新型冠狀肺炎(武漢肺炎)相關情報

【新型冠狀肺炎】在日本感到身體不適的情況下?相關資訊與諮詢窗口總整理

【新型冠狀肺炎】在日本感到身體不適的情況下?相關資訊與諮詢窗口總整理

翻譯者 pin

作者 MATCHA-NEWS

2020.03.29 收藏

本篇會針對新型冠狀肺炎(武漢肺炎),整理出日本最新資訊、預防感染相關對策以及在日本感到身體不適時可以向什麼單位尋求幫助等詳細內容,讓近期來到日本的旅客能夠掌握更進一步的消息。

新型冠狀病毒相關資訊整理

マスク

Photo by Pixta

本篇會針對新型冠狀肺炎(武漢肺炎),整理出日本最新資訊、預防感染相關對策以及在日本感到身體不適時可以向什麼單位尋求幫助等詳細內容,讓到日本的旅客能夠掌握更進一步的消息。

※:關於實際症狀與相關治療請向專門醫療機關或是本篇文章介紹的諮詢窗口做進一步洽詢。

目前的狀況如何?

關於新型冠狀病毒(武漢肺炎)疫情,感染者與政府因應對策都會根據每天的狀況而有所變化。來自厚生勞動省最新消息、目前的感染者人數以及感染防範對策等內容,也都詳細整理在以下網址。

關於新型冠狀病毒(武漢肺炎)厚生勞動省官方疫情資訊(簡體中文)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

為了防止被感染,我們能做些什麼?

手洗い

Photo by Pixta

如同一般感冒和流感的情況,勤洗手與咳嗽禮儀是基本且有效的預防方法。關於勤洗手與咳嗽禮儀的相關對應方法請參考以下網址說明。

一般感染防治對策
英文版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597148.pdf
簡體字版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597392.pdf

關於正確洗手方法
英文版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597149.pdf
簡體字版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597394.pdf

關於咳嗽禮儀注意事項
英文版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597150.pdf
簡體字版 https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597396.pdf

感到身體不適時該怎麼辦?

【新型コロナ】日本で具合が悪くなったときは?情報・相談窓口まとめ

厚生省網址有詳細註記,凡是有出現以下症狀的情況下,請向「帰国者・接触者相談センター」單位做諮詢。

・持續四天以上有感冒症狀或是發燒37.5度以上(已服用退燒藥的情況也包含在內)
・強烈倦怠感或是感到呼吸困難
※:年長者、患有其他疾病的患者以及孕婦,若是在兩天以上持續有症狀也立即做諮詢

帰国者・接触者相談センター:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

在日本各縣都有設立「帰国者・接触者相談センター」相關單位。但因應單位可能無法提供各國語言的諮詢服務,在這裡會特別向來日旅遊的觀光客介紹一些可以做對應的諮詢窗口。

Japan Visitor Hotline

JNTO為全年無休,24小時營業,並提供多國語言諮詢服務。

電話號碼:050-3816-2787
對應時間:365天、24小時
對應語言英文、中文、韓文、日文
對應範圍:緊急狀況諮詢(生病或是事故等)、災害諮詢、一般觀光諮詢
主要諮詢內容:
關於取消費用
・非不得已必須向飯店取消訂房並希望可以退款的情況下,可以向哪個單位做諮詢
關於身體不適
・出現疑似新型冠狀病毒(武漢肺炎)等咳嗽、發燒症狀,希望能夠接受進一步檢查
相關網址:https://www.japan.travel/tw/plan/hotline/

也可以參考JNTO的Twitter。 JNTO twitter

東京都:新型冠狀病毒病情諮詢電話窗口

電話號碼:0570-550571
對應時間:9:00〜21:00(週末與國定假日也皆提供對應服務)
對應内容:關於如何預防感染、出現疑似症狀時該如何對應、新型冠狀病毒詳細病情等相關諮詢
對應語言:英文、中文、韓文、日文
網址:
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronasodan.html

大阪觀光局

電話號碼:請打網址上標註的電話。http://ofw-oer.com/call/
對應時間:7:00〜23:00
對應語言:英文、中文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、泰文、越南、日文
*泰文・越南對應時間為9:00〜18:00

其他醫療單位

在JNTO網站上可以查詢到日本各地提供多國語言的醫療單位資訊。其中有記載許多詳細資料來幫助旅客在日本接受檢查時不至於太慌亂,大家都可以上去參考看看。

JNTO「身體不適時」
https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html

目前觀光設施的情況如何?

現在日本各地的觀光設施都可能會出現臨時休業的狀況。建議大家在出發前先至各個設施的相關網頁做進一步確認比較好喔。

本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容或是價格等可能會有所更動,請實際以店家提供資訊為準。

關鍵詞