Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

歡迎光臨歷史、傳統、未來共存的陶器小鎮—有田

歡迎光臨歷史、傳統、未來共存的陶器小鎮—有田

佐賀 2015.03.20 收藏

陶山神社是佐賀縣有田鎮的一個神社。 有田因為有一種名為“有田燒”的陶器,所以不僅僅是日本,在世界也是很有名的地方。這次由從巴西來到這裏學習陶器的我—Sebastiao Pimenta來為大家介紹一下有田的歷史吧~!

翻譯者 王 達人

作者 Sebastiao Pimenta

LINE
torii

陶山神社是佐賀縣有田鎮的一個神社。
有田因為有一種名為“有田燒”的陶器,所以不僅僅是日本,在世界也是很有名的地方。這次就由從巴西來到有田學習陶器的我—Sebastiao Pimenta來為大家介紹一下有田的歷史吧!

陶山神社和李參平的碑

touzan3

建立於1658年的陶山神社,祭祀的是被稱為“日本瓷器之祖”的李參平。
這裡可以感受到只有盛產陶器的地方才有的獨特風情,例如陶瓷製成的巨大鳥居和狛犬、大水瓶、欄杆等。

touzan2

氣氛安穩的神社內能夠看到神道儀式所使用的有田瓷。

IMG_5413
IMG_5444

宮田神主非常詳細地向來自巴西的我介紹有田的歷史和神道精神。如果你來到神社時,人不是很多,並且很幸運的遇見他的話,向他多詢問一些問題,說不定可以學到意想不到的有田歷史喔。

IMG_5425

走在神社的小路上,約10-15分鐘到達的一個山丘上可以看見李參平的石碑。

IMG_5474

山丘上能夠一覽有田的風景。這是我在這個小鎮喜歡的地點之一。只要有時間就爬上這個山丘眺望有田小鎮,能看見有點古老的房屋和傳統的磚製煙囪,小鎮後聳立的山就好像象徵著有田的人們與自然的密切關係一般。

IMG_5485

有田鎮和有田瓷

在飛鳥時代快結束的時候(7世紀),中國製的瓷器開始輸入日本,據說是從那個時候日本才開始製作瓷器的。日本人在明朝(1368-1644)時就對從中國和朝鮮傳來的藍色和白色的瓷器很有興趣。後來日本終於在江戶時代(1603-1868)製作了最初的瓷器。

IMG_5348
IMG_5344

李參平在有田鎮的泉山發現了品質很好的陶石,1616年在日本第一次成功地製作了瓷器。初期的有田瓷受中國和朝鮮的影響在白色的坯體上畫上藍色線條的模樣,但在1640年代,初代·柿右衛門完成了以紅色為基調的“赤繪瓷器”。

1650年代開始,有田瓷透過荷屬東印度公司(簡稱VOC)出口到歐洲國家。到達歐洲的有田瓷很受王侯貴族的喜愛,據說當時出現了許多熱衷的收藏家。

IMG_5885

拍攝地點:佐賀縣立九州陶瓷文化館/所屬:有田鎮歷史名族資料館

照片上是有田鎮的故蒲原權先生長年在歐洲收集的收藏品。歐洲的王族所愛的華麗陶器流傳至今。

IMG_5241

而且,柿右衛門、源右衛門、今右衛門等歷史名家所製作的傳統有田瓷至今也在不斷生產中。

IMG_5944

拍攝地點:佐賀縣立九州陶瓷文化館/所屬:有田鎮歷史名族資料館

有田瓷可說是全日本品質最好的陶器。許多製作有田陶器的名家們,在運用現代技術的同時,也很重視傳統的設計和製法。有田的觀光客不僅僅能去逛商店和博物館,還可以去瓷窯和展示室等地方逛逛。在那裡遇到的職人和各種各樣的陶器會給你一段美好的經驗與回憶。

IMG_5739

拍攝地點:幸樂窯

2016年將迎接日本瓷器誕生·有田瓷創業400周年。世界各地會有很多人來到有田,現在已經開始積極地準備各種活動和企劃。我也在有田一個瓷窯“幸樂窯”與澳洲的朋友們一起準備Artist in Residence企劃。

我們也準備了十分舒適的住宿場所。來有田的時候請一定要聯繫我喔。我來帶您走向歷史、傳統、未來。

筆者:Sebastiao Pimenta / 日文翻譯:なのです!

Information

陶山神社

地址:佐賀縣西松浦郡有田町大樽2-5-1
最近車站:有田站
交通:從有田站徒步15分鐘,計程車3分鐘
宗教:神道
聯絡電話:0955-42-3310
官網:陶山神社

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE