些累的小姐們,用腳底按摩器放鬆自己腳。向毛里求斯共和國的代表詢問了一下感想,她表示“太棒了!我的國家沒有這種東西”好像很高興的樣子。對日本人來說很普通的商品,對外國人來說也可能會很稀奇。

並不只是數量多!商品質量高,店裡也很自在!

_33A9735

看著這個那個挑選著商品的小姐們,我們聽到了“看起來質量很好”的聲音。
“雖然是百貨商場,但比一般的百貨商場東西要便宜,而且性能也很好。在墨西哥除了十分便宜的店就只有很高級的店,也真需要來一家像這種很平衡的店了”墨西哥的代表如是說。
某位小姐斷言道“日本的假睫毛質量自然是世界第一!”。有著無數通過日本十分嚴格的品質基準的商品的東急hands。果然日本製品有著拔群的信賴度。

台灣代表非常高興地說“我買了有提臉部升肌膚效果的面膜”。

_33A9764

香港代表表示“香港也有,東急hands以前就知道了”。 “但是日本放置的東西種類明顯要多,造型道具什麼的有很多有趣的東西很Good!”
不僅是香港,也向新加坡等地進行海外展開。在海外的知名度也有所上升的樣子。

進入東急hands裡的小姐們的共通感想就是——“東西真多!”。
傳達了小姐們將hands作為陳列著獨特的日本商品的觀光地來游玩的心情。

在這裡購物的時候,會和一些根本無法預想的東西邂逅。能讓來的人心情高揚起來,今後應該會引起更多海外的注目!
(c)Miss International Beauty Pageant.

Information

東急hands 澀谷店

住所:東京都澀谷區宇田川町12-18
營業時間:10:00~20:30
定休日:無休
Wi-Fi:僅限7層A區、5層A區
信用卡:各種信用卡都可使用。
最近的車站:各線澀谷站
交通:JR澀谷站走出ハチ公口向左直行,從左手邊能夠看見的西武A館、B館之間左轉,通過井の頭通り直走,在右手邊就能看到東急hands。
電話號碼:03-5489-5111
官網:http://shibuya.tokyu-hands.co.jp/

special_tokyuhandsTw

關鍵詞