Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

來到日本,就該給自己刻一枚印章~

來到日本,就該給自己刻一枚印章~

2015.05.18 收藏

日本人每個人都擁有至少一枚刻有自己名字的印章。來到日本,若想體驗觀光旅遊之外的日本文化,建議可以刻一枚自己的印章喔!親手製作,美觀與實用兼備!寫完信在結尾處,按上自己的印章作為簽名~是不是很有個性呢!除了漢字之外,也可以用平假名或片假名刻印章喔!

翻譯者

作者 Haruka

LINE

日本人每個人都擁有至少一枚刻有自己名字的印章。

來到日本,若想體驗觀光旅遊之外的日本文化,建議可以刻一枚自己的印章喔!

對日本人而言,印章是?

日語的「印鑑」、一般被稱作「判子(はんこ)」。
簽合約、或是在銀行提款的時候,在日本通常是用印章,而不是用簽名的。
印章的材料有象牙、木、石、水牛角等。一般常見的名字的話,也可以在百元店買到橡膠印章。

刻枚印章吧!

印章店在大都市和小城市都可以找到。一般掛著寫著「印」、「判子」、「ハンコ」這些字的招牌。
一般日本人的名字的話,可以在店門口盒子裡,自己挑選後購買。

hankobox

在印章店或大型文具店,只需花3000日元左右就可以訂做一個小型的印章。不要忘記買朱肉(日語,指紅印泥)哦!
您知道日文有3種文字吧(漢字、平假名、片假名)。外國人的話,用漢字或者假名寫名字,可以自由編排。最近按字母表做印章的店也在不斷增加。

雕刻一枚印章吧~

首先為大家介紹如何自己雕刻印章~
印章店裡,也有辦自己雕刻印章的體驗活動哦!可以自己雕刻屬於自己的印章~
參考: https://www.govoyagin.com/activities/craft-your-own-japanese-stone-seal/252

shopphoto

決定好雕刻的文字和字體後,打打草稿...

shitagaki

像這樣固定好,然後在這樣小小的範圍內雕刻文字。大約花費一小時完成。

 hankohori

因為在日本有3種文字,也可以找店家商量要用哪種文字雕刻喔~
這位女士就在雕刻自己的印章呢~

文字加上富有個性的圖案是不是更有特色呢!!但是這就需要更高技術了,需要專業技巧的呢~

hankoexample

您覺得怎麼樣呢?來日本後買個印章作為日本特產,送給親朋好友是不是很棒?!親手製作,美觀與實用兼備!寫完信在結尾處,按上自己的印章作為簽名~是不是很有個性呢!可以讓兩人間的對話變得更輕鬆愉快哦~怎麼樣?來日本玩的話,就趁這個機會刻一枚專屬自己的印章吧~

更多相關文章:
『三重伊勢』托福橫丁 讓人怦然心動想買回家的伴手禮五選
日本職人手作!被自己設計的文具所環繞的幸福文具店
【旅行參拜的最佳紀念!日本寺廟「御朱印」的二三事

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE