新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

穿越時光二百年!來「佐賀城本丸歷史館」體驗過去的日本!

穿越時光二百年!來「佐賀城本丸歷史館」體驗過去的日本!

翻譯者 王 達人

作者 Sayaka Kiyomoto

佐賀 2015.05.20 收藏

佐賀城本丸歷史館是日本第一個復原的本丸御殿,也是日本國內最大規模的木造復原建築。它不只忠實重現了本丸御殿,連一般人不會注意到的小地方也保存下來了。請來此感受佐賀樸實又先進的歷史吧!

saga_history_photo_field

「佐賀什麼也沒有」
「佐賀人走過的地方寸草不生」

說到佐賀的特徵,就能聽見這樣一些評語。
但是實際上是怎麼樣的呢?不覺得很好奇嗎?
以史為鑒,被說成什麼也沒有的佐賀到底是什麼地方,讓我們去看看吧!

若要學習佐賀歷史,就到佐賀城本丸歷史館

佐賀城的入口“鯨門”。名字來自於屋簷兩段的青銅製鯨。這是在1838年(天保9年)建立的門。

IMG_6420-1

時至今日,門上還留存著1874年(明治7年)佐賀戰爭激戰時的子彈痕跡。

IMG_6434
IMG_6440

作為佐賀市中心,是以前佐賀城所在的地方。這裡有重現江戶時代的男性鍋島直正所建的本丸御殿的歷史館。是日本第一個復原的本丸御殿,也是日本國內最大規模的木造復原建築。

IMG_6450-1

這裡有各種各樣的展示品,可以愉快地學習佐賀的歷史。
那麼就快點去看看鍋島直正的功績吧。

簡約質樸的男人:鍋島直正

被稱為“算盤大名”的鍋島直正,功績是讓藩的財政走向正軌。
江戶時代,不論是哪個地方的大名都面臨財政困難,而不斷向外借錢。在這樣的情況下,鍋島直正親自過著樸素的生活,努力勤儉節約。
佐賀城本丸歷史館內也能看到他勤儉節約的風格。

floor

這裡就算是走廊也鋪了榻榻米,這是為了讓走廊在必要的時候也能成為一個庭室來使用的合理設計。

IMG_6463-1

建築物大部分所使用的木材是松樹,據說是因為松樹便宜又方便加工。
有部分房間沿用至今。

IMG_6469-1

財政十分節儉,而對農業、產業和教育則給予很大的保護。
正是靠這些經濟政策,奠定了之後近代化的財政基礎。

著力於科學技術與教育的近代化政策

鍋島直正是全日本最早執行西洋政策的領主之一。
當時,他作為海外窗口長崎的警備,比其他地區的人更快獲得各種海外的情報。

IMG_6535-1

從佐賀城本丸歷史館的入口一進去正面是臺階板和矛林,和當時一樣裝飾著洋槍。根據文獻,1855(安政2)年,直正指示了取下臺階板上裝飾的火繩槍而裝上洋槍。據說是為了展現自己有著從英國和美國輸入的最新裝備。

鍋島直正的先見之明一直影響到現在,本丸歷史館也有運用了最新技術,能讓人快樂學習歷史的設備。

IMG_6498-1

就像玩遊戲一樣在本丸御殿裡探險,探索能夠學習佐賀歷史的虛擬佐賀城。

IMG_6527-1

參考當年的私塾為設計風格,設置了多台電腦供遊客查詢資訊。

IMG_6553-1

而且語音導航也是多語言對應(英語、中國語、韓語)。
可以一邊聽著耳機裡的解說一邊探索本丸御殿。

雖然說佐賀什麼也沒有,但是...

雖然確實沒有什麼引人注目的東西。
但是,廣闊的佐賀平野不但生產大量的農作物,還有依山靠海的美麗大自然。
最重要的是,鍋島直正所親身實踐的質樸努力的生活方式以及放眼未來的遠見,因而奠定了人民能夠安穩地生活下去的根基,也許這正是佐賀的特徵吧。

也就是說,或許不需刻意以言語說明,只要簡簡單單的一句“什麼也沒有”,就能表現佐賀美好又充實的生活環境。

若要在佐賀城觀察佐賀的精神與特色,與其在一般來說較引人注目的天守閣,倒不如將重點放在佐賀城本丸歷史館。因為它不只忠實重現了本丸御殿,連一般人不會注意到的小地方也保存下來了。

請親身感受一下佐賀樸實而又先進的歷史吧!

Information

佐賀城本丸歷史館

住所:佐賀縣佐賀市城內2-18-1
營業時間:9:30〜18:00
定休日:12月29日-31日(有臨時休館日)
Wi-Fi:有
言語對應:英語、中國語、韓語
他語言目錄:有
最近車站:佐賀站
交通:佐賀站巴士中心的3號乘車場乘坐【6】佐賀城跡線約10分鐘,在佐賀城跡下車。
入館費用:免費(有時會有募金)
聯絡電話:0952-41-7550
官網:佐賀城本丸歴史館

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞