Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

日本的夏天到底有多熱?聽聽住在日本的外國人怎麼說
  • 日本的夏天到底有多熱?聽聽住在日本的外國人怎麼說

日本的夏天到底有多熱?聽聽住在日本的外國人怎麼說

2015.05.31 收藏

來自不同國家的人,對"日本的夏天"的感受肯定是不一樣的。雖然不能一概而論,但一般情況下日本的夏天公認是高溫多濕的。在外國人的眼裡,日本的夏天是怎麼樣的呢?這次MATCHA為您採訪了幾位在日本留學的留學生,希望能作為大家來日本前的實用參考資訊。

翻譯者 王 達人

作者 MATCHA-PR

LINE

來自不同國家的人,對"日本的夏天"的感受肯定是不一樣的。雖然不能一概而論,但一般情況下日本的夏天公認是高溫多濕的。這種獨特的炎熱環境更衍生出了名為中暑的氣侯病。

■日本的夏天不僅僅只是熱!注意防範中暑

在外國人的眼裡,日本的夏天是怎麼樣的呢?這次MATCHA為您採訪了幾位在日本留學的留學生,希望能作為大家來日本前的實用參考資訊。

來自俄羅斯的留學生貝羅妮卡

DSC02746

── 你好,先簡單的自我介紹一下吧。

我是來自俄羅斯的貝羅妮卡(VERONIKA)。請叫我妮卡。我是在去年夏天來到日本留學的。

── 說到俄羅斯,在歐洲之中也算是十分寒冷的地區。來到日本後,妳覺得日本的氣候與自己的國家相比有何不同呢?

老家的冬天寒冷、夏天涼爽,到日本發現這裡濕度很高,熱得讓我吃驚。

── 是從來沒有體驗過的熱度嗎?

我覺得是的。而且就算到了9月初濕度還是很高,稍微有些呼吸困難。在那樣的天氣下,長時間在外走動的話應該會撐不住,所以我經常在有空調的店裡避暑

── 日本的夏天就算對日本人來說都是很難度過的,妮卡所說的在有空調的店裡避暑是很重要的。

生活在日本的她,如何度過夏天呢?

── 日本的夏天,氣候炎熱的時候,會想在清涼的地方休息一下嗎?

很熱的時候,我會去離我住的地方不遠的葛西臨海公園(東京東側的一個面向大海的公園),十分舒適!

東京有著好幾個可以乘涼的大公園

Photo by Daisuke Horie
東京有好幾個可以乘涼的大公園

── 葛西臨海公園的魅力是什麼呢?

面積很大,是可以讓人放鬆心情的公園,面向東京灣,園內還有水族館,夏天還能看到煙火!東京都心都是高層建築和瀝青馬路,十分炎熱,但是東京也有這種,稍微離開市中心遠一點就可以乘涼的地方。

── 最後,在日本生活了半年的妮卡,對即將來日本的外國朋友有沒有什麼建議呢?

如果來日本的話還是希望大家能夠親自接觸日本文化。特別推薦夏天的浴衣!這是在夏日祭典時大家常穿的和服,十分涼快而又不失時尚。請一定要在日本炎熱的夏天時試穿看看。

DSC

日本夏天的時尚"浴衣"很涼快,妮卡十分喜歡

── 十分感謝!在日本請繼續用功加油哦!

我們也採訪了男性留學生,請他分享對日本夏天的想法

── 先請你簡單自我介紹。然後請分享一下,與自己的國家相比,“日本的夏天”給你什麼感受?

艾瑞克:
我是來自美國賓夕法尼亞州的艾瑞克(Eric)。個人感覺日本和我的家鄉沒什麼不同。

洛迪:
我是來自巴西聖保羅的洛德利哥,請叫我洛迪。聖保羅的陽光也很強烈,和日本差距不大。

馬里奧:
我是匈牙利布達佩斯來的馬里奧。我剛出機場第一感覺就是很熱。果然濕氣太重了,就像在咬空氣一般的“濃度”。匈牙利的氣候十分乾燥,所以日本的潮濕天氣令我印象深刻。

── 原來如此,來自不同地方的人,感覺也不一樣。特別是馬里奧的想法十分有趣。剛開始住的時候能習慣日本的氣候嗎?

馬里奧:
完全不習慣。十分潮濕,甚至覺得有些厭煩。

── 從你的經驗來看,有沒有什麼要提醒遊客的呢?

馬里奧:
帶許多內衣是十分重要的。每天都穿背心吧。有內衣的話就算流汗也不會讓身體著涼。而且這樣可以讓你同一件外衣多穿幾次。

DSC02785

來自巴西聖保羅的馬里奧,說明著自我管理的重要性

 

夏天時,不管熱不熱,請注意不要勉強

── 請問艾瑞克君和洛迪君。日本的熱度似乎和你們的國家差不多,那麼日本的夏天有什麼優點嗎?

艾瑞克:
自來水吧。日本各地的自來水都可以自由飲用,熱得喉嚨乾的時候真的很方便。而且不僅僅是安全衛生,還意外得很好喝。

── 確實。頻繁補充水分雖然聽來理所當然,但也不要不小心忘記了。

DSC02793

洛迪:
我覺得很貼心的是,在我感到不舒服的時候,周圍的人和員警、站員都會很親切地照顧我。日本的夏天很熱,自我管理雖然重要,但是在身體不舒服的時候馬上求助也是很重要的。

── 確實。雖然日本人英語不太好,但總是會想辦法幫助別人的。謝謝你接受這次採訪!

從這次的採訪我們發現,來自不同國家的人,對熱的感受可能也不一樣。對來自比日本涼爽、乾燥的地區的人來說,日本的夏天可能就有點難過了。

在異國他鄉是很容易生病的。為了在日本居住得舒適,請常備T恤、內衣,常喝運動飲料或者自來水,管理好自己的身體吧!

更多相關文章

好涼伴就趁現在!日本便利商店夏日限定美食特集

消暑必去!夏日嚴選東京人氣冰店&啤酒吧

再熱都不怕!日本上班族的避暑五大妙招

我們的最新動態!臉書專頁:Matcha 與在地人同趣的日本旅遊指南

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE