Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

花紋纖細、色調優雅的「有田燒」,製作過程大公開!

花紋纖細、色調優雅的「有田燒」,製作過程大公開!

2015.03.20 收藏

鼎鼎大名的有田燒,實際上是如何製作而成的呢?請跟著MATCHA到瓷窯“幸樂窯”來看看有田燒誕生的過程吧!

翻譯者 王 達人

作者 UCHACA

LINE
IMG_6075
IMG_6082

這個由磚砌成的牆壁名為“Tonbai壁”。是充分利用了登窯解體後的磚和窯等廢材砌成。在佐賀縣的有田,不管你走到那都能看到這種牆壁。

想想也合理,這兒可是從400多年前就開始製作在通體透白的基體上畫上纖細華麗的圖案而製成的“有田燒”瓷器。

說起“有田燒”你會想到些什麼呢?

可能會有人這麼想:“有田燒?聽說過的,就是很高級看起來很古老的茶碗吧?”。就讓我來介紹一下有田燒不為人知的秘密吧!

IMG_5175
IMG_5163

這是可以在傳統文化交流廣場“有田館”觀看的,使用有田燒製作的人偶的人偶劇。連和服的長袖都是用瓷器製成的,人偶表現的逼真動作真是讓人不得不驚訝是怎麼做到的。其他還有......

IMG_0726

拍攝地點:佐賀縣立九州陶瓷文化館

佐賀縣立九州陶瓷文化館的廁所和當地的陶山神社的鳥居和守護犬,都是由有田瓷所製作的。所以有田瓷可不只是碗而已喔!

<參考>
歡迎光臨歷史、傳統、未來共存的陶器小鎮—有田

向世界發信!有田的魅力!

想像力豐富的有田職人們挑戰製作各種各樣形狀的東西。在有田聚集了來自世界各地的人。來自巴西的Sebastiao Pimenta(以下Sebastiao)就是其中一人。

IMG_5287

“第一次看到有田燒的時候我非常驚訝,因為用色和形狀都十分細膩漂亮。而實際來到有田之後更加吃驚,因為手工的製程相當多,有田瓷真的比我想像中還要深奧許多!”Sebastiao如此說著。

IMG_5361

Sebastiao可以說五種語言。現在他為了讓有田和世界接軌,在學習有田瓷的同時,也為來自世界各國的有田訪問者和旅行者用多種語言介紹有田燒的魅力,同時也透過網路傳播資訊。

IMG_5375

“有田這個地方、有田燒、還有住在這裡的大家我都很喜歡!我還想知道更多的東西!”他就算在取材中也不斷地記錄自己獲得的新知識。

有田燒製作過程大公開!

那麼,有田燒實際上是如何製作而成的呢?我們就在Sebastiao所學習的瓷窯“幸樂窯”來看看有田燒誕生的過程吧!

1)設計

設計師需要先決定外形,才能開始製作。

IMG_5605

2)製作原範本和使用範本

瓷器一般都用轆轤和手捏去製作的。這次我們來介紹使用範本的工程。從原範本裡取出自己需要的外形(使用範本),在範本裡注入石膏,做出數個使用範本。

IMG_5618

這個就是“範本”。

IMG_5630

3)加壓

在2所製作的範本上塗上泥漿(製作瓷器必須的泥),不斷重合,從上方加壓。

IMG_5666

4)整形

用吸了水的海綿將突出的較尖部分擦抹圓滑。

IMG_5683

5)預燒

將4烘乾,然後放進窯預燒。

IMG_5732

窯的溫度大約是900度。

IMG_5735

6)加上上藥

燒完後稍微冷卻一下,

IMG_5742

上藥(是指附在瓷器表面一層很薄的玻璃質。表面會變得光滑發亮並且不透水),

IMG_5753

這之後再放入本窯,用大約1300度的高溫燃燒。

7)上畫、刻字

從本窯裡出來之後,畫上圖案等花紋,

IMG_5522

有時候也會刻字。

IMG_5524

這些全都是手工的。

IMG_5774

8)赤繪窯

為了穩固7做成的花紋,需要在赤繪窯(穩固上畫專用的窯)裡,以約700度燃燒。

IMG_5769

9)檢品

最後,一個一個親手檢查後才能出貨。

IMG_5802

怎麼樣呢?有田燒就是像這樣協力完成的。

不斷進化的有田燒

在許多人的努力之下,現在的有田燒也在不斷進化。不被“範本”所束縛,而是根據自己的想法和創意去製作。

1
IMG_5585

“不論是聽說過有田的,還是不了解有田的人,請一定要來此一遊。一定會有"哇,原來還有這種地方啊!"的驚訝體驗。請來和我體驗一樣的感動吧!”Sebastiao如此說。

IMG_5835

不僅保存傳統,而且還在不斷進化的有田燒。請務必來體驗它的魅力所在吧!

Information

幸樂窯
地點:佐賀縣西松浦郡有田町丸尾丙2512
營業時間:9:00〜17:00
最近車站:JR有田站
交通:JR有田站徒步5分鐘/從波佐見・有田IC開車10分鐘
電話:0955-42-4121
FAX:0955-43-2627
官網:幸楽窯

傳統文化交流廣場“有田館”
地點:佐賀縣西松浦郡有田町幸平1-1-1
營業時間:9:30〜17:00(操縱人偶上演時間:9:30~16:30(隨時))
最近車站:JR上有田站
交通:JR上有田站徒步20分鐘/JR有田站開車7分鐘
聯絡電話:0955-41-1300
官網:傳統文化交流廣場“有田館”

佐賀縣立九州陶瓷文化館
地點:佐賀縣西松浦郡有田町戸杓乙3100-1
營業時間:9:00〜17:00
最近車站:JR有田站
交通:JR有田站下車徒步12分鐘
聯絡電話:0955-43-3681
官網:佐賀県立九州陶磁文化館

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞

LINE