Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

佐賀的摺紙藝術,以和服花紋為特色的「鍋島小紋」

佐賀的摺紙藝術,以和服花紋為特色的「鍋島小紋」

佐賀的摺紙藝術,以和服花紋為特色的「鍋島小紋」

翻譯者 王 達人

作者 Sayaka Kiyomoto

佐賀 2015.04.20 收藏

通過紙的折疊來表現各種事物的“折紙”,在日本是和紙普及後平民的遊戲之一,紙和花紋都有很多種類。佐賀也有當地傳統的折紙花紋,就是有著十分可愛花紋的鍋島小紋折紙。

翻譯者 王 達人

作者 Sayaka Kiyomoto

saga_origami_photo1

通過紙的折疊來表現各種事物的“折紙”,在日本是和紙普及後平民的遊戲之一,紙和花紋都有很多種類。

佐賀也有當地傳統的折紙花紋,就是有著十分可愛花紋的鍋島小紋折紙

什麼是鍋島小紋?

saga_origami_photo2

江戶時代,將軍或是大名家都有著獨自的和服花紋。那種花紋是只有本家的關係者才能穿的,可以說是名家的象徵。
身為佐賀藩主的鍋島家,將本家的花紋與某種植物的七點相結合,取名為鍋島小紋。佐賀的領主和武士們所穿的和服樣式都是鍋島小紋。複刻這種紋理所製作的折紙就被稱為鍋島小紋折紙

通過花紋和顏色所表現出的:熱愛草木的日本之心

saga_origami_photo3

鍋島小紋的由來其實是芝麻殼的斷面圖。
而折紙所使用的是15種充滿和風的顏色。

saga_origami_photo4

(照片上從中央開始按順時針)
緋色 (ひいろ):植物的根上所染的鮮豔的黃紅色
牡丹色 (ぼたんいろ):和牡丹花一樣鮮豔的紅紫色
鴇色 (ときいろ):朱鷺在飛翔時的翅膀顏色
松葉色 (まつばいろ):松葉的暗綠色
常磐色 (ときわいろ):松樹、杉樹、檜木的樹葉一般的濃綠色

saga_origami_photo5

(照片上從中央開始按順時針)
若草色 (わかくさいろ):草木的新芽的黃綠色
陶器色 (かわらけいろ):素燒陶器的暗茶色
橙色 (だいだいいろ):蜜柑果皮的顏色
山吹色 (やまぶきいろ):春天尾聲盛開的花的顏色
菫色 (すみれいろ):像紫羅蘭般鮮豔的青紫色

saga_origami_photo6

(照片上從中央開始按順時針)
墨色 (すみいろ):書法時會用到的墨一般的顏色
藍色 (あいいろ):染色時所用的深藍色
淺蔥色 (あさぎいろ):薄薄的蔥葉的顏色
藤色 (ふじいろ):紫藤花一般明亮的青紫色
鼠色 (ねずみいろ):像老鼠的毛色一般的灰色

不論哪一個,都是從植物或者動物—在大自然中的事物而取的名字。
在日本有“熱愛草木”這句話,佐賀的人也在生活中處處受到大自然的恩惠,熱愛大自然的心境在折紙中表現得淋漓盡致。

有興趣的話,請光臨徽古館!

saga_origami_photo7
saga_origami_photo_chokokan

鍋島小紋折紙的經銷商是佐賀市內的徽古館
鍋島家所建的縣內首個博物館,四季交替展示一家代代相傳的貴重物品。
當您駐足佐賀之時,請一定要光臨本店。

Information

徽古館(ちょうこかん)

地址:佐賀縣佐賀市松原2-5-22
營業時間:9點30分~16點
休息:週日、假日、展示準備期間、年末年始
Wi-Fi:有
言語對應:僅限日本語
最近車站:佐賀站
交通:從佐賀站徒步15分鐘、巴士站“佐賀神社前”徒步1分鐘
入場費:300日元
聯絡電話:0952-23-4200
官網:公益財団法人鍋島報效會 徴古館

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞